All modules - Arabic

UI Translations

54% (302312/89808/165935)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Default (54% translated)
accerciser gnome-3-14 78
 78%    173    27    21
accerciser gnome-3-22 77
 77%    173    27    24
accerciser master 76
 76%    175    28    25
accerciser gnome-3-32 77
 77%    175    28    24
accerciser gnome-3-34 76
 76%    175    28    25
AccountsService master 83
 83%     10     2      
Translated 2013-01-26T18:30:16Jan. 26, 2013
adwaita-icon-theme gnome-3-16 100
100%      2            
adwaita-icon-theme gnome-3-18 100
100%      2            
aisleriot master 59
 59%    402   186    93
aisleriot gnome-3-16 62
 62%    408   180    68
aisleriot gnome-3-18 62
 62%    421   186    72
aisleriot gnome-3-20 62
 62%    421   186    72
alacarte master 47
 47%     10     2     9
alleyoop master 7
  7%      9    67    44
almanah master 6
  6%      9    34   100
amtk master 0
  0%                  3
anjuta master 76
 76%   1575   162   325
anjuta gnome-3-16 76
 76%   1577   159   323
anjuta gnome-3-18 76
 76%   1575   161   323
anjuta gnome-3-20 76
 76%   1575   161   323
anjuta gnome-3-22 76
 76%   1575   161   323
anjuta gnome-3-26 76
 76%   1575   161   323
anjuta gnome-3-28 76
 76%   1575   162   325
anjuta-extras master 81
 81%     97    17     5
anjuta-extras gnome-3-10 82
 82%     98    16     5
appstream master 30
 30%    102    11   218
appstream-glib master 0
  0%                 99
at-spi2-core gnome-3-14 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-18 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-20 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-22 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-24 0
  0%                  2
at-spi2-core master 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-26 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-28 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-30 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-32 0
  0%                  2
at-spi2-core gnome-3-34 0
  0%                  2
atk master 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-20 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-18 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-16 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-22 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-24 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-26 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-28 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-32 73
 73%    125    16    28
atk gnome-3-34 73
 73%    125    16    28
atomato master 0
  0%                  1
atomix gnome-3-20 6
  6%      4    44    12
atomix master 6
  6%      3    32     8
atomix gnome-3-22 6
  6%      4    44    12
atomix gnome-3-18 8
  8%      4    37     9
atomix gnome-3-30 6
  6%      3    32    10
atomix gnome-3-32 6
  6%      3    32     8
authenticator master 29
 29%     23    31    25
avahi master 53
 53%     91     2    76
Translated 2013-03-04T21:09:36March 4, 2013
balsa master 6
  6%     98   986   347
banshee master 16
 16%    262   724   592
Translating 2013-04-19T01:37:17April 19, 2013
banshee stable-2.6 17
 17%    263   704   578
banter master 54
 54%     66    30    26
baobab gnome-3-16 94
 94%     54     3      
baobab gnome-3-18 100
100%     56            
baobab gnome-3-20 100
100%     56            
baobab gnome-3-22 84
 84%     54     5     5
baobab master 83
 83%     60     5     7
baobab gnome-3-24 75
 75%     48    11     5
baobab gnome-3-26 98
 98%     63           1
baobab gnome-3-28 98
 98%     64           1
baobab gnome-3-30 98
 98%     64           1
baobab gnome-3-32 83
 83%     61     5     7
baobab gnome-3-34 83
 83%     61     5     7
brasero master 97
 97%    946     1    22
buoh master 0
  0%                 82
cantarell-fonts master 0
  0%                  3
caribou master 98
 98%     55     1      
ماشي
caribou gnome-3-16 98
 98%     56           1
caribou gnome-3-18 98
 98%     56           1
cheese master 87
 87%    114     9     7
cheese gnome-3-16 64
 64%     77    31    12
cheese gnome-3-18 96
 96%    119           4
cheese gnome-3-20 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-22 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-24 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-26 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-28 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-30 95
 95%    117     2     4
cheese gnome-3-32 94
 94%    115     3     4
chrome-gnome-shell master 0
  0%                 49
chronojump master 1
  1%     30   661  1505
clutter master 0
  0%      1         674
see translation
clutter clutter-1.22 0
  0%      1         674
clutter clutter-1.24 0
  0%      1         674
cogl master 0
  0%                 76
cogl cogl-1.20 5
  5%      4          76
cogl cogl-1.22 5
  5%      4          76
colord master 0
  0%                253
contrast master 0
  0%                 28
cups-pk-helper master 0
  0%                 22
d-feet master 0
  0%                 36
Damned Lies master 95
 95%    760    18    15
dasher master 60
 60%    154    26    74
dconf-editor gnome-3-16 81
 81%     27     3     3
dconf-editor gnome-3-18 81
 81%     27     3     3
dconf-editor gnome-3-20 9
  9%     14    15   120
dconf-editor gnome-3-22 7
  7%     13    15   156
dconf-editor master 3
  3%     12    31   347
dconf-editor gnome-3-26 6
  6%     13    18   165
dconf-editor gnome-3-24 7
  7%     13    15   156
dconf-editor gnome-3-28 4
  4%     13    19   245
dconf-editor gnome-3-30 4
  4%     13    18   262
dconf-editor gnome-3-32 3
  3%     12    31   346
dconf-editor gnome-3-34 3
  3%     12    31   347
desktop-icons master 0
  0%                 43
devhelp gnome-3-16 81
 81%     87    10    10
devhelp gnome-3-18 80
 80%     86    11    10
devhelp gnome-3-22 69
 69%     86    13    25
devhelp gnome-3-20 69
 69%     86    13    25
devhelp master 56
 56%     53    17    24
devhelp gnome-3-24 68
 68%     85    14    26
devhelp gnome-3-26 62
 62%     73    17    27
devhelp gnome-3-28 57
 57%     56    14    28
devhelp gnome-3-30 55
 55%     53    16    26
dia master 41
 41%   1007   963   462
easytag master 0
  0%                995
easytag easytag-2-4 0
  0%               1020
ekiga master 50
 50%    348   171   172
ekiga v4_0 78
 78%    588    81    76
empathy master 91
 91%    704    56     8
empathy gnome-3-12 99
 99%    759           7
Eye of GNOME gnome-3-16 98
 98%    284           4
Eye of GNOME gnome-3-18 98
 98%    288           4
Eye of GNOME gnome-3-20 98
 98%    319           4
Eye of GNOME gnome-3-24 98
 98%    320           4
Eye of GNOME master 98
 98%    322           4
Translated 2018-08-17T15:10:21Aug. 17, 2018
Eye of GNOME gnome-3-26 98
 98%    323           4
Eye of GNOME gnome-3-28 98
 98%    322           4
Eye of GNOME gnome-3-32 98
 98%    320           4
Eye of GNOME gnome-3-34 98
 98%    322           4
eog-plugins gnome-3-16 48
 48%     49    11    41
eog-plugins master 45
 45%     46    15    41
epiphany gnome-3-16 95
 95%    571          26
epiphany gnome-3-18 95
 95%    572     1    28
epiphany gnome-3-20 90
