French Translation Team
GNOME 46 approche et les chaînes seront gelées à partir du 24 février. Il faut compléter les traductions manquantes dans l’interface et la documentation.
Priorités du moment
- Il faut compléter l'interface de GNOME 46 et Evolution.
- La documentation de GNOME 46. Les documentations Mallard
sont à traduire en premier dans la mesure où les autres sont amenées à être réécrites.
- Préférez d'abord les modules avec le plus grand nombre de chaînes à traduire.
Attention à ne pas travailler sur un module s'il y a un message informant qu'un travail est en cours dans une autre branche.
Details
- French Translation Team Page:
- http://gnomefr.traduc.org/
- Bug reporting:
- Mailing List:
Coordinator
![generic person icon](/static/img/nobody.png)
Alexandre Franke
Web: http://alexandrefranke.com/
Email address: afranke at gnome dot org
GitLab account: @afranke
Discourse account: @afranke
Matrix account: @afranke:matrix.org
Web: http://alexandrefranke.com/
Email address: afranke at gnome dot org
GitLab account: @afranke
Discourse account: @afranke
Matrix account: @afranke:matrix.org
French (fr)
Plural forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
Release | User Interface | Graph | User Interface (red.)
![]() |
Documentation | Graph |
---|---|---|---|---|---|
GNOME 46 (stable) |
99% 32626 17 10 |
|
99% 32626 17 10 |
93% 8071 342 201 |
|
GNOME Incubator |
60% 277 143 37 |
|
60% 277 143 37 |
89% 453 54 |
|
GNOME 45 (old stable) |
98% 31692 257 229 |
|
98% 31692 257 229 |
94% 8101 259 224 |
|
GNOME Circle |
93% 4798 161 197 |
|
93% 4798 161 197 |
33% 179 7 344 |
|
GNOME Infrastructure |
81% 1604 32 336 |
|
81% 1604 32 336 |
29% 270 453 197 |
|
Evolution and friends |
95% 16353 198 505 |
|
95% 16353 198 505 |
98% 4000 54 20 |
|
GIMP and Friends |
79% 12973 1987 1289 |
|
79% 12973 1987 1289 |
75% 25758 5632 2753 |
|
Librem 5 - Purism |
51% 392 79 285 |
|
51% 392 79 285 |
||
Other Apps |
81% 45840 4104 6085 |
|
81% 45840 4104 6075 |
64% 15605 3699 4969 |
|
Other Apps (stable) |
84% 13763 890 1598 |
|
84% 13763 890 1598 |
71% 3845 454 1069 |
|
freedesktop.org (non-GNOME) |
70% 8433 744 2813 |
|
70% 8433 744 2813 |
0% 49 |
|
All modules | All modules | All modules |
Archives
Team membership
Committers
Reviewers
No reviewers
Translators
- Aimeric Dureau-Nadeau
- antoine
- Adrien Plazas
- Arthur Gayot
- benoit.geisler
- BlueCamille
- dadu042
- Franck ALBARET
- Deadly_Carp
- Enderteck
- gytar
- Herrz
- Irénée THIRION
- Jules Girard
- Julian
- Louis Chauvet
- Magio
- Mathieu Bousquet
- mildred
- mirmanserge@gmail.com.
- nerexysesa
- Squared
- Stéphane Raimbault
- Patrick Liniger
- Jean-Marc Tissières
- Vincent Chatelain
- woprandi
- xin
- YoshiLeLama
Inactive members
- 0xMRTT
- @emaan
- AFCMS
- Alain Lojewski
- Alan Paris
- Bruno Brouard
- Arlitos
- Arnaud Lier
- arverne73
- ascpial
- Alexandre Hen
- augustin64
- Éloi Rivard
- Essodjolo Kahanam
- Capitain_Flam
- Cédric Valmary
- ceric
- Charles Monzat
- Corentin Noël
- Cyril Sulmon
- Mathéo
- djaipidgi
- eerielili
- erd9nax0
- Ernane2003
- fchaubin
- Frédéric Péters
- Gaphilly
- Geoffrey Coulaud
- Thierry Le Guillou
- gwado
- hugobr
- Jeremie TORNIOR
- JeromeP
- Julien Hardelin
- jmontmain
- Julien Humbert
- Simon Elst
- lajaunie_michel@yahoo.fr
- Arnaud Bonatti
- Leo10
- linkmauve
- Stéphane Aulery
- locness3
- Maelle_Riou
- Marine Guillerez
- maximizations
- Max Walters
- Mickael Albertus
- mystimoon
- Nicolas
- NiniKo
- nireves
- padbrest
- Thomas Iché
- pentux
- Rabbit
- Roxfr
- sfanx
- Sébastien Wilmet
- tachyglossues
- TazKilla
- Christophe Fergeau
- Titouan Real
- tornado
- vanadiae
- Owen Piacsek
- Yvan
- zaximlo