gnumeric

Useful information on localization of the Gnumeric analysis tools can be found in the po/README.analysis file, and po-functions/README.translators has useful information on localization of Gnumeric functions.

Maintenance

Andreas J. Guelzow
GitLab account: @guelzow
Jean Bréfort
GitLab account: @jbrefort
Morten Welinder
GitLab account: @mortenw

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: master


master

Translation

UI translations

(4008 messages — 18200 words)
Nov. 20, 2026 7:43 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               4008
Slovenian (sl)
100%   4008            
Ukrainian (uk)
100%   4008            
Kazakh (kk)
 99%   3975    22    11
Hungarian (hu)
 99%   3969    28    11
Swedish (sv)
 99%   3969    28    11
Serbian (sr)
 98%   3962    31    15
Danish (da)
 98%   3956    25    27
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 98%   3952    38    18
Russian (ru)
 98%   3942    47    19
Polish (pl)
 98%   3941    48    19
Czech (cs)
 98%   3934    55    19
Spanish (es)
 98%   3931    58    19
Catalan (ca)
 97%   3927    62    19
German (de)
 97%   3911    76    21
French (fr)
 97%   3897    62    49
Portuguese (pt)
 95%   3833   136    39
Serbian (Latin) (sr@latin)
 95%   3833   132    43
Greek (el)
 94%   3797   164    47
Bosnian (bs)
 94%   3779   171    58
Lithuanian (lt)
 93%   3744   198    66
Basque (eu)
 90%   3644    54   310
British English (en_GB)
 90%   3629   266   113
Norwegian Bokmål (nb)
 86%   3480   158   370
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 86%   3476   284   248
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 86%   3476   284   248
Indonesian (id)
 79%   3201   788    19
Chinese (China) (zh_CN)
 75%   3030   345   633
Finnish (fi)
 73%   2964   688   356
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 64%   2573   918   517
Asturian (ast)
 59%   2377   578  1053
Vietnamese (vi)
 57%   2316  1048   644
Dzongkha (dz)
 56%   2247  1093   668
Nepali (ne)
 54%   2195  1137   676
Dutch (nl)
 54%   2191  1144   673
Canadian English (en_CA)
 52%   2124  1169   715
Japanese (ja)
 49%   1988  1245   775
Italian (it)
 48%   1958  1188   862
Slovak (sk)
 41%   1648  1546   814
Estonian (et)
 40%   1604  1281  1123
Croatian (hr)
 39%   1584  1606   818
Galician (gl)
 37%   1500   228  2280
Bulgarian (bg)
 36%   1467  1366  1175
Turkish (tr)
 35%   1417  1699   892
Norwegian Nynorsk (nn)
 32%   1290  1592  1126
Hebrew (he)
 32%   1284   952  1772
Esperanto (eo)
 29%   1187   106  2715
Macedonian (mk)
 27%   1101   883  2024
Georgian (ka)
 23%    960        3048
Malayalam (ml)
 22%    886  1409  1713
Korean (ko)
 21%    862  1567  1579
Malay (ms)
 19%    788  1564  1656
Romanian (ro)
 18%    760  1978  1270
Marathi (mr)
 16%    678  1689  1641
Latvian (lv)
 13%    548   985  2475
Gujarati (gu)
 13%    537   508  2963
Telugu (te)
 10%    440   687  2881
Occitan (oc)
 10%    429   464  3115
Persian (fa)
  9%    398     2  3608
Irish (ga)
  9%    374   780  2854
Amharic (am)
  7%    299   959  2750
Kinyarwanda (rw)
  5%    232  2409  1367
Azerbaijani (az)
  5%    219   661  3128
Arabic (ar)
  5%    218  2576  1214
Punjabi (pa)
  1%     45    81  3882

po-functions/

(2183 messages — 23141 words)
Nov. 20, 2026 7:44 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               2183
Slovenian (sl)
 99%   2178     5      
Kazakh (kk)
 99%   2166    11     6
Swedish (sv)
 97%   2129    43    11
Serbian (sr)
 97%   2126    46    11
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 93%   2044    89    50
Czech (cs)
 92%   2024    96    63
Spanish (es)
 92%   2020    97    66
Serbian (Latin) (sr@latin)
 91%   2007   105    71
Portuguese (pt)
 90%   1971   136    76
German (de)
 88%   1935    80   168
Greek (el)
 88%   1932   165    86
Bosnian (bs)
 84%   1849   232   102
Basque (eu)
 84%   1842    93   248
British English (en_GB)
 84%   1837   241   105
Danish (da)
 83%   1829    41   313
Occitan (oc)
 82%   1804   260   119
French (fr)
 81%   1790   270   123
Finnish (fi)
 71%   1556   474   153
Lithuanian (lt)
 27%    602    77  1504
Indonesian (id)
 26%    580  1535    68
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 25%    556   132  1495
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 25%    556   132  1495
Ukrainian (uk)
 24%    544     7  1632
Russian (ru)
 17%    385   120  1678
Hungarian (hu)
 11%    259    30  1894
Asturian (ast)
  5%    125    80  1978
Chinese (China) (zh_CN)
  5%    115   143  1925
Canadian English (en_CA)
  2%     63   262  1858
Dutch (nl)
  2%     63   262  1858
Dzongkha (dz)
  2%     63   271  1849
Nepali (ne)
  2%     63   262  1858
Vietnamese (vi)
  2%     63   285  1835
Polish (pl)
  2%     55     2  2126
Norwegian Bokmål (nb)
  1%     33    26  2124
Arabic (ar)
  0%      1    11  2171
Turkish (tr)
  0%      1     6  2176
Amharic (am)
  0%               2183
Azerbaijani (az)
  0%               2183
Bulgarian (bg)
  0%               2183
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  0%            6  2177
Catalan (ca)
  0%            6  2177
Croatian (hr)
  0%            7  2176
Esperanto (eo)
  0%               2183
Estonian (et)
  0%            5  2178
Galician (gl)
  0%               2183
Gujarati (gu)
  0%            1  2182
Hebrew (he)
  0%               2183
Irish (ga)
  0%               2183
Italian (it)
  0%            2  2181
Japanese (ja)
  0%            6  2177
Kinyarwanda (rw)
  0%            7  2176
Korean (ko)
  0%               2183
Latvian (lv)
  0%               2183
Macedonian (mk)
  0%               2183
Malay (ms)
  0%               2183
Malayalam (ml)
  0%               2183
Marathi (mr)
  0%               2183
Norwegian Nynorsk (nn)
  0%               2183
Persian (fa)
  0%               2183
Romanian (ro)
  0%               2183
Slovak (sk)
  0%            6  2177
Telugu (te)
  0%           96  2087

Documentation

doc/

(8955 messages — 141218 words, 399 figures)
Nov. 20, 2026 7:45 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               8955
Display document figures
Czech (cs)
 93%   8344   179   432
Display document figures
Swedish (sv)
 44%   3963    97  4895
Display document figures
Spanish (es)
 25%   2293    77  6585
Display document figures
German (de)
 14%   1307  3221  4427
Display document figures
Russian (ru)
  0%     84   650  8221
Display document figures