gnumeric

Project Homepage

Useful information on localization of the Gnumeric analysis tools can be found in the po/README.analysis file, and po-functions/README.translators has useful information on localization of Gnumeric functions.

Maintenance

Andreas J. Guelzow
GitLab account: @guelzow
Jean Bréfort
GitLab account: @jbrefort
Morten Welinder
GitLab account: @mortenw

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: master


master

Translation

UI translations

(3970 messages — 17955 words)
May 5, 2026 10:28 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               3970
Ukrainian (uk)
100%   3970            
Kazakh (kk)
 99%   3968           2
Hungarian (hu)
 99%   3962     5     3
Swedish (sv)
 99%   3962     5     3
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   3960     7     3
Russian (ru)
 99%   3950    16     4
Polish (pl)
 99%   3949    17     4
Czech (cs)
 99%   3941    25     4
Serbian (sr)
 99%   3941    11    18
Slovenian (sl)
 99%   3941    11    18
Spanish (es)
 99%   3938    28     4
Catalan (ca)
 99%   3934    32     4
German (de)
 98%   3918    46     6
French (fr)
 98%   3904    32    34
Serbian (Latin) (sr@latin)
 96%   3840   102    28
Portuguese (pt)
 96%   3839   105    26
Greek (el)
 95%   3804   134    32
Bosnian (bs)
 95%   3786   141    43
Lithuanian (lt)
 94%   3751   168    51
Danish (da)
 92%   3658    10   302
Basque (eu)
 91%   3649    27   294
British English (en_GB)
 91%   3633   241    96
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 87%   3479   257   234
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 87%   3479   257   234
Norwegian Bokmål (nb)
 85%   3384   220   366
Indonesian (id)
 80%   3180   786     4
Chinese (China) (zh_CN)
 76%   3030   324   616
Finnish (fi)
 74%   2968   663   339
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 64%   2574   897   499
Asturian (ast)
 59%   2378   557  1035
Vietnamese (vi)
 58%   2317  1027   626
Dzongkha (dz)
 56%   2247  1074   649
Nepali (ne)
 55%   2194  1119   657
Dutch (nl)
 55%   2190  1125   655
Canadian English (en_CA)
 53%   2123  1151   696
Japanese (ja)
 50%   1985  1223   762
Italian (it)
 49%   1957  1170   843
Slovak (sk)
 41%   1647  1526   797
Estonian (et)
 40%   1603  1265  1102
Croatian (hr)
 39%   1583  1586   801
Galician (gl)
 37%   1501   209  2260
Bulgarian (bg)
 36%   1466  1348  1156
Turkish (tr)
 35%   1416  1677   877
Norwegian Nynorsk (nn)
 32%   1289  1572  1109
Hebrew (he)
 32%   1286   936  1748
Esperanto (eo)
 29%   1187    91  2692
Macedonian (mk)
 27%   1100   869  2001
Malayalam (ml)
 22%    886  1394  1690
Georgian (ka)
 21%    866        3104
Korean (ko)
 21%    862  1552  1556
Malay (ms)
 19%    787  1549  1634
Romanian (ro)
 19%    759  1958  1253
Marathi (mr)
 17%    676  1672  1622
Latvian (lv)
 13%    550   967  2453
Gujarati (gu)
 13%    537   493  2940
Telugu (te)
 11%    442   669  2859
Occitan (oc)
 10%    429   454  3087
Persian (fa)
 10%    398        3572
Irish (ga)
  9%    374   766  2830
Amharic (am)
  7%    299   950  2721
Kinyarwanda (rw)
  5%    232  2389  1349
Azerbaijani (az)
  5%    219   655  3096
Arabic (ar)
  5%    218  2558  1194
Punjabi (pa)
  1%     45    79  3846

po-functions/

(2143 messages — 22601 words)
May 5, 2026 10:29 p.m.

Notices

There are some missing files from POTFILES.in:
  • plugins/excelplugins/excelplugins.c
  • plugins/excelplugins/plugin.xml.in
Language Translated Graph
English (en)
  0%               2143
Slovenian (sl)
 98%   2121     6    16
Kazakh (kk)
 97%   2089    18    36
Serbian (sr)
 97%   2089    18    36
Swedish (sv)
 97%   2089    18    36
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 97%   2080    27    36
Czech (cs)
 96%   2059    35    49
Spanish (es)
 95%   2055    37    51
Serbian (Latin) (sr@latin)
 95%   2040    47    56
Portuguese (pt)
 93%   2004    78    61
German (de)
 91%   1971    18   154
Greek (el)
 91%   1962   110    71
Bosnian (bs)
 87%   1880   176    87
Basque (eu)
 87%   1873    34   236
British English (en_GB)
 87%   1866   187    90
Occitan (oc)
 85%   1833   206   104
French (fr)
 84%   1819   216   108
Danish (da)
 83%   1783    18   342
Finnish (fi)
 73%   1577   428   138
Lithuanian (lt)
 28%    616    55  1472
Indonesian (id)
 27%    594  1496    53
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 26%    568    85  1490
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 26%    568    85  1490
Russian (ru)
 18%    394   104  1645
Hungarian (hu)
 12%    265    12  1866
Ukrainian (uk)
  7%    171        1972
Asturian (ast)
  5%    125    80  1938
Chinese (China) (zh_CN)
  5%    118   128  1897
Canadian English (en_CA)
  2%     63   258  1822
Dutch (nl)
  2%     63   258  1822
Dzongkha (dz)
  2%     63   267  1813
Nepali (ne)
  2%     63   258  1822
Vietnamese (vi)
  2%     63   281  1799
Polish (pl)
  2%     58     1  2084
Norwegian Bokmål (nb)
  1%     34    23  2086
Arabic (ar)
  0%      1    10  2132
Turkish (tr)
  0%      1     6  2136
Amharic (am)
  0%               2143
Azerbaijani (az)
  0%               2143
Bulgarian (bg)
  0%               2143
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  0%            6  2137
Catalan (ca)
  0%            6  2137
Croatian (hr)
  0%            7  2136
Esperanto (eo)
  0%               2143
Estonian (et)
  0%            5  2138
Galician (gl)
  0%               2143
Gujarati (gu)
  0%            1  2142
Hebrew (he)
  0%               2143
Irish (ga)
  0%               2143
Italian (it)
  0%            2  2141
Japanese (ja)
  0%            6  2137
Kinyarwanda (rw)
  0%            7  2136
Korean (ko)
  0%               2143
Latvian (lv)
  0%               2143
Macedonian (mk)
  0%               2143
Malay (ms)
  0%               2143
Malayalam (ml)
  0%               2143
Marathi (mr)
  0%               2143
Norwegian Nynorsk (nn)
  0%               2143
Persian (fa)
  0%               2143
Romanian (ro)
  0%               2143
Slovak (sk)
  0%            6  2137
Telugu (te)
  0%           97  2046

Documentation

doc/

(84 messages — 1200 words, 1 figure)
May 5, 2026 10:30 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%                 84
Display document figures
Czech (cs)
 98%     83           1
Display document figures
German (de)
 79%     67          17
Display document figures
Swedish (sv)
 45%     38          46
Display document figures
Spanish (es)
 39%     33          51
Display document figures