geary

Project Homepage

Maintainers

Cédric Bellegarde
GitLab account: @cbellegarde

Niels De Graef
GitLab account: @nielsdg
Matrix account: @nielsdg:gnome.org

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-44 - gnome-43 - gnome-40

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

(664 messages — 2655 words)

Jan. 12, 2026 10:14 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 664
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 664
Chinese (China) (zh_CN)	100% 664
Galician (gl)	100% 664
Slovenian (sl)	100% 664
Swedish (sv)	100% 664
Turkish (tr)	100% 664
Ukrainian (uk)	100% 664
Czech (cs)	99% 663 1
Dutch (nl)	99% 663 1
Hungarian (hu)	99% 663 1
Italian (it)	99% 663 1
Persian (fa)	99% 663 1
Portuguese (pt)	99% 663 1
Russian (ru)	99% 663 1
Greek (el)	99% 661 3
British English (en_GB)	99% 659 1 4
Danish (da)	99% 659 1 4
German (de)	99% 659 1 4
Hebrew (he)	99% 659 1 4
Indonesian (id)	99% 659 1 4
Polish (pl)	99% 659 1 4
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	98% 656 4 4
Romanian (ro)	98% 656 4 4
French (fr)	98% 654 6 4
Basque (eu)	98% 653 7 4
Slovak (sk)	96% 644 8 12
Croatian (hr)	96% 640 19 5
Friulian (fur)	96% 640 19 5
Serbian (sr)	96% 640 19 5
Finnish (fi)	96% 639 2 23
Catalan (ca)	96% 638 20 6
Spanish (es)	94% 627 26 11
Belarusian (be)	92% 612 37 15
Japanese (ja)	86% 577 38 49
Kazakh (kk)	75% 502 162
Georgian (ka)	51% 345 319
Serbian (Latin) (sr@latin)	46% 308 178 178
Norwegian Bokmål (nb)	44% 293 183 188
Occitan (oc)	43% 287 157 220
Interlingue (ie)	40% 267 271 126
Lithuanian (lt)	30% 203 206 255
Bosnian (bs)	26% 174 213 277
Malay (ms)	19% 130 207 327
Esperanto (eo)	13% 91 85 488
Estonian (et)	11% 79 170 415
Arabic (ar)	11% 75 152 437
Canadian English (en_CA)	9% 66 117 481
Khmer (km)	9% 62 97 505
Telugu (te)	6% 43 46 575
Vietnamese (vi)	5% 37 76 551
Hindi (hi)	1% 12 74 578

Documentation

User Guide

Template file (POT)

(165 messages — 3226 words)

Jan. 12, 2026 10:15 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 165
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 165
French (fr)	100% 165
Italian (it)	100% 165
Polish (pl)	100% 165
Russian (ru)	100% 165
Swedish (sv)	100% 165
Turkish (tr)	100% 165
Ukrainian (uk)	100% 165
Czech (cs)	97% 161 4
Indonesian (id)	97% 161 4
Catalan (ca)	87% 145 14 6
Spanish (es)	72% 120 16 29
German (de)	49% 81 35 49
Greek (el)	27% 45 32 88
Basque (eu)	7% 12 3 150