libadwaita - main - UI translations - French

← Back to actions

	Uploaded file by Vincent Chatelain on 2025-02-25 22:42:18.442094+00:00			Uploaded file by Vincent Chatelain on 2025-03-04 21:22:59.099283+00:00
	10	#		10	#
	11	msgid ""		11	msgid ""
	12	msgstr ""		12	msgstr ""
	13	"Project-Id-Version: libhandy master\n"		13	"Project-Id-Version: libhandy master\n"
	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"		14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
n	15	"POT-Creation-Date: 2025-02-22 12:13+0000\n"	n	15	"POT-Creation-Date: 2025-03-02 20:32+0000\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2025-02-25 23:39+0100\n"		16	"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:18+0100\n"
	17	"Last-Translator: Vincent Chatelain <vincent_chatelain@proton.me>\n"		17	"Last-Translator: Vincent Chatelain <vincent_chatelain@proton.me>\n"
	18	"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"		18	"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
	19	"Language: fr\n"		19	"Language: fr\n"
	20	"MIME-Version: 1.0\n"		20	"MIME-Version: 1.0\n"
	21	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"		21	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	328			328
	329	#: src/adw-adaptive-preview.ui:144		329	#: src/adw-adaptive-preview.ui:144
	330	msgid "Scale to Fit"		330	msgid "Scale to Fit"
	331	msgstr "Mettre à l’échelle"		331	msgstr "Mettre à l’échelle"
	332			332
n			n	333	#. Translators: screen bezel, e.g. on a phone
	333	#: src/adw-adaptive-preview.ui:150		334	#: src/adw-adaptive-preview.ui:151
	334	msgid "Highlight Bezel"		335	msgid "Highlight Bezel"
n	335	msgstr "Panneau de surbrillance"	n	336	msgstr "Mettre en évidence le cadre"
	336			337
n	337	#: src/adw-adaptive-preview.ui:176	n	338	#: src/adw-adaptive-preview.ui:177
	338	msgid "Toggle Sidebar"		339	msgid "Toggle Sidebar"
	339	msgstr "Basculer la barre latérale"		340	msgstr "Basculer la barre latérale"
	340			341
n	341	#: src/adw-adaptive-preview.ui:186	n	342	#: src/adw-adaptive-preview.ui:187
	342	msgid "Exit"		343	msgid "Exit"
	343	msgstr "Quitter"		344	msgstr "Quitter"
	344			345
n	345	#: src/adw-adaptive-preview.ui:196	n	346	#: src/adw-adaptive-preview.ui:197
	346	msgid "Screenshot"		347	msgid "Screenshot"
	347	msgstr "Capture d’écran"		348	msgstr "Capture d’écran"
	348			349
	349	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:24		350	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:24
	350	msgid "Desktop Shell"		351	msgid "Desktop Shell"
	363	msgstr "Plein écran"		364	msgstr "Plein écran"
	364			365
	365	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:28		366	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:28
	366	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:126		367	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:126
	367	msgid "Custom"		368	msgid "Custom"
t	368	msgstr "Personnalisé"	t	369	msgstr "Personnalisée"
	369			370
	370	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:90		371	#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:90
	371	msgid "Generic Phone"		372	msgid "Generic Phone"
	372	msgstr "Téléphone générique"		373	msgstr "Téléphone générique"
	373			374

Note: both files are merged with latest POT file.