GNOME 3.38 (stable) - Russian

UI Translations (reduced)

89% (40408/2511/2466)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Accessibility (88% translated)
orca gnome-3-38 88
 88%   1675   211    10
Apps (94% translated)
brasero master 100
100%    969            
cheese master 92
 92%    120     6     4
Translated 2020-09-21T13:41:40Sept. 21, 2020
epiphany gnome-3-38 78
 79%    630   119    42
Translated 2020-09-18T12:18:29Sept. 18, 2020
evolution gnome-3-38 96
 96%   5441   188    14
Translated 2020-09-27T09:28:44Sept. 27, 2020
gedit gnome-3-38 100
100%    700            
gnome-books master 99
 99%    142     1      
gnome-boxes gnome-3-38 79
 79%    249    34    31
gnome-calendar gnome-3-38 88
 88%    197    16    10
Translating 2020-09-17T21:14:46Sept. 17, 2020
gnome-characters master 100
100%     53            
gnome-documents master 100
100%    189            
gnome-nettool master 100
100%    225            
gnome-notes master 94
 94%    118     7      
Translated 2020-09-17T16:02:14Sept. 17, 2020
gnome-software gnome-3-38 92
 92%    722    29    27
"About Software" заменить на "О Центре". Если есть предложения лучше - предлагайте.
gnome-todo gnome-3-28 100
100%    148            
gnome-tweaks gnome-3-34 99
 99%    183     1      
gnome-weather gnome-3-36 97
 97%     40     1      
nautilus gnome-3-38 100
100%   1126            
polari master 90
 91%    180     6    11
rygel master 98
 98%    298     5     1
Translated 2020-09-21T13:48:40Sept. 21, 2020
seahorse gnome-3-38 85
 85%    522    75    17
simple-scan gnome-3-38 80
 80%    161    25    13
totem master 96
 96%    372     6     7
Translated 2020-09-18T15:22:01Sept. 18, 2020
vinagre master 100
100%    281            
Backends (81% translated)
dconf-editor gnome-3-38 4
  6%     18    35   239
evolution-data-server gnome-3-38 62
 63%    902   272   239
folks master 100
100%    125            
gnome-desktop gnome-3-38 97
 97%     34           1
gnome-keyring master 96
 96%     95     3      
Translated 2020-09-21T13:51:10Sept. 21, 2020
gnome-settings-daemon master 57
 65%    279   107    38
Translated 2020-04-04T14:43:43April 4, 2020
gtk • Property Nicks gtk-3-24 99
 99%   2244     2      
gtk • UI translations gtk-3-24 83
 83%   1417    64   210
Translated 2020-09-25T08:03:53Sept. 25, 2020
sushi gnome-3-38 92
 92%     13           1
tracker tracker-3.0 63
 63%     67    14    25
tracker-miners tracker-miners-3.0 85
 86%    246    24    16
Translated 2020-11-03T09:49:04Nov. 3, 2020
yelp-xsl gnome-3-38 100
100%     64            
Core (94% translated)
cantarell-fonts master 100
100%      3            
gdm gnome-3-38 100
100%     88            
gnome-control-center gnome-3-38 95
 95%   1573    50    27
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts gnome-3-38 100
100%    146            
gnome-session master 97
 97%     65     1     1
gnome-shell gnome-3-38 88
 88%    518    26    40
gnome-shell-extensions gnome-3-38 100
100%     51            
Core Libraries (97% translated)
at-spi2-core master 100
100%      2            
atk master 100
100%    169            
clutter master 97
 97%    660    15      
Translated 2020-10-20T12:07:18Oct. 20, 2020
cogl cogl-1.22 100
100%     80            
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-40 79
 79%    165    42      
glib glib-2-66 100
100%   1179            
glib-networking glib-2-66 81
 81%     35     7     1
gvfs master 99
 99%    397     4      
libsoup gnome-3-38 83
 83%     36           7
Translated 2020-11-17T14:06:46Nov. 17, 2020
mutter gnome-3-38 84
 93%    123     3     6
