gnome-commander

Project Homepage

Maintenance

Uwe Scholz
GitLab account: @uwescholz

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: main - gcmd-1-18


main

Translation

UI translations

(1895 messages — 10771 words)
March 16, 2026 9:29 p.m.

Notices

Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don’t exist:
  • src/search/generic.rs
  • src/search/local.rs
Error regenerating template file (POT) for gnome-commander:
xgettext --files-from POTFILES.in --directory /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/gnome-commander --from-code utf-8 --add-comments --output gnome-commander.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dcgettext:2 --keyword=g_dngettext:2,3 --keyword=g_dpgettext2:2c,3 --flag=N_:1:pass-c-format --flag=C_:2:pass-c-format --flag=NC_:2:pass-c-format --flag=g_dngettext:2:pass-c-format --flag=g_strdup_printf:1:c-format --flag=g_string_printf:2:c-format --flag=g_string_append_printf:2:c-format --flag=g_error_new:3:c-format --flag=g_set_error:4:c-format --flag=g_markup_printf_escaped:1:c-format --flag=g_log:3:c-format --flag=g_print:1:c-format --flag=g_printerr:1:c-format --flag=g_printf:1:c-format --flag=g_fprintf:2:c-format --flag=g_sprintf:2:c-format --flag=g_snprintf:3:c-format --msgid-bugs-address=https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/issues/
xgettext: warning: msgid '{} does not know how to open remote file. Do you want to download the file to a temporary location and then open it?' is used without plural and with plural.
                   src/open_file.rs:58: Here is the occurrence without plural.
                   src/file_list/actions.rs:66: Here is the occurrence with plural.
                   Workaround: If the msgid is a sentence, change the wording of the sentence; otherwise, use contexts for disambiguation.
xgettext: error while opening "src/search/generic.rs" for reading: No such file or directory
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1895
Hungarian (hu)
100%   1895            
Kazakh (kk)
100%   1895            
Slovenian (sl)
100%   1895            
Swedish (sv)
100%   1895            
Ukrainian (uk)
100%   1895            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 98%   1864    25     6
Russian (ru)
 96%   1820    61    14
Turkish (tr)
 95%   1818    61    16
Portuguese (pt)
 93%   1777    94    24
French (fr)
 93%   1767    99    29
Serbian (sr)
 92%   1756   102    37
Danish (da)
 92%   1754   103    38
Indonesian (id)
 90%   1714   131    50
Czech (cs)
 89%   1693   145    57
Basque (eu)
 88%   1684   149    62
Romanian (ro)
 86%   1636   183    76
Spanish (es)
 86%   1636   184    75
German (de)
 86%   1635   183    77
Polish (pl)
 86%   1635   183    77
Dutch (nl)
 85%   1620   199    76
Catalan (ca)
 83%   1582   217    96
Serbian (Latin) (sr@latin)
 79%   1515   250   130
Slovak (sk)
 64%   1216   354   325
Bosnian (bs)
 64%   1214   356   325
Greek (el)
 63%   1209   361   325
Italian (it)
 63%   1207   358   330
Occitan (oc)
 63%   1207   362   326
Korean (ko)
 58%   1112   374   409
Chinese (China) (zh_CN)
 54%   1038   320   537
British English (en_GB)
 52%   1002   460   433
Arabic (ar)
 52%    996   464   435
Dzongkha (dz)
 50%    960   475   460
Japanese (ja)
 43%    830   262   803
Finnish (fi)
 42%    813   364   718
Georgian (ka)
 40%    774    20  1101
Bulgarian (bg)
 38%    736   425   734
Thai (th)
 27%    520   331  1044
Esperanto (eo)
 25%    474   244  1177
Lithuanian (lt)
 15%    301   174  1420
Norwegian Bokmål (nb)
 15%    297   406  1192
Vietnamese (vi)
 13%    253   494  1148
Nepali (ne)
 13%    248   500  1147
Punjabi (pa)
 11%    227   408  1260
Canadian English (en_CA)
 11%    216   489  1190
Croatian (hr)
 11%    214   490  1191
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
  7%    136   367  1392
Irish (ga)
  5%    100  1026   769
Albanian (sq)
  4%     94  1049   752
Kinyarwanda (rw)
  2%     54   545  1296
Marathi (mr)
  1%     26    18  1851

Documentation

doc/

(3227 messages — 25948 words, 20 figures)
March 18, 2026 12:22 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               3227
Display document figures
Kazakh (kk)
100%   3227            
Display document figures
Swedish (sv)
 99%   3222     5      
Display document figures
Russian (ru)
 99%   3220     7      
Display document figures
Czech (cs)
 98%   3194    28     5
Display document figures
German (de)
 95%   3089    75    63
Display document figures
Spanish (es)
 95%   3088    79    60
Display document figures
Hungarian (hu)
 85%   2753     5   469
Display document figures
Greek (el)
 80%   2590   386   251
Display document figures
French (fr)
 71%   2310   553   364
Display document figures
Slovenian (sl)
 32%   1037  1099  1091
Display document figures

gcmd-1-18