Other Apps - French

UI Translations

User Guide Download all po files

77% (41044/5064/7014)

Module	Branch	Statistics	Status	Date
mod	br	100	state
Default (76% translated)
addwater	`main`	0 0% 99	Proofread	1774556475 March 26, 2026
almanah	`master`	100 100% 141
ashpd	`main`	0 0% 38
balsa	`master`	53 53% 939 497 307
bijiben	`master`	100 100% 105
brasero	`master`	100 100% 969
chronojump	`master`	74 74% 1907 402 242
dasher	`master`	93 93% 213 4 12
desktop-icons	`master`	100 100% 50
easytag	`master`	100 100% 995
Endeavour	`main`	82 82% 65 9 5
enter-tex	`main`	65 65% 367 178 15
eog — Eye of GNOME	`master`	100 100% 318
eog-plugins	`master`	100 100% 100
evince	`main`	94 94% 426 26
file-roller	`master`	100 100% 300
fractal	`main`	94 94% 984 46 8
frogr	`master`	99 99% 187 1
g4music	`master`	51 51% 65 20 41	Translated	1776174479 April 14, 2026
gcab	`master`	96 96% 30 1
gcolor3	`master`	67 67% 40 17 2
geary	`main`	98 98% 654 6 4
genius	`master`	93 93% 1102 28 45	J'ai laissé les guillemets parce que j'ai pensé que le traducteur précédent …
gfeeds	`master`	96 96% 149 3 3
ghex	`master`	31 31% 81 65 113
giara	`master`	97 97% 87 2
gnome-break-timer	`master`	76 76% 69 10 11
gnome-browser-extension	`master`	92 92% 36 3
gnome-commander	`main`	88 88% 1703 164 53
gnome-directory-thumbnailer	`master`	100 100% 12
gnome-firmware	`master`	57 57% 143 52 54	Translated	1746010919 April 30, 2025
gnome-keysign	`master`	68 68% 55 8 17
gnome-multi-writer	`master`	100 100% 58
gnome-nettool	`master`	100 100% 225
gnome-network-displays	`master`	60 60% 21 12 2
gnome-packagekit	`master`	96 96% 531 14 3
gnome-power-manager	`master`	100 100% 122
gnome-shell-extensions	`main`	80 80% 66 5 11
gnome-subtitles	`master`	98 98% 371 3 3
gnome-terminal	`gtk3`	100 100% 534
gnome-tweaks	`master`	100 100% 126
gnome-usage	`main`	38 38% 27 4 39	Translated	1775765058 April 9, 2026
gnote	`master`	88 88% 489 28 35	Translated	1741446533 March 8, 2025
gparted	`master`	98 98% 476 5 3
gthumb	`master`	35 35% 250 368 77
gtk-mac-integration	`master`	100 100% 9
gtk-vnc	`master`	100 100% 3
gtranslator	`master`	92 92% 274 8 15	Proofread	1776960925 April 23, 2026
gucharmap	`master`	78 78% 416 52 65
gupnp-tools	`master`	0 0% 128	Proofread	1646412071 March 4, 2022
gxml	`master`	67 67% 107 38 14
highscore	`main`	0 0% 661
icon-library	`master`	72 72% 43 8 8	To Review	1712151999 April 3, 2024
key-rack	`main`	0 0% 144	Translated	1740429940 Feb. 24, 2025
krb5-auth-dialog	`main`	87 87% 344 24 23
libgovirt	`master`	90 90% 20 2
libgsf	`master`	98 98% 150 2
libhandy	`main`	62 62% 194 61 53
libipuz	`main`	0 0% 34
meld	`main`	100 100% 547
metronome	`main`	86 86% 31 4 1
moserial	`master`	73 73% 111 10 31
msitools	`master`	75 75% 24 4 4
network-manager-applet	`main`	98 98% 860 7 3	Translated	1665401567 Oct. 10, 2022
network-manager-iodine	`master`	100 100% 25
network-manager-sstp	`master`	28 28% 21 13 39
NetworkManager-fortisslvpn	`main`	90 90% 54 3 3
NetworkManager-libreswan	`main`	38 38% 46 31 42
NetworkManager-openconnect	`main`	1 1% 33 150 1481	Translated	1741165522 March 5, 2025
NetworkManager-openvpn	`main`	33 33% 103 68 134
NetworkManager-pptp	`main`	46 46% 21 12 12
NetworkManager-vpnc	`main`	100 100% 60
ocrfeeder	`master`	83 83% 269 1 51
office-runner	`main`	83 83% 20 1 3
oo7	`main`	0 0% 14
palette	`master`	73 73% 19 4 3
pan	`master`	89 89% 734 49 33	Translated	1751410176 July 1, 2025
phodav	`master`	0 0% 19
pitivi	`master`	100 100% 547
planner	`master`	100 100% 521
postr	`master`	96 96% 59 1 1
read-it-later	`master`	92 92% 59 2 3
rhythmbox	`master`	99 99% 948 5
schemes	`main`	0 0% 107
seahorse	`main`	73 73% 424 97 56
shotwell	`master`	97 97% 1214 26 9	Proofread	1774554146 March 26, 2026
social	`main`	0 0% 45	To Review	1692189701 Aug. 16, 2023
sound-juicer	`master`	100 100% 224
tau	`master`	32 32% 61 41 84
telegnome	`master`	100 100% 68
totem	`master`	94 94% 359 15 7
typography	`master`	0 0% 28
vocalis	`main`	78 78% 57 10 6
Wildcard	`main`	12 12% 8 6 50
xdg-user-dirs-gtk	`master`	100 100% 11
Development Tools (87% translated)
accerciser	`master`	86 86% 221 16 18
app-icon-preview	`master`	82 82% 42 9
contrast	`master`	75 75% 25 6 2
gedit	`master`	95 95% 548 11 13
gedit-latex	`master`	100 100% 211
gitg	`master`	83 83% 451 49 39
libgedit-amtk — Gedit Technology - Actions, Menus and Toolbars Kit	`main`	100 100% 3
libgedit-gfls — Gedit Technology - File loading and saving	`main`	0 0% 11
libgedit-gtksourceview — Gedit Technology - Source code editing widget	`main`	94 94% 90 5
libgedit-tepl — Gedit Technology - Text editor product line	`main`	50 50% 60 10 48
ptyxis	`main`	85 85% 395 34 33
symbolic-preview	`master`	85 85% 54 7 2
template-glib	`main`	100 100% 4
zenity	`master`	88 88% 180 7 16
Games (69% translated)
aisleriot	`master`	100 100% 670
atomix	`main`	100 100% 43
Blurble	`main`	100 100% 29
Crosswords	`main`	45 45% 236 116 170	Translated	1776004084 April 12, 2026
five-or-more	`main`	100 100% 72
four-in-a-row	`master`	100 100% 136
gnome-2048	`master`	52 52% 47 21 22
gnome-chess	`main`	88 88% 214 23 6
gnome-klotski	`master`	100 100% 85
gnome-mines	`main`	98 98% 71 1
gnome-nibbles	`master`	32 32% 128 85 183
gnome-robots	`main`	84 84% 84 4 11
gnome-sudoku	`main`	17 17% 25 40 76
gnome-taquin	`master`	100 100% 111
gnome-tetravex	`master`	52 52% 52 17 31
hitori	`main`	100 100% 61
iagno	`main`	95 95% 132 6
libgnome-games-support	`master`	37 37% 6 10
lightsoff	`main`	92 92% 24 2
quadrapassel	`main`	41 41% 42 22 38
solitaire	`main`	0 0% 136	Translated	1777208513 April 26, 2026
swell-foop	`main`	69 69% 53 16 7
tali	`master`	100 100% 100
Legacy Desktop (64% translated)
alacarte	`master`	80 80% 21 5
gnome-applets	`master`	67 67% 495 68 168
gnome-flashback	`master`	0 0% 265
gnome-panel	`master`	78 78% 391 63 43
libwnck	`master`	99 99% 230 1
metacity	`master`	59 59% 169 69 46
Office Apps (80% translated)
dia	`master`	62 62% 1575 656 304
gnumeric • Functions	`master`	84 84% 1815 230 110
gnumeric • UI translations	`master`	98 98% 3904 32 34
goffice	`master`	69 69% 1469 396 260
libgda	`master`	74 74% 1584 318 232	Proofreading	1726573281 Sept. 17, 2024
Utils (0% translated)
nostalgia — Set historic GNOME wallpapers	`main`	0 0% 7

