French Translation Team

GNOME 50 approche, il est temps de le traduire !

Si vous êtes nouveau dans notre équipe de traduction, pensez à :

  • vous inscrire sur Discourse de GNOME. Cette plate-forme remplace les anciennes listes de diffusion. Vous pouvez poster votre message dans la catégorie « International → French ».
  • consulter les consignes de traduction sur le site traduc.org / GNOME. Le site va être migré, mais son contenu est toujours en partie actuel.
  • vous inscrire sur le réseau de messagerie Matrix et informer les coordinateurs (lien Matrix présents sur leurs profils) de votre inscription.

Priorités du moment

Attention à ne pas travailler sur un module s'il y a un message informant qu'un travail est en cours dans une autre branche.

Details

French Translation Team Page:
http://gnomefr.traduc.org/
Bug reporting:
Mailing List:

Coordination

Guillaume Bernard
Web: https://www.guillaume-bernard.fr
GitLab account: @gbernard
Discourse account: @gbernard
Matrix account: @guilieb:gnome.org
Alexandre Franke
Web: https://alexandrefranke.com/
GitLab account: @afranke
Discourse account: @afranke
Matrix account: @afranke:matrix.org

French (fr)

Plural forms: nplurals=2; plural=(n > 1)

Current activities
Release User Interface Graph User Interface (red.) help icon Documentation Graph
GNOME 50 (development) 
 97%  29133   129   468
 
 97%  29133   129   466
 
 92%   8042   351   286
GNOME 49 (stable) 
 98%  32244   345   262
 
 98%  32244   345   244
 
 92%   4078   180   172
GNOME 48 (old stable) 
 99%  33145     4     9
 
 99%  33145     4     2
 
 95%   8400   226   175
GNOME Circle 
 86%   6425   493   507
 
 86%   6425   493   500
 
 31%    190    32   379
GNOME Infrastructure 
 99%   2082     9    11
 
 99%   2082     9    11
 
 24%    221   413   267
Evolution and friends 
 98%  16823   166    59
 
 98%  16823   166    45
 
 94%   3922   132    82
GIMP and Friends 
 77%  18664  3470  1957
 
 77%  18664  3470  1957
 
 54%  20140 10413  6576
Librem 5 - Purism 
 67%    689   123   213
 
 67%    689   123   206
Other Apps 
 79%  41824  4392  6561
 
 79%  41851  4370  6280
 
 62%  13531  3332  4688
Other Apps (stable) 
 84%  16080  1289  1644
 
 86%  16080  1289  1275
 
 72%   6823  1058  1513
freedesktop.org (non-GNOME) 
 70%   8843   734  3024
 
 70%   8843   734  3020
 
  0%                 49
All modules All modules All modules

Archives

Team membership

Coordination

Committers

No committers

Reviewers

Translators

Inactive members