gnumeric » master » Chinese (China)

Used in release(s):

Other Apps

Translated June 29, 2021 2:12 a.m.

Template file (POT) (2098 messages — 21220 words) — updated on 2025-06-07 12:27 a.m. +0000
Current translated file (PO) Icons to show current translation with inline diffs for fuzzy strings Differences for fuzzy strings
Strings: 
  5%    118   127  1853
Words: 
  4%    916  1793 18511

Actions

generic person icon
deleted account
2013-06-20 11:22 a.m. +0000
Reserve for translation

朋友们，让我接着翻译吧。

generic person icon
deleted account
2013-06-20 12:27 p.m. +0000
Undo the last state change
generic person icon
deleted account
2015-11-08 8:31 p.m. +0000
Write a comment

"ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman "
"rite of the Christian Church"

Gregorian calendar 是公历啊。

generic person icon
deleted account
2015-12-06 8:49 p.m. +0000
Reserve for translation

刷字串咯，

generic person icon
deleted account
2015-12-06 9:09 p.m. +0000
Write a comment
Submitted file
Submitted file merged with development changes 179/66/1853
Compare to: [1]

CHUNK

generic person icon
deleted account
2015-12-06 9:22 p.m. +0000
Write a comment
Submitted file
Submitted file merged with development changes 219/26/1853
Compare to: [2] [1]

翻、、翻新

generic person icon
deleted account
2015-12-06 9:31 p.m. +0000
Upload the new translation
Submitted file

新鲜的字符串，孜然字符串，买买提买买提……

这批 TW 的量有点大，快速替换清理了一下词语，语句什么的 msgfilter 实在没力气了……

generic person icon
silence_zhou
2021-06-29 2:11 a.m. +0000
Reserve for translation
generic person icon
silence_zhou
2021-06-29 2:12 a.m. +0000
Upload the new translation
Submitted file
Submitted file merged with development changes 157/129/1812
Compare to: [3] [2] [1]

New Action

You need to be authenticated and member of the Chinese (China) team.