 90%    553    12    44
epiphany master 42
 42%    328   215   234
epiphany gnome-3-22 87
 87%    581    44    39
epiphany gnome-3-24 63
 63%    402   121   111
epiphany gnome-3-26 56
 56%    396   141   159
epiphany gnome-3-28 54
 54%    385   148   174
epiphany gnome-3-30 51
 51%    371   158   187
epiphany gnome-3-32 46
 46%    344   184   209
epiphany gnome-3-34 42
 42%    328   215   233
evince gnome-3-16 100
100%    360            
evince gnome-3-18 100
100%    359            
evince gnome-3-20 99
 99%    393     1      
evince gnome-3-22 100
100%    393            
evince gnome-3-24 100
100%    397            
evince gnome-3-26 98
 98%    387     2     3
evince gnome-3-28 99
 99%    391           1
evince gnome-3-30 100
100%    410            
evince master 99
 99%    412     2      
evince warn gnome-3-32 100
100%    414            
evolution master 54
 54%   3043  1687   884
evolution gnome-3-16 70
 70%   3507   888   570
evolution gnome-3-18 68
 68%   3488   966   613
evolution gnome-3-20 65
 65%   3363  1156   649
evolution gnome-3-22 64
 64%   3340  1179   664
evolution gnome-3-24 60
 60%   3190  1332   726
evolution gnome-3-26 59
 59%   3187  1419   756
Translating 2017-09-11T10:44:59Sept. 11, 2017
evolution gnome-3-28 58
 58%   3155  1456   800
evolution gnome-3-30 57
 57%   3126  1496   832
evolution gnome-3-32 56
 56%   3123  1529   847
evolution gnome-3-34 54
 54%   3045  1679   877
evolution-activesync master 0
  0%                 59
evolution-data-server master 35
 35%    514   463   458
evolution-data-server gnome-3-16 54
 54%    585   335   163
Translated 2015-04-16T16:54:42April 16, 2015
evolution-data-server gnome-3-18 52
 52%    585   353   172
evolution-data-server gnome-3-20 50
 50%    585   372   197
evolution-data-server gnome-3-22 49
 49%    582   386   207
evolution-data-server gnome-3-24 44
 44%    527   423   234
evolution-data-server gnome-3-26 41
 41%    524   459   269
evolution-data-server gnome-3-28 41
 41%    524   461   279
evolution-data-server gnome-3-30 36
 36%    524   475   450
evolution-data-server gnome-3-32 36
 36%    523   467   453
evolution-data-server gnome-3-34 35
 35%    514   463   457
evolution-ews master 0
  0%                278
evolution-ews gnome-3-24 0
  0%                245
evolution-ews gnome-3-26 0
  0%                246
evolution-ews gnome-3-28 0
  0%                268
evolution-ews gnome-3-30 0
  0%                276
evolution-ews gnome-3-32 0
  0%                277
evolution-ews gnome-3-34 0
  0%                278
evolution-mapi master 0
  0%                226
evolution-mapi gnome-3-16 0
  0%                233
evolution-mapi gnome-3-18 0
  0%                233
evolution-mapi gnome-3-20 0
  0%                233
evolution-mapi gnome-3-22 0
  0%                233
evolution-mapi gnome-3-24 0
  0%                233
evolution-mapi gnome-3-26 0
  0%                217
evolution-mapi gnome-3-28 0
  0%                220
evolution-mapi gnome-3-30 0
  0%                225
evolution-mapi gnome-3-32 0
  0%                226
evolution-mapi gnome-3-34 0
  0%                226
evolution-rss master 0
  0%                225
GNOME Shell Extensions Repository master 0
  0%                 78
file-roller gnome-3-16 97
 97%    261     1     6
file-roller gnome-3-20 96
 96%    261     2     7
file-roller gnome-3-22 100
100%    269            
file-roller warn gnome-3-24 100
100%    273            
file-roller gnome-3-26 84
 84%    231    43      
file-roller master 99
 99%    274     1      
file-roller gnome-3-28 100
100%    274            
file-roller gnome-3-30 100
100%    275            
file-roller gnome-3-32 99
 99%    274     1      
filemanager-actions master 0
  0%      5   131   581
To Review 2011-09-29T04:50:42Sept. 29, 2011
five-or-more gnome-3-16 81
 81%     52     8     4
five-or-more gnome-3-18 81
 81%     52     8     4
five-or-more gnome-3-20 81
 81%     52     8     4
five-or-more gnome-3-22 80
 80%     52     8     5
five-or-more gnome-3-26 80
 80%     52     8     5
five-or-more gnome-3-28 75
 75%     52     8     9
five-or-more master 61
 61%     32    11     9
five-or-more gnome-3-30 70
 70%     43     8    10
five-or-more gnome-3-32 61
 61%     32    11     9
flatpak master 0
  0%               1042
flatpak flatpak-1.4.x 0
  0%               1019
folks master 9
  9%     12     2   112
Translated 2018-12-21T08:00:29Dec. 21, 2018
folks folks-0-12 9
  9%     12     2   116
four-in-a-row gnome-3-16 64
 64%     46    12    13
four-in-a-row gnome-3-18 63
 63%     46    13    13
four-in-a-row gnome-3-20 63
 63%     46    13    13
four-in-a-row master 58
 58%     41    14    15
four-in-a-row gnome-3-22 63
 63%     46    13    14
four-in-a-row gnome-3-28 63
 63%     46    13    14
four-in-a-row gnome-3-34 60
 60%     43    14    14
four-in-a-row gnome-3-32 60
 60%     43    14    14
fprintd master 40
 40%     23          34
fractal master 0
  0%                238
fractal gnome-3-30 0
  0%                211
fragments master 0
  0%                 71
frogr master 0
  0%                188
fwupd master 0
  0%                323
gbrainy master 47
 47%    535   251   346
gcab 0_X 0
  0%                 34
gcab master 0
  0%                 30
gcolor3 master 0
  0%                 60
gcompris master 61
 61%   1199   230   532
gcr gnome-3-16 54
 54%    139    58    57
gcr gnome-3-18 54
 54%    139    58    57
gcr gnome-3-20 54
 54%    139    58    57
gcr gnome-3-28 51
 51%    132    65    58
gcr master 51
 51%    132    65    59
gdk-pixbuf master 54
 54%    112    54    41
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-32 72
 72%    151    20    36
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-34 71
 71%    146    21    38
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-36 55
 55%    118    52    41
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-38 55
 55%    118    53    41
gdl master 82
 82%     79     9     8
gdl gnome-3-16 82
 82%     79     9     8
gdl gnome-3-18 82
 82%     79     9     8
gdl gnome-3-22 82
 82%     79     9     8
gdl gnome-3-26 82
 82%     79     9     8
gdl gnome-3-28 82
 82%     79     9     8
gdm gnome-3-16 89
 89%     79           9
gdm gnome-3-18 89
 89%     77           9
gdm gnome-3-20 89
 89%     75           9
gdm gnome-3-22 98
 98%     83     1      
gdm gnome-3-24 97
 97%     83     2      
gdm gnome-3-26 98
 98%     84     1      
gdm gnome-3-28 98
 98%     87     1      
gdm master 97
 97%     86     2      
gdm gnome-3-30 98
 98%     87     1      
gdm gnome-3-32 98
 98%     87     1      
geary gnome-3-32 15
 15%     93   123   390
geary mainline 13
 13%     81   133   393
geary gnome-3-34 13
 13%     85   135   395
gedit gnome-3-16 97
 97%    677     1    15
gedit gnome-3-18 96
 96%    677     3    18
gedit gnome-3-20 97
 97%    703     3    18
Translated 2016-05-08T14:06:41May 8, 2016
gedit gnome-3-22 97
 97%    705     2    15
gedit gnome-3-28 90
 90%    649    72      
gedit gnome-3-30 89
 89%    647    74      
gedit master 87
 87%    641    83     5
gedit gnome-3-32 89
 89%    644    76      
gedit-latex master 0
  0%                237
gedit-latex gnome-3-20 0
