GNOME 3.36 (development) - Arabic

UI Translations

57% (28429/8472/12477)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Accessibility (41% translated)
orca master 41
 41%    784   620   483
Apps (69% translated)
brasero master 97
 97%    946     1    22
cheese master 87
 87%    114     9     7
epiphany master 40
 40%    317   227   247
evolution master 54
 54%   3043  1686   885
gedit master 88
 88%    632    82     4
gnome-books master 97
 97%    139     4      
gnome-boxes master 54
 54%    179    77    73
Proofread 2018-03-01T16:18:27March 1, 2018
gnome-calendar master 79
 79%    179    29    16
Translated 2017-06-08T03:41:06June 8, 2017
gnome-characters master 98
 98%     56     1      
gnome-documents master 99
 99%    188     1      
gnome-nettool master 97
 97%    219     2     4
gnome-notes master 60
 60%     75    26    24
gnome-software master 69
 69%    541   102   131
gnome-sound-recorder master 90
 90%     67     2     5
If there is only one format specifier it can be omitted even …
gnome-todo master 73
 73%    101    17    19
gnome-tweaks master 97
 97%    179     2     3
gnome-weather master 75
 75%     31     4     6
nautilus master 90
 90%   1017    53    55
nautilus-sendto master 100
100%     10            
polari master 81
 81%    154     2    33
rygel master 15
 15%     48   134   120
seahorse master 99
 99%    588           5
simple-scan master 78
 78%    150    28    12
totem master 93
 93%    355    12    14
vinagre master 88
 88%    250    17    14
Backends (55% translated)
dconf-editor master 3
  3%     12    32   350
evolution-data-server master 35
 35%    514   463   458
folks master 9
  9%     12     2   111
Translated 2018-12-21T08:00:29Dec. 21, 2018
gnome-backgrounds master 40
 40%      6     3     6
gnome-desktop master 79
 79%     27           7
gnome-keyring master 76
 76%     79    19     5
gnome-settings-daemon master 37
 37%    173   114   169
gtk • Property Nicks master 47
 47%    838   618   306
gtk • UI translations master 84
 84%   1343    45   195
gtk • Property Nicks gtk-3-24 62
 62%   1407   572   265
gtk • UI translations gtk-3-24 72
 72%   1213    56   409
sushi master 61
 61%      8           5
tracker master 17
 17%     21    30    70
tracker-miners master 14
 14%     51    77   227
yelp-xsl master 92
 92%     59           5
Core (79% translated)
cantarell-fonts master 0
  0%                  3
gdm master 97
 97%     86     2      
gnome-control-center master 83
 83%   1390   115   169
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts master 63
 63%     93    18    35
gnome-session master 57
 57%     38    14    14
gnome-shell master 71
 71%    390    66    91
ترجمة بعض العبارات
gnome-shell-extensions master 83
 83%     45     2     7
Core Libraries (27% translated)
at-spi2-core master 0
  0%                  2
atk master 73
 73%    125    16    28
clutter master 0
  0%      1         674
see translation
cogl cogl-1.22 5
  5%      4          76
gdk-pixbuf master 54
 54%    112    54    41
glib master 23
 23%    272   252   635
glib-networking master 34
 34%     14    10    17
gvfs master 44
 44%    176   119   104
libsoup master 0
  0%                 40
mutter master 62
 62%     89    14    39
Development Tools (19% translated)
devhelp master 56
 56%     53    17    24
gitg master 0
  0%                424
glade master 31
 31%    557   617   609
gnome-builder master 0
  0%               1337
zenity master 75
 75%    151    22    26
Extra Libraries (63% translated)
gcr master 51
 51%    132    65    59
gnome-video-effects master 13
 13%      9     3    56
grilo master 0
  0%                 36
Translated 2017-11-09T07:59:53Nov. 9, 2017
grilo-plugins master 0
  0%                133
gsettings-desktop-schemas master 0
  0%                596
gspell master 100
100%     32            
gtksourceview master 20
 20%     19    18    57
json-glib master 0
  0%                 47
libgdata master 56
 56%     49     9    28
libgtop master 95
 95%     38     2      
libgweather • UI translations master 96
 96%    226     2     7
libgweather • Weather Locations master 76
 76%   3379   713   354
libpeas master 48
 48%     14    10     5
libsecret master 100
100%      9            
totem-pl-parser master 75
 75%      6     1     1
vte master 0
  0%                  2
Games (43% translated)
aisleriot master 59
 59%    402   186    93
five-or-more master 61
 61%     32    11     9
four-in-a-row master 23
 23%     31    25    78
gnome-chess master 24
 24%     62    76   117
gnome-klotski master 63
 63%     39    13     9
gnome-mahjongg master 52
 52%     39    18    17
gnome-mines master 41
 41%     32    25    21
gnome-nibbles master 42
 42%     46    44    19
gnome-robots master 79
 79%     76    13     7
gnome-sudoku master 18
 18%     13    40    18
gnome-taquin master 0
  0%                109
gnome-tetravex master 7
  7%     12    27   125
hitori master 45
 45%     28     6    28
iagno master 8
  8%     13    48    85
libgnome-games-support master 100
100%     14            
lightsoff master 27
 27%      5     5     8
quadrapassel master 83
 83%     66     9     4
swell-foop master 66
 66%     36     9     9
tali master 75
 75%     81    10    17
Utils (68% translated)
baobab master 83
 83%     60     5     7
Eye of GNOME master 98
 98%    322           4
Translated 2018-08-17T15:10:21Aug. 17, 2018
evince master 98
 98%    412     7      
file-roller master 99
 99%    274     1      
gnome-bluetooth master 99
 99%    109           1
gnome-calculator master 41
 41%    251    83   272
gnome-clocks master 86
 86%     88     6     8
gnome-color-manager master 5
  5%     18    55   270
Translated 2017-03-25T13:34:06March 25, 2017
gnome-contacts master 70
 70%    118    20    29
gnome-dictionary master 60
 60%     83    41    13
Translating 2018-01-16T23:40:24Jan. 16, 2018
gnome-disk-utility master 34
 34%    260   183   301
Translated 2018-12-21T08:14:54Dec. 21, 2018
gnome-font-viewer master 97
 97%    197     4     2
gnome-initial-setup master 79
 79%     87    22      
gnome-logs master 25
 25%     31    10    82
gnome-maps master 82
 82%    292    18    43
gnome-music master 31
 31%     38    32    52
gnome-photos master 82
 82%    180    16    22
gnome-screenshot master 93
 93%     73     3     2
gnome-system-monitor master 99
 99%    300     2     1
gnome-terminal master 85
 85%    417    40    32
gnome-user-share master 40
 40%      4     4     2
vino master 64
 64%     61    23    10
yelp master 90
 90%     66     2     5

Download all po files