gedit - master - User Guide - French
| Uploaded file by Jean-Marc Tissières on 2023-03-25 17:06:05+00:00 | Uploaded file by Jean-Marc Tissières on 2023-03-28 13:00:22+00:00 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 22 | msgid "" | 22 | msgid "" | ||
| 23 | msgstr "" | 23 | msgstr "" | ||
| 24 | "Project-Id-Version: gedit fr doc\n" | 24 | "Project-Id-Version: gedit fr doc\n" | ||
| 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 25 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| 26 | "POT-Creation-Date: 2025-05-30 11:30+0000\n" | 26 | "POT-Creation-Date: 2025-05-30 11:30+0000\n" | ||
| n | 27 | "PO-Revision-Date: 2023-03-25 18:00+0100\n" | n | 27 | "PO-Revision-Date: 2023-03-28 14:15+0200\n" |
| 28 | "Last-Translator: Jean-Marc Tissières <jmetissieres@gmail.com>\n" | 28 | "Last-Translator: Jean-Marc Tissières <jmetissieres@gmail.com>\n" | ||
| 29 | "Language-Team: French - France <gnomefr@traduc.org>\n" | 29 | "Language-Team: French - France <gnomefr@traduc.org>\n" | ||
| 30 | "Language: fr\n" | 30 | "Language: fr\n" | ||
| 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | 31 | "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 32 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| 1385 | "activer le greffon." | 1385 | "activer le greffon." | ||
| 1386 | 1386 | ||||
| 1387 | # ATTENTION : pas de points de suspension mais point final dans la traduction (C | 1387 | # ATTENTION : pas de points de suspension mais point final dans la traduction (C | ||
| > | harles). | > | harles). | ||
| 1388 | #. (itstool) path: page/p | 1388 | #. (itstool) path: page/p | ||
| 1389 | #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:28 | 1389 | #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:28 | ||
| n | 1390 | #, fuzzy | n | ||
| 1391 | #| msgid "" | ||||
| 1392 | #| "To use the plugin, press the menu button in the top-right corner of the " | ||||
| 1393 | #| "window and select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Tools</gui> <gui " | ||||
| 1394 | #| "style=\"menuitem\">Insert Date and Time…</gui></guiseq>." | ||||
| 1395 | msgid "" | 1390 | msgid "" | ||
| 1396 | "To use the plugin press <keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>D</key></" | 1391 | "To use the plugin press <keyseq><key>Shift</key><key>Alt</key><key>D</key></" | ||
| 1397 | "keyseq>, or press the menu button in the top-right corner of the window and " | 1392 | "keyseq>, or press the menu button in the top-right corner of the window and " | ||
| 1398 | "select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Tools</gui> <gui " | 1393 | "select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Tools</gui> <gui " | ||
| 1399 | "style=\"menuitem\">Insert Date and Time…</gui></guiseq>." | 1394 | "style=\"menuitem\">Insert Date and Time…</gui></guiseq>." | ||
| 1400 | msgstr "" | 1395 | msgstr "" | ||
| t | 1401 | "Pour utiliser le greffon, cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin " | t | 1396 | "Pour utiliser le greffon, appuyez sur <keyseq><key>Maj</key><key>Alt</" |
| 1397 | "key><key>D</key></keyseq>, ou cliquez sur le bouton de menu situé dans le " | ||||
| 1402 | "supérieur droit de la fenêtre, puis choisissez <guiseq><gui " | 1398 | "coin supérieur droit de la fenêtre, puis choisissez <guiseq><gui " | ||
| 1403 | "style=\"menuitem\">Outils</gui> <gui style=\"menuitem\">Insérer la date et " | 1399 | "style=\"menuitem\">Outils</gui> <gui style=\"menuitem\">Insérer la date et " | ||
| 1404 | "l’heure</gui></guiseq>." | 1400 | "l’heure</gui></guiseq>." | ||
| 1405 | 1401 | ||||
| 1406 | #. (itstool) path: page/p | 1402 | #. (itstool) path: page/p | ||
| 1407 | #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:34 | 1403 | #: C/gedit-plugins-insert-date-time.page:34 | ||
Note: both files are merged with latest POT file.