  0%                236
gedit-plugins gnome-3-16 100
100%    148            
gedit-plugins gnome-3-20 100
100%    161            
gedit-plugins gnome-3-18 100
100%    161            
gedit-plugins gnome-3-22 100
100%    161            
gedit-plugins gnome-3-28 82
 82%    148    15    17
gedit-plugins gnome-3-30 81
 81%    148    15    18
gedit-plugins master 77
 77%    149    19    24
gedit-plugins gnome-3-32 81
 81%    143    15    18
gegl master 0
  0%               1945
genius master 3
  3%     37   411   674
gevice master 0
  0%                 98
ghex master 10
 10%     26   172    41
giggle master 0
  0%                176
gimp • UI translations master 69
 69%   3814   983   706
هناك مشكلة في الواجهة العربية إذا أن إحداثيات المؤشر في شريط الحالة …
gimp • Windows installer master 0
  0%                 73
gimp • libgimp master 57
 57%    353    87   169
gimp • plug-ins master 72
 72%   1873   330   398
gimp • python master 35
 35%     61    13    97
Translated 2013-01-18T08:32:04Jan. 18, 2013
gimp • script-fu master 85
 85%    304    30    23
gimp • tags master 100
100%      2            
gimp • tips master 96
 96%     27     1      
gimp • UI translations gimp-2-10 70
 70%   3835   953   679
gimp • Windows installer gimp-2-10 0
  0%                 73
gimp • libgimp gimp-2-10 61
 61%    378    85   148
gimp • plug-ins gimp-2-10 74
 74%   2019   315   390
gimp • python gimp-2-10 39
 39%     67     5    96
gimp • script-fu gimp-2-10 85
 85%    332    30    25
gimp • tags gimp-2-10 100
100%      2            
gimp • tips gimp-2-10 96
 96%     27     1      
gimp-gap master 6
  6%    160  1262  1142
gimp-ruby master 100
100%     14            
gimp-tiny-fu master 97
 97%    614     5     8
gitg gnome-3-16 0
  0%                245
gitg gnome-3-18 0
  0%                326
gitg gnome-3-20 0
  0%                351
gitg gnome-3-22 0
  0%                357
gitg gnome-3-24 0
  0%                365
gitg gnome-3-26 0
  0%                365
gitg master 0
  0%                400
gitg gnome-3-30 0
  0%                378
gitg gnome-3-32 0
  0%                391
glabels master 38
 38%    339    57   476
Recently I've got an Arabic translation of gLabels. I could commit it …
glade glade-3-18 37
 37%    614   513   511
glade glade-3-20 34
 34%    614   583   569
glade glade-3-22 32
 32%    569   591   594
glade master 31
 31%    557   617   609
glib master 23
 23%    273   250   633
glib glib-2-44 44
 44%    391    38   457
glib glib-2-46 43
 43%    386    43   458
glib glib-2-48 43
 43%    386    43   463
glib glib-2-50 35
 35%    373    85   585
glib glib-2-52 26
 26%    275   194   576
glib glib-2-54 25
 25%    275   195   613
glib glib-2-56 26
 26%    299   214   620
بسم الله
glib glib-2-58 24
 24%    280   236   624
glib glib-2-60 23
 23%    273   249   628
glib glib-2-62 23
 23%    273   250   631
glib-networking glib-2-44 96
 96%     27     1      
glib-networking glib-2-46 96
 96%     27     1      
glib-networking master 35
 35%     15    10    17
glib-networking glib-2-48 96
 96%     27     1      
glib-networking glib-2-50 96
 96%     27     1      
glib-networking glib-2-54 93
 93%     27     1     1
glib-networking glib-2-56 63
 63%     23     5     8
glib-networking glib-2-58 56
 56%     22     5    12
glib-networking glib-2-60 45
 45%     20     7    17
glib-networking glib-2-62 36
 36%     15     9    17
glom • Example App: Film manager master 0
  0%                329
glom • Example App: Lesson planner master 0
  0%                 83
glom • Example App: Music collection master 0
  0%                 44
glom • Example App: Project manager master 0
  0%                 75
glom • Example App: Small business master 0
  0%                113
glom • UI translations master 5
  5%     47   460   360
glom • Example App: Film manager glom-1-32 0
  0%                329
glom • Example App: Lesson planner glom-1-32 0
  0%                 83
glom • Example App: Music collection glom-1-32 0
  0%                 44
glom • Example App: Project manager glom-1-32 0
  0%                 75
glom • Example App: Small business glom-1-32 0
  0%                113
glom • UI translations glom-1-32 5
  5%     47   460   360
gnoduino master 0
  0%                 88
gnome-2048 master 0
  0%                 62
gnome-2048 gnome-3-30 0
  0%                 48
gnome-2048 gnome-3-26 0
  0%                 48
gnome-2048 gnome-3-22 0
  0%                 48
gnome-2048 gnome-3-34 0
  0%                 62
gnome-applets master 67
 67%    516    79   172
gnome-applets gnome-3-20 79
 79%    602    63    93
gnome-applets gnome-3-22 79
 79%    599    63    92
gnome-applets gnome-3-24 68
 68%    596    83   189
gnome-applets gnome-3-26 67
 67%    596    85   196
gnome-applets gnome-3-28 68
 68%    538    79   172
gnome-applets gnome-3-30 68
 68%    538    79   172
gnome-applets gnome-3-32 67
 67%    516    79   172
gnome-applets gnome-3-34 67
 67%    516    79   172
gnome-backgrounds gnome-3-16 72
 72%     13     2     3
gnome-backgrounds gnome-3-18 72
 72%     13     2     3
gnome-backgrounds gnome-3-20 100
100%     18            
gnome-backgrounds gnome-3-22 88
 88%     16           2
gnome-backgrounds gnome-3-24 88
 88%     16           2
gnome-backgrounds master 40
 40%      6     3     6
gnome-backgrounds gnome-3-26 88
 88%     16           2
gnome-backgrounds gnome-3-30 56
 56%      9     1     6
gnome-backgrounds gnome-3-28 56
 56%      9     1     6
gnome-backgrounds gnome-3-32 60
 60%      9     1     5
gnome-backgrounds gnome-3-34 40
 40%      6     3     6
gnome-bluetooth gnome-3-16 65
 65%     67    22    14
gnome-bluetooth gnome-3-18 78
 78%     86    15     9
gnome-bluetooth gnome-3-20 100
100%    110            
gnome-bluetooth master 99
 99%    109           1
gnome-bluetooth gnome-3-26 89
 89%     99    12      
gnome-bluetooth gnome-3-28 100
100%    110            
gnome-bluetooth gnome-3-32 100
100%    110            
gnome-books master 97
 97%    139     4      
gnome-books gnome-3-32 97
 97%    140     3      
gnome-boxes gnome-3-16 82
 82%    180    19    19
gnome-boxes gnome-3-18 100
100%    239            
gnome-boxes gnome-3-20 91
 91%    237    14     9
gnome-boxes gnome-3-22 87
 87%    228    19    14
gnome-boxes gnome-3-24 76
 76%    201    46    15
gnome-boxes master 60
 60%    181    67    49
Proofread 2018-03-01T16:18:27March 1, 2018
gnome-boxes gnome-3-26 72
 72%    198    53    23
gnome-boxes gnome-3-28 69
 69%    197    54    31
gnome-boxes gnome-3-30 64
 64%    189    59    46
gnome-boxes gnome-3-32 62
 62%    187    60    50
gnome-boxes gnome-3-34 61
 61%    182    66    49
gnome-break-timer master 0
  0%                 84
gnome-builder gnome-builder-3-20 0
  0%                633
gnome-builder gnome-builder-3-18 0
  0%                429
gnome-builder gnome-builder-3-22 0
  0%                795
gnome-builder gnome-builder-3-24 0
  0%                874
gnome-builder gnome-builder-3-26 0
  0%                977
gnome-builder master 0
  0%               1300
gnome-builder gnome-builder-3-28 0
  0%               1058
gnome-builder gnome-builder-3-30 0
  0%               1127
gnome-builder gnome-builder-3-32 0
