gnome-subtitles

Project Homepage

Maintenance

Pedro Castro
GitLab account: @pcastro

Directly pushed to the repository

Branches: master

Template file (POT)

(377 messages — 1678 words)

March 15, 2026 7:39 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 377
Basque (eu)	100% 377
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 377
Catalan (ca)	100% 377
Chinese (China) (zh_CN)	100% 377
Czech (cs)	100% 377
Danish (da)	100% 377
Dutch (nl)	100% 377
Hungarian (hu)	100% 377
Icelandic (is)	100% 377
Japanese (ja)	100% 377
Kazakh (kk)	100% 377
Polish (pl)	100% 377
Portuguese (pt)	100% 377
Romanian (ro)	100% 377
Russian (ru)	100% 377
Serbian (sr)	100% 377
Slovenian (sl)	100% 377
Spanish (es)	100% 377
Swedish (sv)	100% 377
Turkish (tr)	100% 377
Ukrainian (uk)	100% 377
German (de)	99% 375 2
French (fr)	98% 371 3 3
Slovak (sk)	89% 336 4 37
Finnish (fi)	74% 281 33 63
Georgian (ka)	72% 274 103
Hebrew (he)	61% 233 75 69
Bosnian (bs)	60% 228 75 74
Greek (el)	60% 228 75 74
Italian (it)	60% 228 75 74
Serbian (Latin) (sr@latin)	60% 228 75 74
Galician (gl)	59% 224 75 78
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	51% 195 89 93
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	51% 195 89 93
Bulgarian (bg)	48% 182 82 113
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	48% 182 85 110
British English (en_GB)	44% 166 86 125
Occitan (oc)	42% 160 6 211
Punjabi (pa)	39% 149 67 161
Dzongkha (dz)	34% 131 93 153
Arabic (ar)	26% 100 130 147
Indonesian (id)	26% 100 274 3
Norwegian Bokmål (nb)	1% 6 16 355