balsa » master » British English
To Commit April 6, 2024 2:55 p.m.
Template file (POT)
(1744 messages — 7546 words) — updated on 2025-05-31 5:43 p.m. +0000
Current translated file (PO)
Differences for fuzzy strings
Strings:
45% 802 577 365
Words:
35% 2708 2686 2152
Actions
Updates.
Noticed references to "Trash" in the previously translated part.
Should be fixed now. Had to translate as The Wastebasket because of the "_T" used for Trash.
That's not necessary, you can use 'Was_tebasket' instead.
I've been thinking lately that 'e-mail' isn't really used any more. I've seen 'email' on government websites, the BBC and the Financial Times. I still personally prefer a hyphen there, as it's not pronounced 'eh-mail', but I do wonder about standardising on the hyphen less one.