GNOME 3.36 (development) - Turkish

UI Translations (reduced)

98% (48290/531/447)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Accessibility (99% translated)
orca master 99
 99%   1870     3     5
Apps (98% translated)
brasero master 100
100%    969            
cheese master 100
100%    130            
epiphany master 96
 96%    741    25     2
evolution master 99
 99%   5594    13     7
gedit master 99
 99%    717     1      
gnome-books master 100
100%    143            
gnome-boxes master 88
 88%    290    17    19
Translated 2019-12-08T21:14:12Dec. 8, 2019
gnome-calendar master 88
 88%    199    15    10
Translated 2019-12-08T21:50:27Dec. 8, 2019
gnome-characters master 98
 98%     56     1      
gnome-documents master 100
100%    189            
gnome-nettool master 100
100%    225            
gnome-notes master 100
100%    125            
gnome-software master 99
 99%    771     1     2
gnome-sound-recorder master 100
100%     74            
gnome-todo master 96
 96%    132     1     4
gnome-tweaks master 100
100%    184            
#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19 msgid "Weekday" msgstr "Hafta İçi" Bu çeviri bulunduğu araçta kafa …
gnome-weather master 97
 97%     40     1      
nautilus master 99
 99%   1123           2
msgid "Not allowed to set permissions" msgstr "Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor" …
nautilus-sendto master 100
100%     10            
polari master 100
100%    189            
rygel master 100
100%    302            
seahorse master 99
 99%    592           1
simple-scan master 91
 91%    174    14     2
totem master 99
 99%    380           1
vinagre master 100
100%    281            
Backends (97% translated)
dconf-editor master 98
 98%    389     1     4
evolution-data-server master 99
 99%   1434           1
folks master 100
100%    125            
gnome-backgrounds master 93
 93%     14           1
gnome-desktop master 100
100%     34            
gnome-keyring master 100
100%    103            
gnome-settings-daemon master 100
100%    446            
Translated 2019-12-16T11:21:43Dec. 16, 2019
gtk • Property Nicks master 86
 86%   1531   169    62
Translated 2019-12-27T15:04:42Dec. 27, 2019
gtk • UI translations master 99
 99%   1574     6     4
Klavye üstünde İngilizce olan tuş isimleri çevrilmemeli diye düşünüyorum. Aşağıdaki değerler Türkçe …
gtk • Property Nicks gtk-3-24 100
100%   2244            
Gnome içinde preview kelimesi çevirileri ağırlıklı olarak önizleme şeklinde birlikte yazılmış. Aşağıdaki …
gtk • UI translations gtk-3-24 99
 99%   1666     6     6
Mnemonic için ortak çeviri kullanılmalı. Anımsatıcı çevirisi ağırlıkla kullanılmış.
sushi master 100
100%     13            
tracker master 98
 98%    119     1     1
tracker-miners master 90
 90%    321    26     7
yelp-xsl warn master 100
100%     64            
Core (96% translated)
cantarell-fonts master 100
100%      3            
gdm master 100
100%     88            
gnome-control-center master 95
 95%   1596    31    44
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts master 100
100%    146            
gnome-session master 100
100%     66            
gnome-shell master 97
 97%    531     7     5
gnome-shell-extensions master 100
100%     54            
Core Libraries (99% translated)
at-spi2-core master 100
100%      2            
atk master 100
100%    169            
clutter master 100
100%    675            
Translated 2019-12-16T11:08:21Dec. 16, 2019
cogl cogl-1.22 100
100%     80            
gdk-pixbuf master 100
100%    207            
glib master 98
 98%   1147     7     5
glib-networking master 97
 97%     40     1      
gvfs master 100
100%    399            
libsoup master 100
100%     40            
mutter master 100
100%    142            
Development Tools (96% translated)
devhelp master 98
 98%     93     1      
Translated 2020-01-04T20:45:02Jan. 4, 2020
gitg master 92
 93%    391    12    13
Translated 2019-11-24T20:08:43Nov. 24, 2019
glade master 97
 97%   1746    26    11
Translated 2020-01-05T13:50:17Jan. 5, 2020
gnome-builder master 94
 94%   1262    55    13
Translated 2019-11-20T01:11:21Nov. 20, 2019
zenity master 100
100%    199            
Extra Libraries (99% translated)
gcr master 100
100%    256            
gnome-video-effects master 100
100%     68            
Translated 2019-12-16T11:05:14Dec. 16, 2019
grilo master 100
100%     36            
grilo-plugins master 100
100%    133            
gsettings-desktop-schemas master 99
100%    592            
gspell master 100
100%     32            
gtksourceview master 100
100%     94            
json-glib master 100
100%     47            
libgdata master 100
100%     86            
libgtop master 100
100%     40            
libgweather • UI translations master 100
100%    235            
libgweather • Weather Locations master 99
 99%   4439     4     2
libpeas master 100
100%     29            
libsecret master 100
100%      9            
totem-pl-parser master 100
100%      8            
vte master 100
100%      2            
Games (89% translated)
aisleriot master 98
 98%    670     1    10
Translated 2019-11-24T19:42:17Nov. 24, 2019
five-or-more master 100
100%     52            
four-in-a-row master 40
 43%     54    15    55
Translated 2019-12-27T16:06:58Dec. 27, 2019
gnome-chess master 98
 98%    252     3      
gnome-klotski master 95
 95%     58           3
gnome-mahjongg master 100
100%     74            
gnome-mines master 100
100%     78            
gnome-nibbles master 100
100%    109            
gnome-robots master 98
 98%     95     1      
gnome-sudoku master 100
100%     71            
gnome-taquin master 93
 93%    102     1     6
Translated 2019-12-20T20:54:06Dec. 20, 2019
gnome-tetravex master 25
 27%     42    26    86
Translated 2019-12-20T20:57:56Dec. 20, 2019
hitori master 100
100%     62            
iagno master 68
 70%    100    26    15
Translated 2019-12-20T20:22:57Dec. 20, 2019
libgnome-games-support master 100
100%     14            
lightsoff master 100
100%     18            
quadrapassel master 98
 98%     78           1
swell-foop master 100
100%     54            
tali master 100
100%    108            
Utils (99% translated)
baobab master 100
100%     72            
Eye of GNOME master 100
100%    326            
evince master 100
100%    419            
msgid "Opacity:" msgstr "Işık Geçirmezlik:" > "Matlık"
file-roller master 100
100%    275            
gnome-bluetooth master 100
100%    110            
gnome-calculator master 99
 99%    592     2     2
gnome-clocks master 94
 94%     96     3     3
Çeviri içinde tutarsızlık vardı. * Alarm kelimesi bazen "alarm" bazen "uyarı" olarak …
gnome-color-manager master 100
100%    343            
gnome-contacts master 100
100%    167            
gnome-dictionary master 100
100%    137            
gnome-disk-utility master 99
 99%    743     1      
gnome-font-viewer master 100
100%    203            
gnome-initial-setup master 100
100%    111            
gnome-logs master 99
 99%    122           1
gnome-maps master 92
 92%    325     3    25
gnome-music master 95
 96%    116     1     3
gnome-photos master 100
100%    218            
gnome-screenshot master 100
100%     78            
gnome-system-monitor master 100
100%    302            
gnome-terminal master 98
 98%    481     3     3
Proofreading 2019-12-07T13:46:19Dec. 7, 2019
gnome-user-share master 100
100%     10            
vino master 100
100%     94            
yelp master 100
100%     73            

Error summary


Download all po files