  0%               1219
gnome-builder gnome-builder-3-34 0
  0%               1300
gnome-calculator gnome-3-16 36
 36%    194    81   260
gnome-calculator gnome-3-18 36
 36%    194    81   260
gnome-calculator gnome-3-20 35
 35%    194    83   263
gnome-calculator gnome-3-22 35
 35%    194    83   263
gnome-calculator gnome-3-24 32
 32%    187   103   283
gnome-calculator master 42
 42%    251    77   268
gnome-calculator gnome-3-26 44
 44%    257    65   252
gnome-calculator gnome-3-28 44
 44%    257    67   255
Translating 2018-05-07T13:27:02May 7, 2018
gnome-calculator gnome-3-30 43
 43%    255    69   257
gnome-calculator gnome-3-32 42
 42%    252    72   265
gnome-calculator gnome-3-34 42
 42%    251    76   266
gnome-calendar gnome-3-16 98
 98%     66           1
gnome-calendar gnome-3-18 100
100%    102            
gnome-calendar gnome-3-20 79
 79%     95     9    16
gnome-calendar gnome-3-22 100
100%    138            
gnome-calendar gnome-3-24 94
 94%    129     6     2
gnome-calendar master 90
 90%    191    14     6
Translated 2017-06-08T03:41:06June 8, 2017
gnome-calendar gnome-3-26 57
 57%    124    43    47
gnome-calendar gnome-3-28 55
 55%    121    49    50
gnome-calendar gnome-3-30 98
 98%    215     1     3
gnome-calendar gnome-3-32 97
 97%    212     2     3
gnome-calendar gnome-3-34 90
 90%    191    14     6
gnome-characters gnome-3-16 0
  0%                 42
gnome-characters gnome-3-18 100
100%     42            
gnome-characters gnome-3-20 100
100%     44            
gnome-characters master 98
 98%     56     1      
gnome-characters gnome-3-22 100
100%     47            
gnome-characters gnome-3-24 93
 93%     45     1     2
gnome-characters gnome-3-26 75
 75%     44     2    12
gnome-characters gnome-3-28 100
100%     58            
gnome-characters gnome-3-30 100
100%     57            
gnome-characters gnome-3-32 100
100%     56            
gnome-chat master 0
  0%                 24
gnome-chess gnome-3-16 28
 28%     63    63    98
gnome-chess gnome-3-18 27
 27%     64    64   106
gnome-chess gnome-3-20 27
 27%     64    64   106
gnome-chess master 24
 24%     62    76   117
gnome-chess gnome-3-22 27
 27%     64    65   107
gnome-chess gnome-3-24 27
 27%     64    67   106
gnome-chess gnome-3-26 27
 27%     64    67   106
gnome-chess gnome-3-28 27
 27%     64    67   106
gnome-chess gnome-3-30 26
 26%     64    65   109
gnome-chess gnome-3-32 24
 24%     62    76   117
gnome-chess gnome-3-34 24
 24%     62    76   117
gnome-clocks gnome-3-18 98
 98%     76     1      
gnome-clocks gnome-3-20 100
100%     93            
gnome-clocks gnome-3-22 98
 98%     93     1      
gnome-clocks gnome-3-24 98
 98%     94     1      
gnome-clocks gnome-3-26 94
 94%     94     2     4
gnome-clocks master 91
 91%     91     4     5
gnome-clocks gnome-3-28 94
 94%     94     2     4
gnome-clocks gnome-3-30 94
 94%     94     2     4
gnome-clocks gnome-3-32 91
 91%     91     3     5
gnome-clocks gnome-3-34 91
 91%     91     3     5
gnome-color-manager gnome-3-16 5
  5%     19    54   270
gnome-color-manager gnome-3-18 5
  5%     19    54   270
gnome-color-manager gnome-3-20 5
  5%     19    54   270
gnome-color-manager gnome-3-22 5
  5%     19    54   270
gnome-color-manager master 5
  5%     18    55   270
Translated 2017-03-25T13:34:06March 25, 2017
gnome-color-manager gnome-3-24 5
  5%     18    55   272
gnome-color-manager gnome-3-26 5
  5%     18    55   272
gnome-color-manager gnome-3-28 5
  5%     18    55   272
gnome-color-manager gnome-3-30 5
  5%     18    55   272
gnome-commander master 60
 60%   1135   412   336
gnome-commander gcmd-1-10 60
 60%   1135   412   336
gnome-contacts gnome-3-16 84
 84%    132    13    11
gnome-contacts gnome-3-22 98
 98%    155           2
gnome-contacts master 70
 70%    119    20    29
gnome-contacts gnome-3-18 83
 83%    131    14    11
gnome-contacts gnome-3-20 98
 98%    155           2
gnome-contacts gnome-3-26 96
 96%    139     3     2
gnome-contacts gnome-3-28 75
 75%    123    17    22
gnome-contacts gnome-3-30 72
 72%    121    18    27
gnome-contacts gnome-3-32 71
 71%    118    19    29
gnome-contacts gnome-3-34 70
 70%    119    20    29
gnome-control-center gnome-3-16 94
 94%   1389     6    72
gnome-control-center gnome-3-18 95
 95%   1398     3    64
gnome-control-center gnome-3-20 95
 95%   1412     3    62
gnome-control-center gnome-3-22 93
 93%   1410     2    89
gnome-control-center gnome-3-24 94
 94%   1418     1    74
gnome-control-center gnome-3-26 95
 95%   1426     1    71
gnome-control-center master 91
 91%   1457    37   102
gnome-control-center gnome-3-28 95
 95%   1428     1    73
gnome-control-center gnome-3-30 91
 91%   1416    32    93
gnome-control-center gnome-3-32 94
 94%   1504     4    90
gnome-control-center gnome-3-34 92
 92%   1468    33    94
gnome-desktop gnome-3-16 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-18 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-20 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-22 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-24 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-26 78
 78%     18           5
gnome-desktop gnome-3-28 100
100%     23            
gnome-desktop master 79
 79%     27           7
gnome-desktop gnome-3-30 100
100%     27            
gnome-desktop gnome-3-32 100
100%     27            
gnome-desktop gnome-3-34 79
 79%     27           7
gnome-dictionary gnome-3-16 88
 88%    167    11    10
gnome-dictionary gnome-3-18 81
 81%    112    13    12
gnome-dictionary gnome-3-20 81
 81%    112    14    12
gnome-dictionary gnome-3-24 60
 60%     83    42    12
gnome-dictionary master 60
 60%     83    41    13
Translating 2018-01-16T23:40:24Jan. 16, 2018
gnome-dictionary gnome-3-26 58
 58%     83    42    16
gnome-directory-thumbnailer master 0
  0%                 12
gnome-disk-utility gnome-3-16 36
 36%    231   121   284
gnome-disk-utility gnome-3-18 35
 35%    229   136   287
gnome-disk-utility gnome-3-20 35
 35%    229   136   287
gnome-disk-utility gnome-3-22 36
 36%    237   130   287
gnome-disk-utility master 34
 34%    260   183   301
Translated 2018-12-21T08:14:54Dec. 21, 2018
gnome-disk-utility gnome-3-24 36
 36%    237   129   284
gnome-disk-utility gnome-3-26 33
 33%    229   163   301
gnome-disk-utility gnome-3-28 36
 36%    263   159   289
gnome-disk-utility gnome-3-30 36
 36%    263   164   297
gnome-disk-utility gnome-3-32 35
 35%    260   177   298
gnome-disk-utility gnome-3-34 34
 34%    260   183   301
gnome-doc-utils master 100
100%    101            
gnome-documents gnome-3-16 100
100%    174            
gnome-documents gnome-3-18 96
 96%    170     6      
gnome-documents gnome-3-20 100
100%    206            
gnome-documents gnome-3-22 100
100%    203            
gnome-documents gnome-3-24 100
100%    203            
gnome-documents gnome-3-26 97
 97%    203     2     3
gnome-documents master 99
 99%    188     1      
gnome-documents gnome-3-28 100
100%    208            
gnome-documents gnome-3-30 100
100%    208            
gnome-documents gnome-3-32 99
 99%    188     1      
