addwater » main » Turkish UI translations

- (Major.Minor.Micro), (Büyük.Küçük.Ufak) olarak cevirdim, bundan tam olarak emin degilim
- "Accent Color" terimini "Aksan Rengi" olarak cevirdim, fakat "diger renk" veya "ara renk" daha uygun olabilir

msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu Rengi"

Ona göre güncelledim.

Düzgün yüklememisim sanirim, güncel dosya bu olmali.

otomatik olarak > kendiliğinden
mod > kip
fazla > çok
şekil > biçim
Firefox tarayıcısı dahil değildir > Firefox tarayıcısını içermez
' > ’
varsayılan > öntanımlı
seçin > seç
açın > aç
{}'nın yüklenilmiş olduğuna > {} kurulduğuna
iznine sahip olduğuna emin olun > izni olduğuna emin olun
sadece > yalnızca
kaybolabilir > yitebilir
Aktif > etkin
Kontrast > karşıtlık
hale getir > yap
buton > düğme
kontrol edilemedi > denetlenemedi
kurulum başarısız oldu > kurulamadı

Ayrıca kaynak metindeki büyük küçük harf uyumuna özen gösterilmeli, aynı düzende çevrilmeli.