Translating 2020-11-17T14:07:29Nov. 17, 2020
Development Tools (68% translated)
devhelp master 72
 72%     68    21     5
Translated 2020-04-04T17:33:44April 4, 2020
gitg master 61
 64%    267    79    67
Translated 2018-11-06T15:30:53Nov. 6, 2018
glade glade-3-38 74
 74%   1356   229   225
gnome-builder gnome-builder-3-38 55
 56%    758   287   295
zenity master 98
 98%    196           3
Extra Libraries (96% translated)
gcr gnome-3-38 91
 91%    245    10    14
gnome-video-effects master 100
100%     68            
grilo master 69
 69%     25    11      
grilo-plugins master 90
 90%    120    12      
gsettings-desktop-schemas gnome-3-38 79
 85%    478    79      
gspell master 80
 80%     25     4     2
gtksourceview gtksourceview-4-8 80
 80%     76    13     5
json-glib master 53
 53%     25    20     2
libgdata master 97
 97%     84           2
libgtop master 95
 95%     38     2      
libgweather • UI translations master 99
 99%    234     1      
libgweather • Weather Locations master 99
 99%   4438     6     2
libpeas master 75
 75%     22     7      
libsecret master 100
100%      9            
totem-pl-parser master 100
100%      8            
vte vte-0-62 22
 22%      2     1     6
Games (76% translated)
aisleriot master 96
 96%    654    12    15
five-or-more master 53
 53%     39    15    19
four-in-a-row master 37
 40%     51    18    57
gnome-chess gnome-3-38 89
 89%    230    17     9
gnome-klotski master 63
 64%     54    13    17
gnome-mahjongg gnome-3-38 81
 81%     60     5     9
gnome-mines master 87
 87%     70     3     7
gnome-nibbles master 64
 65%     94    12    38
gnome-robots gnome-3-38 96
 96%     93     3      
gnome-sudoku gnome-3-38 98
 98%     70     1      
gnome-taquin master 33
 34%     37    20    51
gnome-tetravex master 16
 17%     27    20   108
hitori master 96
 96%     61     1     1
iagno master 30
 33%     45    38    53
libgnome-games-support master 100
100%     14            
lightsoff gnome-3-38 100
100%     18            
quadrapassel gnome-3-38 93
 93%     75     3     2
swell-foop gnome-3-36 98
 98%     53     1      
tali gnome-3-38 99
 99%     99     1      
Utils (88% translated)
baobab master 81
 81%     67     7     8
Eye of GNOME gnome-3-38 95
 95%    322     8     8
file-roller master 90
 90%    274    17    11
gnome-bluetooth master 99
 99%    109           1
gnome-calculator gnome-3-38 91
 91%    576    25    26
gnome-clocks master 59
 59%     83    19    37
Translated 2020-04-03T14:28:04April 3, 2020
gnome-color-manager master 100
100%    168            
gnome-connections gnome-3-38 0
  0%                 59
Translated 2020-09-17T12:55:43Sept. 17, 2020
gnome-contacts gnome-3-38 90
 90%    154    11     5
gnome-dictionary gnome-3-26 100
100%    141            
gnome-disk-utility gnome-3-38 98
 98%    732    11     2
gnome-font-viewer master 26
 26%     54     4   145
Translated 2019-07-23T16:28:38July 23, 2019
gnome-initial-setup gnome-3-38 84
 84%    106     7    12
gnome-logs master 96
 96%    121     3     2
gnome-maps gnome-3-38 81
 83%    299    19    40
gnome-music gnome-3-38 98
 98%    128     2      
gnome-photos gnome-3-38 98
 98%    216     3     1
gnome-screenshot master 79
 79%     51     3    10
Обновил в выходные вариант перевода для gnome-screenshots.
gnome-system-monitor gnome-3-38 99
 99%    299     2     1
gnome-terminal gnome-3-38 93
 94%    477     6    20
gnome-tour master 0
  0%                 26
Translated 2020-04-04T03:00:35April 4, 2020
gnome-user-share master 100
100%     10            
yelp gnome-3-38 100
100%     73            

Download all po files