evolution

Project Homepage

Maintenance

Milan Crha
GitLab account: @mcrha

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: master - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41


master

Translation

UI translations

(6373 messages — 33553 words)
June 9, 2026 7:10 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               6373
Serbian (sr)
100%   6373            
Slovenian (sl)
100%   6373            
Ukrainian (uk)
100%   6373            
Lithuanian (lt)
 99%   6371     2      
Chinese (China) (zh_CN)
 99%   6361    10     2
Turkish (tr)
 99%   6361    10     2
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   6359    10     4
Basque (eu)
 99%   6347    20     6
British English (en_GB)
 99%   6347    20     6
Bulgarian (bg)
 99%   6347    20     6
Czech (cs)
 99%   6347    20     6
Danish (da)
 99%   6347    20     6
French (fr)
 99%   6347    20     6
Hungarian (hu)
 99%   6347    20     6
Kazakh (kk)
 99%   6347    20     6
Russian (ru)
 99%   6347    20     6
Swedish (sv)
 99%   6347    20     6
German (de)
 99%   6323    35    15
Polish (pl)
 97%   6198   141    34
Indonesian (id)
 95%   6108   205    60
Catalan (ca)
 95%   6078   226    69
Belarusian (be)
 94%   6033   210   130
Friulian (fur)
 94%   6030   262    81
Serbian (Latin) (sr@latin)
 94%   6019   279    75
Latvian (lv)
 94%   6013   281    79
Norwegian Bokmål (nb)
 93%   5948   172   253
Portuguese (pt)
 92%   5890   382   101
Spanish (es)
 91%   5855   404   114
Finnish (fi)
 90%   5791   453   129
Dutch (nl)
 90%   5779   456   138
Korean (ko)
 90%   5779   453   141
Galician (gl)
 90%   5777   456   140
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 89%   5727   465   181
Croatian (hr)
 89%   5719   497   157
Italian (it)
 89%   5719   496   158
Persian (fa)
 88%   5641   449   283
Romanian (ro)
 87%   5568   603   202
Slovak (sk)
 84%   5389   676   308
Malay (ms)
 84%   5388   740   245
Greek (el)
 79%   5065   963   345
Esperanto (eo)
 78%   4994   784   595
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 77%   4912  1079   382
Occitan (oc)
 70%   4498  1432   443
Punjabi (pa)
 70%   4475  1292   606
Bosnian (bs)
 62%   4004  1805   564
Tamil (ta)
 62%   3956  1848   569
Thai (th)
 60%   3829  1880   664
Japanese (ja)
 59%   3806  1928   639
Marathi (mr)
 56%   3609  1999   765
Kannada (kn)
 56%   3600  1962   811
Assamese (as)
 56%   3596  1965   812
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 56%   3596  1963   814
Aragonese (an)
 54%   3490  1993   890
Gujarati (gu)
 54%   3479  2029   865
Uighur (ug)
 54%   3477  2024   872
Bengali (India) (bn_IN)
 54%   3471  2007   895
Oriya (or)
 54%   3471  2007   895
Telugu (te)
 54%   3471  2021   881
Vietnamese (vi)
 54%   3455  2057   861
Hindi (hi)
 54%   3443  2131   799
Estonian (et)
 49%   3167  2171  1035
Macedonian (mk)
 48%   3122  2201  1050
Nepali (ne)
 48%   3100  2543   730
Malayalam (ml)
 47%   3057  2367   949
Asturian (ast)
 47%   3049  2247  1077
Bengali (bn)
 47%   3045  2233  1095
Arabic (ar)
 46%   2943  2259  1171
Hebrew (he)
 41%   2613  2365  1395
Shavian (en@shaw)
 39%   2515  2661  1197
Georgian (ka)
 39%   2503        3870
Norwegian Nynorsk (nn)
 36%   2311  2607  1455
Belarusian (Latin) (be@latin)
 36%   2304  2728  1341
Welsh (cy)
 35%   2232  2836  1305
Dzongkha (dz)
 34%   2208  2818  1347
Albanian (sq)
 31%   2009  2951  1413
Icelandic (is)
 29%   1899  1556  2918
Irish (ga)
 29%   1883  2429  2061
Canadian English (en_CA)
 29%   1875  2916  1582
Interlingue (ie)
 28%   1791  2827  1755
Afrikaans (af)
 27%   1751  1719  2903
Xhosa (xh)
 24%   1591  3026  1756
Pashto (ps)
 23%   1527  2198  2648
Azerbaijani (az)
 20%   1330  3038  2005
Sinhala (si)
 20%   1280  1878  3215
Low German (nds)
 17%   1123  1176  4074
Breton (br)
 11%    702  1617  4054
Abkhazian (ab)
  9%    635    91  5647
Central Kurdish (ckb)
  8%    551   252  5570
Mongolian (mn)
  6%    421  2435  3517
Maithili (mai)
  5%    381  1044  4948
Walloon (wa)
  3%    247  2160  3966
Amharic (am)
  3%    244  2180  3949
Kinyarwanda (rw)
  3%    217  3523  2633
Kabyle (kab)
  3%    199    17  6157
Tajik (tg)
  2%    138  5229  1006
Kurdish (ku)
  0%     51   927  5395
Australian English (en_AU)
  0%      6  1483  4884

Documentation

(2068 messages — 26539 words, 2 figures)
June 9, 2026 7:14 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               2068
Display document figures
Hungarian (hu)
100%   2068            
Display document figures
Russian (ru)
100%   2068            
Display document figures
Serbian (sr)
100%   2068            
Display document figures
Swedish (sv)
100%   2068            
Display document figures
Ukrainian (uk)
100%   2068            
Display document figures
German (de)
 96%   1995    41    32
Display document figures
Catalan (ca)
 96%   1989    47    32
Display document figures
Czech (cs)
 96%   1989    47    32
Display document figures
French (fr)
 94%   1959    68    41
Display document figures
Spanish (es)
 94%   1951    47    70
Display document figures
Greek (el)
 70%   1449   408   211
Display document figures
Indonesian (id)
 53%   1108   855   105
Display document figures
Basque (eu)
 44%    912    30  1126
Display document figures
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 19%    403   476  1189
Display document figures
Galician (gl)
 17%    357   475  1236
Display document figures
Slovenian (sl)
 16%    337   558  1173
Display document figures
British English (en_GB)
 10%    225   921   922
Display document figures
Chinese (China) (zh_CN)
 10%    224   898   946
Display document figures
Occitan (oc)
  3%     64   415  1589
Display document figures
Macedonian (mk)
  3%     63   617  1388
Display document figures
Portuguese (pt)
  1%     21   147  1900
Display document figures
Telugu (te)
  0%     17     6  2045
Display document figures

gnome-50


gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44


gnome-43


gnome-42


gnome-41