epiphany

Project Homepage

Maintenance

Jan-Michael Brummer
GitLab account: @jbrummer

Michael Catanzaro
GitLab account: @mcatanzaro

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

(1022 messages — 5455 words)

July 12, 2026 12:10 a.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 1022
Romanian (ro)	100% 1022
Slovenian (sl)	100% 1022
Belarusian (be)	99% 1015 6 1
Czech (cs)	99% 1015 6 1
Basque (eu)	98% 1011 10 1
Brazilian Portuguese (pt_BR)	98% 1011 10 1
British English (en_GB)	98% 1011 10 1
Bulgarian (bg)	98% 1011 10 1
Catalan (ca)	98% 1011 10 1
Chinese (China) (zh_CN)	98% 1011 10 1
Danish (da)	98% 1011 10 1
Dutch (nl)	98% 1011 10 1
French (fr)	98% 1011 10 1
Galician (gl)	98% 1011 10 1
Georgian (ka)	98% 1011 10 1
German (de)	98% 1011 10 1
Greek (el)	98% 1011 10 1
Hebrew (he)	98% 1011 10 1
Hungarian (hu)	98% 1011 10 1
Italian (it)	98% 1011 10 1
Kazakh (kk)	98% 1011 10 1
Korean (ko)	98% 1011 10 1
Lao (lo)	98% 1011 10 1
Lithuanian (lt)	98% 1011 10 1
Occitan (oc)	98% 1011 10 1
Persian (fa)	98% 1011 10 1
Polish (pl)	98% 1011 10 1
Portuguese (pt)	98% 1011 10 1
Russian (ru)	98% 1011 10 1
Serbian (sr)	98% 1011 10 1
Slovak (sk)	98% 1011 10 1
Spanish (es)	98% 1011 10 1
Swedish (sv)	98% 1011 10 1
Thai (th)	98% 1011 10 1
Turkish (tr)	98% 1011 10 1
Uighur (ug)	98% 1011 10 1
Ukrainian (uk)	98% 1011 10 1
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	98% 1010 11 1
Indonesian (id)	98% 1010 11 1
Friulian (fur)	98% 1004 15 3
Esperanto (eo)	96% 989 26 7
Nepali (ne)	93% 957 10 55
Finnish (fi)	91% 932 15 75
Uzbek (Latin) (uz)	89% 916 93 13
Norwegian Bokmål (nb)	87% 896 19 107
Japanese (ja)	85% 873 122 27
Hindi (hi)	80% 824 145 53
Serbian (Latin) (sr@latin)	79% 813 157 52
Belarusian (Latin) (be@latin)	78% 804 165 53
Latvian (lv)	72% 741 189 92
Punjabi (pa)	68% 698 199 125
Interlingua (ia)	66% 679 14 329
Croatian (hr)	62% 641 273 108
Burmese (my)	55% 571 19 432
Tamil (ta)	50% 519 329 174
Malay (ms)	50% 516 331 175
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	39% 406 348 268
Interlingue (ie)	37% 383 329 310
Afrikaans (af)	34% 353 296 373
Arabic (ar)	28% 288 311 423
Bosnian (bs)	26% 274 284 464
Assamese (as)	26% 268 339 415
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	25% 263 294 465
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)	25% 257 289 476
Malayalam (ml)	23% 242 366 414
Gujarati (gu)	22% 232 320 470
Oriya (or)	21% 224 324 474
Kannada (kn)	21% 217 337 468
Telugu (te)	20% 213 339 470
Marathi (mr)	20% 211 337 474
Frisian (fy)	19% 198 223 601
Vietnamese (vi)	18% 189 332 501
Bengali (bn)	18% 187 337 498
Macedonian (mk)	18% 186 336 500
Aragonese (an)	17% 180 323 519
Canadian English (en_CA)	17% 180 333 509
Irish (ga)	17% 178 256 588
Asturian (ast)	17% 177 307 538
Dzongkha (dz)	17% 177 315 530
Bengali (India) (bn_IN)	16% 173 309 540
Estonian (et)	16% 173 289 560
Khmer (km)	16% 173 294 555
Norwegian Nynorsk (nn)	16% 172 304 546
Albanian (sq)	16% 167 286 569
Mongolian (mn)	16% 167 285 570
Shavian (en@shaw)	16% 165 296 561
Breton (br)	15% 157 259 606
Welsh (cy)	15% 156 290 576
Maithili (mai)	15% 155 269 598
Low German (nds)	15% 154 240 628
Manx (gv)	14% 153 291 578
Malagasy (mg)	14% 152 290 580
Azerbaijani (az)	14% 149 277 596
Igbo (ig)	14% 148 305 569
Kabyle (kab)	14% 146 91 785
Yoruba (yo)	14% 146 284 592
Turkmen (tk)	13% 137 220 665
Walloon (wa)	13% 133 246 643
Kurdish (ku)	11% 119 270 633
Icelandic (is)	10% 105 237 680
Tajik (tg)	8% 84 149 789
Central Kurdish (ckb)	6% 71 109 842
Armenian (hy)	6% 67 216 739
Abkhazian (ab)	6% 63 33 926
Pashto (ps)	5% 52 196 774
Limburgian (li)	4% 42 355 625
Sinhala (si)	3% 33 136 853
Amharic (am)	3% 31 332 659
Kinyarwanda (rw)	2% 27 360 635
Maori (mi)	1% 20 105 897

Documentation

User Guide

Template file (POT)

(177 messages — 2455 words, 2 figures)

July 12, 2026 12:11 a.m.

Language	Translated		Graph
English (en)	0% 177
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 177
Bulgarian (bg)	100% 177
Catalan (ca)	100% 177
Danish (da)	100% 177
French (fr)	100% 177
German (de)	100% 177
Hungarian (hu)	100% 177
Kazakh (kk)	100% 177
Korean (ko)	100% 177
Polish (pl)	100% 177
Russian (ru)	100% 177
Serbian (sr)	100% 177
Slovak (sk)	100% 177
Swedish (sv)	100% 177
Turkish (tr)	100% 177
Ukrainian (uk)	100% 177
Basque (eu)	96% 171 5 1
Indonesian (id)	96% 171 5 1
Czech (cs)	90% 160 16 1
Dutch (nl)	90% 160 16 1
Italian (it)	90% 160 16 1
Spanish (es)	90% 160 16 1
Greek (el)	55% 99 46 32
Chinese (China) (zh_CN)	50% 90 16 71
Galician (gl)	38% 69 107 1
Friulian (fur)	38% 68 27 82
Slovenian (sl)	19% 34 2 141