gnome-dvb-daemon error master 93
 93%    177    13      
gnome-flashback gnome-3-16 0
  0%                 98
gnome-flashback master 0
  0%                195
gnome-flashback gnome-3-18 0
  0%                164
gnome-flashback gnome-3-20 0
  0%                186
gnome-flashback gnome-3-22 0
  0%                187
gnome-flashback gnome-3-24 0
  0%                188
gnome-flashback gnome-3-26 0
  0%                187
gnome-flashback gnome-3-28 0
  0%                187
gnome-flashback gnome-3-30 0
  0%                196
gnome-flashback gnome-3-32 0
  0%                194
gnome-flashback gnome-3-34 0
  0%                194
gnome-font-viewer gnome-3-16 83
 83%     25           5
gnome-font-viewer gnome-3-20 89
 89%     25           3
gnome-font-viewer gnome-3-22 89
 89%     25           3
gnome-font-viewer gnome-3-24 89
 89%     25           3
gnome-font-viewer master 97
 97%    197     4     2
gnome-font-viewer gnome-3-26 89
 89%     26           3
gnome-font-viewer gnome-3-28 100
100%    182            
gnome-font-viewer gnome-3-30 100
100%    201            
gnome-font-viewer gnome-3-32 98
 98%    197     3      
gnome-font-viewer gnome-3-34 97
 97%    197     4     2
gnome-games master 0
  0%                264
gnome-games gnome-3-24 0
  0%                159
gnome-games gnome-3-26 0
  0%                181
gnome-games gnome-3-28 0
  0%                178
gnome-games gnome-3-30 0
  0%                218
gnome-games gnome-3-32 0
  0%                217
gnome-games gnome-3-34 0
  0%                258
gnome-hello master 22
 22%     10    29     5
إكتملت الترجمة
gnome-initial-setup gnome-3-16 62
 62%     68    14    27
gnome-initial-setup gnome-3-18 60
 60%     68    16    28
gnome-initial-setup gnome-3-20 53
 53%     63    18    37
gnome-initial-setup gnome-3-22 50
 50%     63    19    42
gnome-initial-setup master 77
 77%     95    24     3
gnome-initial-setup gnome-3-24 100
100%    126            
gnome-initial-setup gnome-3-26 98
 98%    118     2      
gnome-initial-setup gnome-3-28 94
 94%    114     4     3
gnome-initial-setup gnome-3-30 79
 79%     96    22     3
gnome-initial-setup gnome-3-32 77
 77%     95    24     3
gnome-initial-setup gnome-3-34 77
 77%     95    24     3
gnome-internet-radio-locator master 0
  0%                 52
gnome-keyring gnome-3-16 95
 95%    107           5
gnome-keyring gnome-3-18 95
 95%    101           5
gnome-keyring gnome-3-20 95
 95%     98           5
gnome-keyring master 76
 76%     79    19     5
gnome-keyring gnome-3-28 76
 76%     79    19     5
gnome-keysign master 0
  0%                 73
gnome-klotski master 67
 67%     39    13     6
gnome-klotski gnome-3-16 72
 72%     45    12     5
gnome-klotski gnome-3-18 72
 72%     45    12     5
gnome-klotski gnome-3-20 70
 70%     41    12     5
gnome-klotski gnome-3-22 69
 69%     41    12     6
gnome-klotski gnome-3-34 67
 67%     39    13     6
gnome-klotski gnome-3-32 67
 67%     39    13     6
gnome-latex master 0
  0%                598
gnome-latex gnome-3-22 0
  0%                603
gnome-latex gnome-3-24 0
  0%                603
gnome-latex gnome-3-26 0
  0%                602
gnome-latex gnome-3-28 0
  0%                601
gnome-latex gnome-3-30 0
  0%                599
gnome-logs gnome-3-16 83
 83%     35           7
gnome-logs gnome-3-18 76
 76%     35          11
gnome-logs gnome-3-20 51
 51%     35     8    25
gnome-logs gnome-3-22 49
 49%     34     8    27
gnome-logs gnome-3-24 28
 28%     34     9    75
gnome-logs gnome-3-26 27
 27%     33     9    80
gnome-logs master 25
 25%     31    10    82
gnome-logs gnome-3-28 26
 26%     33     9    82
gnome-logs gnome-3-30 26
 26%     33     9    82
gnome-logs gnome-3-32 25
 25%     31    10    81
gnome-mahjongg gnome-3-16 65
 65%     41    14     8
gnome-mahjongg gnome-3-18 65
 65%     41    14     8
gnome-mahjongg gnome-3-20 65
 65%     41    14     8
gnome-mahjongg master 52
 52%     39    18    17
gnome-mahjongg gnome-3-22 65
 65%     41    14     8
gnome-mahjongg gnome-3-32 52
 52%     39    18    17
gnome-mahjongg gnome-3-34 52
 52%     39    18    17
gnome-main-menu master 69
 69%     76    29     4
gnome-maps master 83
 83%    293    17    42
gnome-maps gnome-3-16 14
 14%     16     1    94
gnome-maps gnome-3-18 13
 13%     16     1   100
gnome-maps gnome-3-20 79
 79%    190          48
gnome-maps gnome-3-22 98
 98%    236     2     1
gnome-maps gnome-3-24 100
100%    268            
gnome-maps gnome-3-26 99
 99%    303           1
gnome-maps gnome-3-28 95
 95%    301     6     7
gnome-maps gnome-3-30 95
 95%    300     7     7
gnome-maps gnome-3-32 95
 95%    298     8     7
gnome-maps gnome-3-34 90
 90%    295    15    17
gnome-menus gnome-3-14 100
100%     27            
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-mines gnome-3-16 54
 54%     39    24     9
gnome-mines gnome-3-18 52
 52%     39    26    10
gnome-mines gnome-3-20 52
 52%     39    26    10
gnome-mines gnome-3-22 47
 47%     34    26    11
gnome-mines gnome-3-24 47
 47%     34    26    11
gnome-mines master 40
 40%     33    27    21
gnome-mines gnome-3-26 47
 47%     34    27    11
gnome-mines gnome-3-28 47
 47%     34    27    11
gnome-mines gnome-3-30 47
 47%     34    27    11
gnome-mines gnome-3-32 40
 40%     33    27    21
gnome-mud master 5
  5%     10    85    72
gnome-multi-writer gnome-3-22 0
  0%                 60
gnome-multi-writer master 0
  0%                 57
gnome-multi-writer gnome-3-24 0
  0%                 60
gnome-multi-writer gnome-3-26 0
  0%                 61
gnome-multi-writer gnome-3-28 0
  0%                 61
gnome-multi-writer gnome-3-30 0
  0%                 60
gnome-music gnome-3-16 76
 76%     65     6    14
gnome-music gnome-3-18 67
 67%     64     8    23
gnome-music gnome-3-20 66
 66%     62     8    23
gnome-music gnome-3-22 54
 54%     61    18    32
gnome-music gnome-3-24 47
 47%     54    23    36
gnome-music gnome-3-26 48
 48%     55    23    35
gnome-music master 32
 32%     38    32    47
gnome-music gnome-3-28 46
 46%     55    24    39
gnome-music gnome-3-30 41
 41%     48    27    42
gnome-music gnome-3-32 38
 38%     46    28    44
gnome-music gnome-3-34 32
 32%     38    32    47
gnome-nettool master 97
 97%    219     2     4
gnome-news master 0
  0%                 35
gnome-nibbles master 42
 42%     46    44    19
gnome-nibbles gnome-3-16 92
 92%     86     3     4
gnome-nibbles gnome-3-18 92
 92%     86     3     4
gnome-nibbles gnome-3-20 44
 44%     48    43    18
gnome-nibbles gnome-3-22 43
 43%     48    43    19
gnome-nibbles gnome-3-24 43
 43%     48    43    19
gnome-nibbles gnome-3-32 42
 42%     46    44    19
gnome-notes gnome-3-16 96
 96%     99     1     3
gnome-notes gnome-3-18 96
 96%     99     1     3
gnome-notes gnome-3-20 96
 96%     99     1     3
gnome-notes gnome-3-24 94
 94%    100     2     4
gnome-notes gnome-3-26 93
 93%    100     2     5
gnome-notes gnome-3-28 70
 70%     89    20    18
gnome-notes master 60
 60%     75    26    24
gnome-notes gnome-3-30 61
 61%     85    24    30
gnome-notes gnome-3-32 59
 59%     75    26    26
gnome-notes gnome-3-34 60
 60%     75    26    24
