Karbi Translation Team
Welcome to GNOME Karbi Translation Team
Note:
. Karbi has very limited vocabulary. So translation is not easy.
. Any questions is welcome.
Rule:
. Translation be done in simplistic and easy to understand, uncomplicated sentence.
. Try to translate without changing the context.
. Translate message that can only be translated.
. If there is no equivalent/similar message(s)/word(s), leave as it is.
. If message cannot be translated, leave as it is.
. Be cautious when translating certain words like Yes/No/True/False/Not etc. They are fuzzily defined, ie- Ahok(Yes/True) and Kali(No/Not/Untrue) and others words.
* Not to use import word from other communities (& languages).
Details
- Bug reporting:
Coordinator
Karbi (mjw)
| Release | User Interface | Graph | User Interface (red.)
|
Documentation | Graph |
|---|---|---|---|---|---|
| GNOME 43 (stable) |
9% 4179 647 39266 |
|
11% 4179 647 31925 |
0% 15142 |
|
| GNOME 42 (old stable) |
9% 4455 532 42620 |
|
11% 4455 532 35460 |
0% 15339 |
|
| GNOME 41 (old stable) |
10% 5070 436 44719 |
|
11% 5070 436 37447 |
0% 16000 |
|
| GNOME Circle |
0% 3953 |
|
0% 3953 |
0% 465 |
|
| GNOME Infrastructure |
0% 1580 |
|
0% 1580 |
0% 1074 |
|
| GIMP and Friends |
0% 15158 |
|
0% 15158 |
0% 33662 |
|
| Extra GNOME Applications (stable) |
0% 127 23 17983 |
|
0% 127 23 17983 |
0% 8262 |
|
| Extra GNOME Applications |
1% 865 38 52856 |
|
1% 865 38 52822 |
0% 18118 |
|
| Librem 5 - Purism |
0% 453 |
|
0% 453 |
- | |
| freedesktop.org (non-GNOME) |
0% 11586 |
|
0% 11586 |
0% 49 |
|
| All modules | All modules | All modules |
Plural forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
Archives
Team membership
Committers
No committers
Reviewers
No reviewers
Translators
No translators