French Translation Team
Nous manquons de relecteurs !
GNOME 3.36 arrive et les chaînes sont gelées. Il faut compléter les traductions manquantes dans l’interface et la documentation.
Priorités du moment
- Il faut compléter l'interface de GNOME 3.36.
- La documentation de GNOME 3.36. Les documentations Mallard
sont à traduire en premier dans la mesure où les autres sont amenées à être réécrites. - Préférez d'abord les modules avec le plus grand nombre de chaînes à traduire.
Attention à ne pas travailler sur un module s'il y a un message informant qu'un travail est en cours dans une autre branche.
Details
- French Translation Team Page:
- http://gnomefr.traduc.org/
- Bug reporting:
- Mailing List:
Coordinator
Alexandre Franke
Web: http://www.alexandrefranke.com/
Email address: afranke at gnome dot org
IRC account: AlexandreFranke
Web: http://www.alexandrefranke.com/
Email address: afranke at gnome dot org
IRC account: AlexandreFranke
French (fr)
| Release | User Interface | Graph | User Interface (red.)
|
Documentation | Graph |
|---|---|---|---|---|---|
| GNOME 3.36 (development) |
98% 45303 435 403 |
|
98% 45303 435 342 |
67% 15668 2275 5316 |
|
| GNOME 3.34 (stable) |
99% 45406 88 55 |
|
99% 45406 88 30 |
68% 15911 2125 5075 |
|
| GNOME 3.32 (old stable) |
99% 44942 25 31 |
|
99% 44942 25 23 |
68% 15893 2107 5104 |
|
| GNOME Infrastructure |
93% 1480 42 64 |
|
93% 1480 42 64 |
64% 768 211 214 |
|
| GIMP and Friends |
94% 22660 835 609 |
|
94% 22660 835 609 |
94% 16326 90 841 |
|
| Extra GNOME Applications (stable) |
85% 19688 1185 2241 |
|
85% 19688 1185 2241 |
69% 7051 1252 1822 |
|
| Extra GNOME Applications |
80% 43818 4750 5685 |
|
80% 43818 4750 5685 |
45% 12771 2636 12813 |
|
| freedesktop.org (non-GNOME) |
75% 7499 249 2166 |
|
75% 7499 249 2164 |
- | |
| All modules | All modules | All modules |
Plural forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
Archives
Team membership
Committers
Reviewers
Translators
Inactive members
- 4o4jdkkf
- Alain Lojewski
- Anne017
- Bruno Brouard
- Adrien Plazas
- Gautier Pelloux-Prayer
- Bilal Elmoussaoui
- bubuleur
- Essodjolo Kahanam
- Cédric Valmary
- cjean
- Coles
- David D
- Erwan Georget
- febcrash
- Frédéric Péters
- Frémur
- galflo
- Gilles Roustan
- ghentdebian
- gnumdk
- Guillaume Mollandin
- Arnaud Outtier
- Hedi AbdelK
- hogren
- Paul Feuvraux
- José Fournier
- Jean-Baptiste Holcroft
- Jules_Bertholet
- lafricain
- Arnaud Bonatti
- Léo
- Luis Menina
- Mickael Albertus
- moht
- mystimoon
- rodox001
- roptat
- sebastien lafargue
- Sébastien Wilmet
- tcit
- Christophe Fergeau
- woprandi
- Kévin Commaille