mutter

Project Homepage

Maintenance

Carlos Garnacho
GitLab account: @carlosg

Florian Müllner
GitLab account: @fmuellner

Georges Basile Stavracas Neto
GitLab account: @feaneron

Jonas Ådahl
GitLab account: @jadahl

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41 - gnome-40

main

This branch has been frozen. Please don't translate it anymore and report your efforts on other branches.

Translation

UI translations

Template file (POT)

(172 messages — 1429 words)

March 7, 2026 8:06 a.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 172
Basque (eu)	100% 172
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 172
Bulgarian (bg)	100% 172
Catalan (ca)	100% 172
Chinese (China) (zh_CN)	100% 172
Czech (cs)	100% 172
French (fr)	100% 172
Galician (gl)	100% 172
Georgian (ka)	100% 172
Hungarian (hu)	100% 172
Kazakh (kk)	100% 172
Korean (ko)	100% 172
Lithuanian (lt)	100% 172
Occitan (oc)	100% 172
Polish (pl)	100% 172
Portuguese (pt)	100% 172
Romanian (ro)	100% 172
Slovenian (sl)	100% 172
Swedish (sv)	100% 172
Ukrainian (uk)	100% 172
Esperanto (eo)	99% 171 1
Greek (el)	99% 171 1
Hebrew (he)	99% 171 1
Russian (ru)	99% 171 1
Spanish (es)	99% 171 1
Uighur (ug)	98% 170 2
Japanese (ja)	98% 169 3
Turkish (tr)	96% 166 3 3
British English (en_GB)	95% 164 4 4
Danish (da)	95% 164 3 5
Dutch (nl)	95% 164 4 4
Friulian (fur)	95% 164 3 5
Indonesian (id)	95% 164 3 5
Persian (fa)	95% 164 4 4
Serbian (Latin) (sr@latin)	95% 164 4 4
Serbian (sr)	95% 164 4 4
Arabic (ar)	87% 151 5 16
Belarusian (be)	87% 151 4 17
Slovak (sk)	87% 150 5 17
German (de)	81% 140 3 29
Nepali (ne)	81% 140 6 26
Punjabi (pa)	81% 140 6 26
Vietnamese (vi)	80% 139 5 28
Uzbek (Latin) (uz)	80% 138 3 31
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	79% 137 6 29
Finnish (fi)	79% 137 9 26
Hindi (hi)	79% 137 4 31
Italian (it)	79% 137 4 31
Kabyle (kab)	79% 137 4 31
Latvian (lv)	79% 137 4 31
Thai (th)	76% 132 3 37
Norwegian Bokmål (nb)	76% 131 8 33
Croatian (hr)	75% 130 9 33
Malay (ms)	65% 113 18 41
Bengali (India) (bn_IN)	61% 106 15 51
Icelandic (is)	61% 105 8 59
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	59% 103 16 53
Bosnian (bs)	52% 90 19 63
Assamese (as)	49% 85 27 60
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	49% 85 26 61
Gujarati (gu)	49% 85 27 60
Kannada (kn)	49% 85 26 61
Marathi (mr)	49% 85 28 59
Oriya (or)	49% 85 28 59
Tamil (ta)	49% 85 28 59
Telugu (te)	49% 85 27 60
Estonian (et)	40% 70 36 66
Scottish Gaelic (gd)	37% 64 23 85
Interlingua (ia)	30% 53 1 118
Malayalam (ml)	24% 42 35 95
Irish (ga)	16% 28 34 110
Albanian (sq)	15% 27 41 104
Belarusian (Latin) (be@latin)	15% 27 43 102
Canadian English (en_CA)	15% 27 41 104
Dzongkha (dz)	15% 27 41 104
Kurdish (ku)	15% 27 32 113
Macedonian (mk)	15% 27 41 104
Malagasy (mg)	15% 27 41 104
Norwegian Nynorsk (nn)	15% 27 41 104
Welsh (cy)	15% 27 41 104
Bengali (bn)	15% 26 37 109
Azerbaijani (az)	14% 25 37 110
Maithili (mai)	14% 25 41 106
Xhosa (xh)	14% 25 37 110
Armenian (hy)	13% 24 33 115
Asturian (ast)	13% 24 62 86
Hausa (ha)	13% 23 43 106
Igbo (ig)	13% 23 43 106
Yoruba (yo)	13% 23 43 106
Breton (br)	12% 22 32 118
Low German (nds)	12% 21 29 122
Mongolian (mn)	12% 21 41 110
Walloon (wa)	10% 18 33 121
Amharic (am)	5% 10 28 134
Tajik (tg)	5% 10 7 155
Abkhazian (ab)	5% 9 163
Sinhala (si)	1% 3 7 162
Turkmen (tk)	1% 3 4 165
Latin (la)	1% 2 3 167
Kinyarwanda (rw)	0% 60 112