Error summary

addwater:
There are some missing files from POTFILES.in:
- data/gtk/pack-selector.ui
- data/gtk/shortcuts-dialog.ui
addwater:
Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don’t exist:
- data/gtk/help-overlay.ui

addwater:
Error regenerating template file (POT) for addwater:

xgettext --files-from POTFILES.in --directory /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/addwater --from-code utf-8 --add-comments --output addwater.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dcgettext:2 --keyword=g_dngettext:2,3 --keyword=g_dpgettext2:2c,3 --flag=N_:1:pass-c-format --flag=C_:2:pass-c-format --flag=NC_:2:pass-c-format --flag=g_dngettext:2:pass-c-format --flag=g_strdup_printf:1:c-format --flag=g_string_printf:2:c-format --flag=g_string_append_printf:2:c-format --flag=g_error_new:3:c-format --flag=g_set_error:4:c-format --flag=g_markup_printf_escaped:1:c-format --flag=g_log:3:c-format --flag=g_print:1:c-format --flag=g_printerr:1:c-format --flag=g_printf:1:c-format --flag=g_fprintf:2:c-format --flag=g_sprintf:2:c-format --flag=g_snprintf:3:c-format --msgid-bugs-address=https://github.com/largestgithubuseronearth/addwater/issues/
xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/addwater/data/gtk/help-overlay.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/addwater/data/gtk/help-overlay.ui"

xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/addwater/data/gtk/help-overlay.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/addwater/data/gtk/help-overlay.ui"

xgettext: warning: file 'data/gtk/help-overlay.ui' extension 'ui' is unknown; will try C
xgettext: error while opening "data/gtk/help-overlay.ui" for reading: No such file or directory

gnome-commander:
PO file POT/gnome-commander.master/gnome-commander.master.fr.reduced.po does not exist.
gnome-flashback:
There are some missing files from POTFILES.in:
- gnome-flashback/libsound-applet/gvc/gvc-mixer-control.c
gnome-tweaks:
The original file with strings to translate (.pot) has been updated by the software developers, and the changes have to be merged to the translation file (.po). Please commit the translation file again in order to fix this problem.