French Translation Team
Nous manquons de relecteurs !
GNOME 3.24 approche, il est temps de finir la traduction de l'interface.
Priorités du moment
- Il faut compléter l'interface de GNOME 3.24.
- La documentation de GNOME 3.24. Les documentations Mallard
sont à traduire en premier dans la mesure où les autres sont amenées à être réécrites. - Préférez d'abord les modules avec le plus grand nombre de chaînes à traduire.
Attention à ne pas travailler sur un module s'il y a un message informant qu'un travail est en cours dans une autre branche.
Details
- French Translation Team Page:
- http://gnomefr.traduc.org/
- Bugzilla:
- Mailing List:
Coordinator
Alexandre Franke
Web: http://www.alexandrefranke.com/
Email address: alexandre dot franke at gmail dot com
IRC account: afranke
Web: http://www.alexandrefranke.com/
Email address: alexandre dot franke at gmail dot com
IRC account: afranke
French (fr)
| Release | User Interface | Graph | User Interface (red.)
|
Documentation | Graph |
|---|---|---|---|---|---|
| GNOME 3.26 (development) |
98% 48469 410 406 |
|
98% 48469 410 344 |
74% 17990 1677 4331 |
|
| GNOME 3.24 (stable) |
99% 45676 6 35 |
|
99% 45676 6 35 |
75% 18145 1437 4315 |
|
| GNOME 3.22 (old stable) |
99% 45374 46 63 |
|
99% 45374 46 60 |
77% 18294 1403 3818 |
|
| GNOME 3.20 (old stable) |
99% 44497 91 127 |
|
99% 44497 91 84 |
78% 18429 1306 3863 |
|
| GNOME Infrastructure |
92% 1392 48 67 |
|
92% 1392 48 67 |
66% 814 192 213 |
|
| GIMP and Friends |
84% 20251 1468 2344 |
|
84% 20251 1468 2344 |
99% 30160 39 22 |
|
| Extra GNOME Applications (stable) |
82% 21819 1213 3480 |
|
82% 21819 1213 3480 |
66% 6291 830 2315 |
|
| Extra GNOME Applications |
81% 41898 3747 5958 |
|
81% 41898 3747 5958 |
43% 11820 2364 12875 |
|
| freedesktop.org (non-GNOME) |
80% 6543 260 1303 |
|
80% 6543 260 1303 |
- | |
| All modules | All modules | All modules |
Plural forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
Archives
Team membership
Committers
Reviewers
Translators
- Ahmed Baïzid
- Anne017
- Adrien Plazas
- arverne73
- Asaphus
- Gautier Pelloux-Prayer
- baj
- castelain
- Cédric Valmary
- Entilore
- Guillaume Bernard
- Paul Feuvraux
- José Fournier
- Jean-Baptiste Holcroft
- Jörg BUCHMANN
- Lysio
- Romain FERREC
- Étienne Deparis
- Petrichor
- Guillaume Hayot
- sebastien lafargue
- Charles Monzat
- Stéphane V.
- Sébastien Wilmet
- thomaskuntzz
- VinTz1
- woprandi
- YvanM
Inactive members
- Adrien Bustany
- Bruno Brouard
- Nicolas Cuffia
- bolikahult
- Essodjolo Kahanam
- cro
- debur
- Erwan Georget
- eldidou64
- Florent
- frederic_wang
- Frédéric Péters
- jean-christophe garnier
- givello
- Arnaud Outtier
- hogren
- jehane
- jsirgue
- lafricain
- lastpixl
- Laurent Bigonville
- Arnaud Bonatti
- Léo
- Luis Menina
- lucielouison
- Mael Phi
- Mickael Albertus
- Michael Scherer
- mystimoon
- Leonor Palazzo
- Philippe Loctaux
- Mathieu Stumpf Guntz
- saveurlinux
- stephhh
- Christophe Fergeau
- Texou
- thomaskuntz
- unam
- vbgl
- WikiPing