gnome-online-accounts gnome-3-16 62
 62%     92     5    50
Translated 2016-04-18T14:07:58April 18, 2016
gnome-online-accounts gnome-3-18 59
 59%     91     7    54
gnome-online-accounts gnome-3-20 59
 59%     91     7    56
gnome-online-accounts gnome-3-22 57
 57%     91     8    58
gnome-online-accounts gnome-3-24 54
 54%     84    12    59
gnome-online-accounts gnome-3-26 55
 55%     84    12    56
gnome-online-accounts gnome-3-28 54
 54%     84    20    51
gnome-online-accounts master 62
 62%     93    18    37
gnome-online-accounts gnome-3-30 64
 64%     94    16    36
gnome-online-accounts gnome-3-32 64
 64%     94    16    35
gnome-online-accounts gnome-3-34 62
 62%     93    18    37
gnome-packagekit gnome-3-16 88
 88%    515    57    11
gnome-packagekit gnome-3-18 88
 88%    515    57    11
gnome-packagekit gnome-3-20 88
 88%    515    57    11
gnome-packagekit gnome-3-22 86
 86%    470    64    10
gnome-packagekit master 84
 84%    465    73    11
gnome-packagekit gnome-3-24 84
 84%    465    71    12
gnome-packagekit gnome-3-26 84
 84%    465    75    13
gnome-packagekit gnome-3-28 84
 84%    465    73    11
gnome-packagekit gnome-3-30 84
 84%    465    75    13
gnome-panel gnome-3-20 89
 89%    458    18    33
gnome-panel gnome-3-22 87
 87%    434    25    39
gnome-panel master 84
 84%    405    33    42
gnome-panel gnome-3-24 86
 86%    419    25    38
gnome-panel gnome-3-26 86
 86%    415    25    38
gnome-panel gnome-3-28 84
 84%    413    30    44
gnome-panel gnome-3-30 84
 84%    412    31    44
gnome-panel gnome-3-32 84
 84%    405    33    42
gnome-photos gnome-3-16 74
 74%     94    10    23
gnome-photos gnome-3-18 74
 74%     94    10    23
gnome-photos gnome-3-20 44
 44%     80    27    72
gnome-photos gnome-3-22 95
 95%    178     3     6
gnome-photos gnome-3-24 92
 92%    177     5     9
gnome-photos master 82
 82%    180    16    22
gnome-photos gnome-3-26 98
 98%    196           2
gnome-photos gnome-3-28 86
 86%    187    11    18
gnome-photos gnome-3-30 83
 83%    181    15    21
gnome-photos gnome-3-32 82
 82%    180    16    22
gnome-photos gnome-3-34 82
 82%    180    16    22
gnome-power-manager gnome-3-16 85
 85%    126     1    21
gnome-power-manager gnome-3-18 85
 85%    126     1    21
gnome-power-manager gnome-3-20 85
 85%    126     1    21
gnome-power-manager gnome-3-22 83
 83%    125     3    22
gnome-power-manager master 77
 77%     95     6    22
gnome-power-manager gnome-3-24 82
 82%    125     3    23
gnome-power-manager gnome-3-26 82
 82%    125     3    23
gnome-power-manager gnome-3-30 79
 79%     98     3    22
gnome-robots gnome-3-16 84
 84%     90    11     6
gnome-robots gnome-3-18 84
 84%     90    11     6
gnome-robots gnome-3-20 82
 82%     79    11     6
gnome-robots gnome-3-22 81
 81%     79    11     7
gnome-robots master 79
 79%     76    13     7
gnome-schedule master 6
  6%     15   111   118
gnome-screenshot gnome-3-16 94
 94%     74     2     2
gnome-screenshot gnome-3-18 94
 94%     74     2     2
gnome-screenshot gnome-3-22 94
 94%     74     2     2
gnome-screenshot gnome-3-20 94
 94%     74     2     2
gnome-screenshot master 93
 93%     73     3     2
gnome-screenshot gnome-3-26 95
 95%     76     2     2
gnome-screenshot gnome-3-30 96
 96%     76     1     2
gnome-screenshot gnome-3-32 96
 96%     75     1     2
gnome-session gnome-3-16 96
 96%     58           2
gnome-session gnome-3-18 96
 96%     58           2
gnome-session gnome-3-20 96
 96%     57           2
gnome-session gnome-3-22 94
 94%     47     1     2
gnome-session gnome-3-24 94
 94%     47     1     2
gnome-session gnome-3-26 76
 76%     38    10     2
gnome-session master 57
 57%     38    14    14
gnome-session gnome-3-28 76
 76%     38    10     2
Translated 2018-08-15T12:05:34Aug. 15, 2018
gnome-session gnome-3-30 65
 65%     38    13     7
gnome-session gnome-3-32 65
 65%     38    13     7
gnome-settings-daemon gnome-3-16 65
 65%    260    26   114
gnome-settings-daemon gnome-3-18 64
 64%    259    27   114
gnome-settings-daemon gnome-3-20 63
 63%    258    28   119
gnome-settings-daemon gnome-3-22 63
 63%    258    28   120
gnome-settings-daemon gnome-3-24 60
 60%    202    40    94
gnome-settings-daemon gnome-3-26 53
 53%    205    46   133
gnome-settings-daemon master 38
 38%    173   114   159
gnome-settings-daemon gnome-3-28 51
 51%    189    46   135
gnome-settings-daemon gnome-3-30 49
 49%    185    51   135
gnome-settings-daemon gnome-3-32 49
 49%    184    52   135
gnome-settings-daemon gnome-3-34 38
 38%    173   113   158
gnome-shell gnome-3-16 89
 89%    284          34
gnome-shell gnome-3-18 89
 89%    294          34
gnome-shell gnome-3-20 89
 89%    308          36
gnome-shell gnome-3-22 89
 89%    311     1    35
gnome-shell gnome-3-24 90
 90%    344     7    31
gnome-shell gnome-3-26 93
 93%    378          26
gnome-shell master 74
 74%    402    51    87
ترجمة بعض العبارات
gnome-shell gnome-3-28 94
 94%    397          24
gnome-shell gnome-3-30 93
 93%    396     2    25
gnome-shell gnome-3-32 91
 91%    405     9    27
gnome-shell gnome-3-34 75
 75%    402    50    84
gnome-shell-extensions gnome-3-16 67
 67%     46     3    19
gnome-shell-extensions gnome-3-18 75
 75%     51     1    16
gnome-shell-extensions gnome-3-20 75
 75%     51     1    16
gnome-shell-extensions master 83
 83%     45     2     7
gnome-shell-extensions gnome-3-22 75
 75%     51     1    16
gnome-shell-extensions gnome-3-24 69
 69%     48     4    17
gnome-shell-extensions gnome-3-26 84
 84%     59          11
gnome-shell-extensions gnome-3-28 84
 84%     59          11
gnome-shell-extensions gnome-3-30 85
 85%     54           9
gnome-shell-extensions gnome-3-32 86
 86%     46           7
gnome-shell-extensions gnome-3-34 83
 83%     45     2     7
gnome-software gnome-3-16 88
 88%    379    24    25
gnome-software gnome-3-18 84
 84%    368    27    39
gnome-software gnome-3-20 71
 71%    375    49   101
Translated 2016-05-02T06:30:45May 2, 2016
gnome-software gnome-3-22 99
 99%    548     1      
gnome-software master 68
 68%    563   111   144
gnome-software gnome-3-24 76
 76%    494    60    89
gnome-software gnome-3-26 63
 63%    457   128   130
Translated 2017-09-14T12:13:55Sept. 14, 2017
gnome-software gnome-3-28 54
 54%    417   170   178
gnome-software gnome-3-30 74
 74%    583    62   135
gnome-software gnome-3-32 72
 72%    583    97   126
gnome-software gnome-3-34 68
 68%    564   111   143
gnome-sound-recorder master 90
 90%     67     2     5
If there is only one format specifier it can be omitted even …
gnome-sound-recorder gnome-3-16 0
  0%                 65
gnome-sound-recorder gnome-3-18 0
  0%                 65
gnome-sound-recorder gnome-3-20 100
100%     69            
Translating 2016-05-03T23:18:37May 3, 2016
gnome-sound-recorder gnome-3-22 95
 95%     69           3
gnome-sound-recorder gnome-3-24 94
 94%     69           4
gnome-sound-recorder gnome-3-28 94
 94%     69           4
gnome-sound-recorder gnome-3-32 90
 90%     67     2     5
gnome-sound-recorder gnome-3-34 90
 90%     67     2     5
gnome-subtitles master 27
 27%    102   129   142
