evolution

Maintenance

Milan Crha
GitLab account: @mcrha

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: master - gnome-51 - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44


master

Translation

UI translations

(6335 messages — 33754 words)
Sept. 27, 2026 11:34 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               6335
Kazakh (kk)
100%   6335            
Norwegian Nynorsk (nn)
100%   6335            
Slovenian (sl)
100%   6335            
Ukrainian (uk)
100%   6335            
Basque (eu)
 99%   6280    47     8
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   6280    47     8
Czech (cs)
 99%   6280    47     8
Danish (da)
 99%   6280    47     8
French (fr)
 99%   6280    47     8
Hungarian (hu)
 99%   6280    47     8
Lithuanian (lt)
 99%   6280    47     8
Swedish (sv)
 99%   6280    47     8
Turkish (tr)
 99%   6280    47     8
Chinese (China) (zh_CN)
 99%   6272    53    10
Serbian (sr)
 98%   6263    57    15
British English (en_GB)
 98%   6237    77    21
Bulgarian (bg)
 98%   6237    77    21
Russian (ru)
 98%   6237    77    21
German (de)
 98%   6213    92    30
Polish (pl)
 96%   6088   198    49
Norwegian Bokmål (nb)
 94%   6006   130   199
Indonesian (id)
 94%   5998   262    75
Catalan (ca)
 94%   5970   281    84
Belarusian (be)
 94%   5965   233   137
Friulian (fur)
 93%   5923   317    95
Serbian (Latin) (sr@latin)
 93%   5909   336    90
Latvian (lv)
 93%   5903   338    94
Portuguese (pt)
 91%   5782   435   118
Spanish (es)
 90%   5748   455   132
Finnish (fi)
 89%   5685   504   146
Dutch (nl)
 89%   5673   506   156
Korean (ko)
 89%   5673   503   159
Galician (gl)
 89%   5671   507   157
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 88%   5621   517   197
Croatian (hr)
 88%   5613   547   175
Italian (it)
 88%   5613   546   176
Persian (fa)
 87%   5538   498   299
Romanian (ro)
 86%   5462   655   218
Slovak (sk)
 83%   5286   724   325
Malay (ms)
 83%   5284   790   261
Greek (el)
 78%   4967  1006   362
Esperanto (eo)
 77%   4891   831   613
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 76%   4816  1120   399
Japanese (ja)
 71%   4520  1402   413
Occitan (oc)
 69%   4404  1473   458
Punjabi (pa)
 69%   4379  1333   623
Bosnian (bs)
 61%   3912  1841   582
Tamil (ta)
 61%   3865  1884   586
Thai (th)
 58%   3737  1919   679
Marathi (mr)
 55%   3517  2033   785
Kannada (kn)
 55%   3509  1996   830
Assamese (as)
 55%   3505  1999   831
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 55%   3505  1997   833
Aragonese (an)
 53%   3407  2021   907
Gujarati (gu)
 53%   3396  2057   882
Uighur (ug)
 53%   3393  2049   893
Bengali (India) (bn_IN)
 53%   3388  2035   912
Oriya (or)
 53%   3388  2035   912
Telugu (te)
 53%   3388  2049   898
Vietnamese (vi)
 53%   3371  2086   878
Hindi (hi)
 53%   3359  2160   816
Estonian (et)
 48%   3083  2197  1055
Macedonian (mk)
 47%   3037  2226  1072
Nepali (ne)
 47%   3019  2566   750
Malayalam (ml)
 46%   2976  2389   970
Asturian (ast)
 46%   2966  2270  1099
Bengali (bn)
 46%   2962  2257  1116
Arabic (ar)
 45%   2861  2282  1192
Hebrew (he)
 40%   2545  2387  1403
Georgian (ka)
 39%   2532        3803
Shavian (en@shaw)
 38%   2438  2678  1219
Belarusian (Latin) (be@latin)
 35%   2232  2740  1363
Welsh (cy)
 34%   2165  2843  1327
Dzongkha (dz)
 33%   2137  2831  1367
Albanian (sq)
 30%   1950  2951  1434
Icelandic (is)
 29%   1854  1569  2912
Irish (ga)
 28%   1832  2439  2064
Canadian English (en_CA)
 28%   1818  2912  1605
Interlingue (ie)
 27%   1763  2809  1763
Afrikaans (af)
 26%   1705  1743  2887
Xhosa (xh)
 24%   1545  3012  1778
Pashto (ps)
 23%   1467  2208  2660
Azerbaijani (az)
 20%   1292  3023  2020
Sinhala (si)
 19%   1246  1881  3208
Low German (nds)
 17%   1096  1189  4050
Breton (br)
 10%    668  1620  4047
Abkhazian (ab)
  9%    623    99  5613
Central Kurdish (ckb)
  8%    534   270  5531
Mongolian (mn)
  6%    400  2419  3516
Maithili (mai)
  5%    366  1055  4914
Walloon (wa)
  3%    241  2152  3942
Amharic (am)
  3%    234  2167  3934
Kinyarwanda (rw)
  3%    209  3490  2636
Kabyle (kab)
  3%    195    23  6117
Tajik (tg)
  2%    131  5187  1017
Kurdish (ku)
  0%     49   924  5362
Australian English (en_AU)
  0%      4  1485  4846

Documentation

(2068 messages — 26539 words, 2 figures)
Sept. 27, 2026 11:37 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               2068
Display document figures
French (fr)
100%   2068            
Display document figures
Hungarian (hu)
100%   2068            
Display document figures
Russian (ru)
100%   2068            
Display document figures
Serbian (sr)
100%   2068            
Display document figures
Swedish (sv)
100%   2068            
Display document figures
Ukrainian (uk)
100%   2068            
Display document figures
German (de)
 96%   1995    41    32
Display document figures
Catalan (ca)
 96%   1989    47    32
Display document figures
Czech (cs)
 96%   1989    47    32
Display document figures
Spanish (es)
 94%   1951    47    70
Display document figures
Greek (el)
 70%   1449   408   211
Display document figures
Indonesian (id)
 53%   1108   855   105
Display document figures
Basque (eu)
 44%    912    30  1126
Display document figures
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 19%    403   476  1189
Display document figures
Galician (gl)
 17%    357   475  1236
Display document figures
Slovenian (sl)
 16%    337   558  1173
Display document figures
British English (en_GB)
 10%    225   921   922
Display document figures
Chinese (China) (zh_CN)
 10%    224   898   946
Display document figures
Occitan (oc)
  3%     64   415  1589
Display document figures
Macedonian (mk)
  3%     63   617  1388
Display document figures
Portuguese (pt)
  1%     21   147  1900
Display document figures
Telugu (te)
  0%     17     6  2045
Display document figures

gnome-51


gnome-50


gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44