epiphany » main » Korean User Guide
Inactive
Template file (POT)
(950 messages — 5171 words) — updated on 2025-07-21 6:48 a.m. +0000
Current translated file (PO)
Differences for fuzzy strings
Strings:
89% 851 59 40
Words:
89% 4623 268 280
Archived Actions (3rd archived series) (Return to current actions)
Compare to:
[1]
L1166-1167 "Autofill Personal Fields" -> "개인 인력란 자동 채우기"
# 오타로 보입니다.
L1622-1626 "\"%s\" will be removed. You will have to re-install the website as an app from the menu to use it again." ->
“%s”을 제거합니다. 다시 사용하려면 메뉴에서 웹사이트를 앱으로 재설치해야 합니다.
# “%s”을 제거합니다 ==> “%s”을(를) 제거합니다. :: 을(를)을 쓰는 경우는 앞에 %s와 같은 표시가 들어가는 경우
L1916-1917 "Error removing file %s: %s" -> "파일 %s 삭제 오류: %s"
L1921-1922 "Error removing directory %s: %s" -> "디렉터리 %s 삭제 오류: %s"
# 삭제 ==> 제거
L4410 "Failed to determine initiating URI" -> "시작 URI을(를) 결정하는데 실패했습니다"
# 시작 URI를 결정하는데 실패했습니다 :: 을(를)을 쓰는 경우는 앞에 %s와 같은 표시가 들어가는 경우
코멘트 수정했습니다.
검토 완료. 감사합니다.