gnome-sudoku gnome-3-16 22
 22%     12    29    13
gnome-sudoku gnome-3-18 20
 20%     14    38    17
gnome-sudoku gnome-3-20 20
 20%     14    38    17
gnome-sudoku master 18
 18%     13    40    18
gnome-sudoku gnome-3-22 19
 19%     14    39    18
gnome-sudoku gnome-3-24 18
 18%     13    40    18
gnome-sudoku gnome-3-26 18
 18%     13    40    18
gnome-sudoku gnome-3-28 19
 19%     14    40    18
gnome-sudoku gnome-3-30 19
 19%     14    40    18
gnome-sudoku gnome-3-32 18
 18%     13    40    18
gnome-system-monitor gnome-3-16 91
 91%    264    16     9
gnome-system-monitor gnome-3-18 91
 91%    264    16     9
gnome-system-monitor gnome-3-20 92
 92%    266    14     9
gnome-system-monitor gnome-3-22 89
 89%    267    21    10
gnome-system-monitor gnome-3-24 69
 69%    210    79    12
gnome-system-monitor master 99
 99%    300     2      
gnome-system-monitor gnome-3-26 66
 66%    209    89    15
gnome-system-monitor gnome-3-28 100
100%    304            
gnome-system-monitor gnome-3-30 99
 99%    304     1      
gnome-system-monitor gnome-3-32 99
 99%    300     2      
gnome-taquin master 0
  0%                106
gnome-taquin gnome-3-16 0
  0%                 47
gnome-taquin gnome-3-18 0
  0%                 46
gnome-taquin gnome-3-20 0
  0%                 47
gnome-taquin gnome-3-26 0
  0%                 49
gnome-taquin gnome-3-22 0
  0%                 49
gnome-taquin gnome-3-28 0
  0%                 49
gnome-taquin gnome-3-30 0
  0%                 49
gnome-taquin gnome-3-32 0
  0%                 95
gnome-taquin gnome-3-34 0
  0%                105
gnome-terminal master 86
 86%    426    39    29
gnome-terminal gnome-3-16 90
 90%    397    18    25
gnome-terminal gnome-3-18 90
 90%    398    18    23
gnome-terminal gnome-3-20 86
 86%    413    34    29
gnome-terminal gnome-3-22 88
 88%    420    30    27
gnome-terminal gnome-3-24 83
 83%    400    52    27
gnome-terminal gnome-3-26 87
 87%    424    36    27
gnome-terminal gnome-3-28 87
 87%    432    37    23
gnome-terminal gnome-3-30 87
 87%    426    37    23
gnome-terminal gnome-3-32 87
 87%    428    37    23
gnome-terminal gnome-3-34 86
 86%    428    37    27
gnome-tetravex master 10
 10%     12    25    77
gnome-tetravex gnome-3-16 48
 48%     22    14     9
gnome-tetravex gnome-3-18 48
 48%     22    14     9
gnome-tetravex gnome-3-20 48
 48%     22    14     9
gnome-tetravex gnome-3-22 48
 48%     22    14     9
gnome-tetravex gnome-3-32 34
 34%     19    18    18
gnome-tetravex gnome-3-34 34
 34%     19    18    18
gnome-themes-extra master 66
 66%      4     2      
gnome-themes-extra gnome-3-14 100
100%      4            
gnome-themes-extra gnome-3-18 100
100%      4            
gnome-themes-extra gnome-3-20 100
100%      4            
gnome-themes-extra gnome-3-22 66
 66%      4     2      
gnome-themes-extra gnome-3-28 66
 66%      4     2      
gnome-todo gnome-3-18 100
100%     91            
gnome-todo gnome-3-20 83
 83%     83    11     6
gnome-todo gnome-3-22 66
 66%     80    17    23
gnome-todo gnome-3-24 46
 46%     71    33    49
gnome-todo master 73
 73%    101    17    19
gnome-todo gnome-3-26 43
 43%     71    37    54
gnome-todo gnome-3-28 86
 86%    128    13     7
gnome-tweaks gnome-3-16 99
 99%    142           1
gnome-tweaks gnome-3-18 100
100%    146            
gnome-tweaks gnome-3-20 96
 96%    145     3     2
gnome-tweaks gnome-3-22 100
100%    150            
gnome-tweaks gnome-3-24 100
100%    150            
gnome-tweaks master 97
 97%    179     2     3
gnome-tweaks gnome-3-26 99
 99%    175           1
gnome-tweaks gnome-3-28 99
 99%    180           1
gnome-tweaks gnome-3-30 98
 98%    183           3
gnome-tweaks gnome-3-32 97
 97%    181     1     3
gnome-usage master 0
  0%                 37
gnome-usage gnome-3-28 0
  0%                 60
gnome-usage gnome-3-30 0
  0%                 59
gnome-usage gnome-3-32 0
  0%                 60
gnome-user-share gnome-3-14 88
 88%     23     2     1
gnome-user-share gnome-3-18 60
 60%      6     2     2
gnome-user-share gnome-3-28 60
 60%      6     2     2
gnome-user-share master 40
 40%      4     4     2
gnome-user-share gnome-3-32 60
 60%      6     2     2
gnome-video-arcade master 0
  0%                224
gnome-video-effects master 13
 13%      9     3    56
gnome-weather master 75
 75%     31     4     6
gnome-weather gnome-3-16 48
 48%     20    10    11
gnome-weather gnome-3-18 85
 85%     35     1     5
gnome-weather gnome-3-20 83
 83%     35     2     5
gnome-weather gnome-3-24 85
 85%     36     1     5
gnome-weather gnome-3-26 85
 85%     35     1     5
gnome-weather gnome-3-32 75
 75%     31     4     6
GNOME Web site • Dynamic content master 0
  0%               3653
GNOME Web site • Static content master 0
  0%                342
Translated 2013-02-06T12:06:32Feb. 6, 2013
gnote master 58
 58%    328    98   133
gnote gnome-3-16 70
 70%    369    51   106
gnote gnome-3-18 69
 69%    369    51   108
gnote gnome-3-20 68
 68%    353    49   110
gnote gnome-3-22 65
 65%    353    66   123
gnote gnome-3-24 60
 60%    331    88   124
gnote gnome-3-26 60
 60%    329    90   124
gnote gnome-3-28 60
 60%    329    91   124
gnote gnome-3-30 60
 60%    329    91   124
gnote gnome-3-32 60
 60%    328    91   124
gnote gnome-3-34 58
 58%    328    98   133
gnumeric • Functions master 0
  0%      1    10  2065
gnumeric • UI translations master 5
  5%    221  2537  1203
goffice master 5
  5%    114  1232   771
goobox master 21
 21%     32    72    45
goobox goobox-3-4 21
 21%     32    79    40
goocanvas master 0
  0%                283
goocanvas goocanvas-2.0 0
  0%                283
gparted master 96
 96%    489    12     6
grilo master 0
  0%                 36
Translated 2017-11-09T07:59:53Nov. 9, 2017
grilo 0.2.x 0
  0%                 37
grilo-plugins master 0
  0%                133
grilo-plugins 0.2.x 0
  0%                132
gsettings-desktop-schemas master 0
  0%                596
gsettings-desktop-schemas gnome-3-16 0
  0%                529
gsettings-desktop-schemas gnome-3-18 0
  0%                528
gsettings-desktop-schemas gnome-3-20 0
  0%                532
gsettings-desktop-schemas gnome-3-22 0
  0%                560
gsettings-desktop-schemas gnome-3-24 0
  0%                566
gsettings-desktop-schemas gnome-3-28 0
  0%                572
gsettings-desktop-schemas gnome-3-32 0
  0%                578
gsettings-desktop-schemas gnome-3-34 0
  0%                592
gspell master 100
100%     32            
gspell gspell-1-2 93
 93%     30     2      
gspell gspell-1-4 100
100%     32            
gspell gspell-1-6 100
100%     32            
gst-debugger master 0
  0%                108
gst-plugins-bad master 0
  0%                 29
gst-plugins-base master 0
  0%                211
gst-plugins-good master 0
  0%                 98
gst-plugins-ugly master 0
  0%                 10
gstreamer master 0
  0%                378
gthumb master 5
  5%     61   641   439
gthumb gthumb-3-6 5
  5%     61   642   430
gtk • Property Nicks master 48
 48%    857   613   305
gtk • UI translations master 85
 85%   1346    43   192
gtk • Property Nicks gtk-3-16 66
 66%   1411   486   215
gtk • UI translations gtk-3-16 85
 85%   1049    68   114
gtk • Property Nicks gtk-3-18 65
 65%   1410   514   230
gtk • UI translations gtk-3-18 89
 89%   1166         142
gtk • Property Nicks gtk-3-20 64
 64%   1407   547   239
gtk • UI translations gtk-3-20 88
 88%   1179    10   144
gtk • Property Nicks gtk-3-22 63
 63%   1407   563   259
gtk • UI translations gtk-3-22 88
 88%   1217    10   145
gtk • Property Nicks gtk-3-24 62
 62%   1407   572   265
gtk • UI translations gtk-3-24 72
 72%   1213    56   409
gtk-internet-radio-locator master 0
  0%                 47
gtk-mac-integration master 0
  0%                  9
gtk-vnc master 0
  0%                  3
gtksourceview gnome-3-16 53
 53%    330   130   153
gtksourceview gnome-3-18 53
 53%    330   134   155
gtksourceview gnome-3-20 53
 53%    330   134   157
gtksourceview master 20
 20%     19    18    57
gtksourceview gnome-3-22 52
 52%    327   135   162
gtksourceview gnome-3-24 18
 18%     20    25    61
gtksourceview gtksourceview-4-2 20
 20%     19    18    57
gtranslator master 24
 24%     67   119    88
Translated 2016-03-04T11:51:28March 4, 2016
gtranslator gnome-3-30 26
 26%     89   136   105
gtranslator gnome-3-32 25
 25%     67   116    85
gtranslator gnome-3-34 24
 24%     67   118    88
gucharmap master 91
 91%    432    10    32
gucharmap gnome-3-16 93
 93%    373          24
gucharmap gnome-3-20 90
 90%    372     6    31
gucharmap unicode-9 89
 89%    394    10    34
gucharmap gnome-3-18 90
 90%    372     6    31
gupnp-tools master 0
  0%                119
gupnp-tools gupnp-tools-0-8 0
  0%                119
gvfs gnome-3-16 55
 55%    338   119   149
gvfs gnome-3-18 54
 54%    335   122   158
gvfs gnome-3-20 54
 54%    335   124   159
gvfs master 44
 44%    176   119   104
gvfs gnome-3-22 53
 53%    335   128   163
gvfs gnome-3-24 45
 45%    186   119   106
gvfs gnome-3-26 45
 45%    186   119   106
gvfs gnome-3-28 45
 45%    186   119   107
gvfs gnome-3-30 45
 45%    181   118   103
gvfs gnome-3-32 44
 44%    181   118   104
gvfs gnome-3-34 44
 44%    176   119   104
gxml master 0
  0%                140
gxml gxml-0.18 0
  0%                142
hitori master 45
 45%     28     6    28
hitori gnome-3-16 100
100%     35            
hitori gnome-3-20 100
100%     35            
hitori gnome-3-22 97
 97%     35           1
hitori gnome-3-30 97
 97%     35           1
hitori gnome-3-32 94
 94%     34     1     1
iagno gnome-3-16 26
 26%     18    29    21
iagno gnome-3-18 26
 26%     18    28    22
iagno gnome-3-20 24
 24%     17    30    22
iagno gnome-3-26 23
 23%     17    31    23
iagno gnome-3-22 23
 23%     17    31    23
iagno master 9
  9%     14    48    81
iagno gnome-3-28 23
 23%     17    32    23
iagno gnome-3-30 23
 23%     17    32    23
iagno gnome-3-32 21
 21%     15    32    23
iagno gnome-3-34 11
 11%     14    45    63
icon-library master 0
  0%                 32
icon-tool master 0
  0%                 85
jhbuild master 0
  0%                397
json-glib master 0
  0%                 47
json-glib json-glib-1-0 0
  0%                 44
json-glib json-glib-1-2 0
  0%                 44
json-glib json-glib-1-4 0
  0%                 44
King’s Cross master 0
  0%                 43
krb5-auth-dialog master 0
  0%                362
lasem master 0
  0%                 19
lasem lasem-0-4 0
  0%                 10
last-exit master 10
 10%     12    88    13
libcryptui master 89
 89%    171    16     5
libepc master 30
 30%      8     6    12
libepc libepc-1.0 30
 30%      8     6    12
libgda master 0
  0%     20  1101  1004
libgda LIBGDA_5.4 1
  1%     21  1080   987
libgda LIBGDA_5.2 1
  1%     21  1081   987
libgdata libgdata-0-16 64
 64%     55     4    26
libgdata master 56
 56%     49     9    28
libgnome-games-support master 100
100%     14            
libgnome-games-support games-1-0 0
  0%                 14
libgnome-games-support games-1-2 100
100%     14            
libgnome-keyring master 100
100%      9            
libgnome-media-profiles master 100
100%     51            
libgnomekbd master 100
100%     39            
libgovirt master 0
  0%                 23
libgsf master 0
  0%                150
Translated 2014-07-09T17:02:23July 9, 2014
libgtop master 95
 95%     38     2      
libgtop gnome-2-36 100
100%     40            
libgtop gnome-2-34 100
100%     40            
libgtop gnome-2-32 100
100%     40            
libgtop gnome-2-28 100
100%     40            
libgtop gnome-2-38 95
 95%     38     2      
libgtop gnome-2-40 95
 95%     38     2      
libgweather • UI translations gnome-3-16 95
 95%    140     1     5
libgweather • Weather Locations gnome-3-16 76
 76%   3376   710   345
libgweather • UI translations gnome-3-18 95
 95%    140     1     6
libgweather • Weather Locations gnome-3-18 76
 76%   3376   710   345
libgweather • UI translations gnome-3-20 96
 96%    142           5
libgweather • Weather Locations gnome-3-20 76
 76%   3386   702   343
libgweather • UI translations gnome-3-24 89
 89%    131    10     6
libgweather • Weather Locations gnome-3-24 76
 76%   3388   704   346
libgweather • UI translations gnome-3-26 97
 97%    232           5
libgweather • Weather Locations gnome-3-26 76
 76%   3388   704   349
libgweather • UI translations master 96
 96%    226     2     7
libgweather • Weather Locations master 76
 76%   3379   712   354
libgweather • UI translations gnome-3-28 97
 97%    228           6
libgweather • Weather Locations gnome-3-28 76
 76%   3380   707   352
libgweather • UI translations gnome-3-32 97
 97%    228           7
libgweather • Weather Locations gnome-3-32 76
 76%   3379   709   351
libgweather • UI translations gnome-3-34 96
 96%    226     2     7
libgweather • Weather Locations gnome-3-34 76
 76%   3379   709   351
libpeas master 48
 48%     14    10     5
libpeas 1.14 73
 73%     25     4     5
libpeas 1.16 73
 73%     25     4     5
libpeas 1.18 73
 73%     25     4     5
libpeas 1.20 73
 73%     25     4     5
libpeas 1.22 73
 73%     25     4     5
GNOME Library Web site master 32
 32%     80    52   111
كيف يمكنني العمل على الترجمة؟ هل يمكنكم مساعدتي؟
libsecret master 100
100%      9            
libsoup gnome-3-16 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-18 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-20 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-22 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-24 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-26 0
  0%                 36
libsoup gnome-3-28 0
  0%                 37
libsoup master 0
  0%                 40
libsoup gnome-3-30 0
  0%                 38
libsoup gnome-3-32 0
  0%                 38
libwnck gnome-3-20 98
 98%    227     4      
libwnck master 98
 98%    227     4      
libwnck gnome-3-24 98
 98%    227     4      
libwnck gnome-3-30 98
 98%    227     4      
lightsoff gnome-3-16 41
 41%      7     6     4
lightsoff gnome-3-18 41
 41%      7     6     4
lightsoff gnome-3-22 38
 38%      7     6     5
lightsoff gnome-3-20 41
 41%      7     6     4
lightsoff gnome-3-24 38
 38%      7     7     4