Endeavour

Project Homepage

Maintenance

Georges Basile Stavracas Neto
GitLab account: @feaneron

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-42 - gnome-41

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

(82 messages — 296 words)

June 22, 2026 8:53 p.m.

Notices

There are some missing files from POTFILES.in:

subprojects/libadwaita/examples/adw-demo-preferences-window.ui
subprojects/libadwaita/examples/adw-demo-window.c
subprojects/libadwaita/examples/adw-demo-window.ui
subprojects/libadwaita/examples/adw-flap-demo-window.c
subprojects/libadwaita/examples/adw-flap-demo-window.ui
subprojects/libadwaita/examples/adw-tab-view-demo-window.c
subprojects/libadwaita/examples/adw-tab-view-demo-window.ui
subprojects/libadwaita/examples/adw-view-switcher-demo-window.ui
subprojects/libadwaita/src/adw-preferences-window.c
subprojects/libadwaita/src/adw-preferences-window.ui

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 82
Chinese (China) (zh_CN)	100% 82
Georgian (ka)	100% 82
Slovenian (sl)	100% 82
Ukrainian (uk)	100% 82
Belarusian (be)	98% 81 1
Brazilian Portuguese (pt_BR)	96% 79 1 2
Danish (da)	96% 79 1 2
Hungarian (hu)	96% 79 1 2
Kazakh (kk)	96% 79 1 2
Lithuanian (lt)	96% 79 2 1
Russian (ru)	96% 79 1 2
Serbian (sr)	96% 79 1 2
Swedish (sv)	96% 79 2 1
Turkish (tr)	96% 79 1 2
Dutch (nl)	95% 78 2 2
Finnish (fi)	95% 78 2 2
Basque (eu)	79% 65 10 7
Catalan (ca)	79% 65 10 7
Czech (cs)	79% 65 10 7
French (fr)	79% 65 10 7
Galician (gl)	79% 65 10 7
German (de)	79% 65 10 7
Hebrew (he)	79% 65 11 6
Hindi (hi)	79% 65 9 8
Icelandic (is)	79% 65 10 7
Indonesian (id)	79% 65 9 8
Korean (ko)	79% 65 10 7
Latvian (lv)	79% 65 10 7
Persian (fa)	79% 65 10 7
Polish (pl)	79% 65 9 8
Portuguese (pt)	79% 65 11 6
Romanian (ro)	79% 65 10 7
Slovak (sk)	79% 65 11 6
Spanish (es)	79% 65 11 6
Croatian (hr)	78% 64 11 7
Friulian (fur)	78% 64 11 7
Italian (it)	75% 62 10 10
Greek (el)	63% 52 20 10
Bulgarian (bg)	59% 49 16 17
Estonian (et)	59% 49 17 16
British English (en_GB)	58% 48 18 16
Japanese (ja)	58% 48 17 17
Occitan (oc)	56% 46 20 16
Interlingue (ie)	54% 45 18 19
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	53% 44 17 21
Esperanto (eo)	53% 44 17 21
Norwegian Bokmål (nb)	53% 44 16 22
Malay (ms)	51% 42 16 24
Afrikaans (af)	48% 40 15 27
Nepali (ne)	46% 38 21 23
Serbian (Latin) (sr@latin)	41% 34 15 33
Vietnamese (vi)	41% 34 15 33
Thai (th)	40% 33 16 33
Arabic (ar)	35% 29 18 35
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	35% 29 19 34
Punjabi (pa)	35% 29 18 35
Central Kurdish (ckb)	25% 21 12 49
Karbi (mjw)	25% 21 10 51
Malayalam (ml)	24% 20 5 57

Documentation

User Guide

Template file (POT)

(86 messages — 935 words)

June 22, 2026 8:53 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 86
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 86
Hungarian (hu)	100% 86
Kazakh (kk)	100% 86
Polish (pl)	100% 86
Russian (ru)	100% 86
Serbian (sr)	100% 86
Swedish (sv)	100% 86
Ukrainian (uk)	100% 86
Catalan (ca)	98% 85 1
Friulian (fur)	98% 85 1
German (de)	98% 85 1
Indonesian (id)	98% 85 1
Basque (eu)	83% 72 9 5
Czech (cs)	83% 72 10 4
Danish (da)	83% 72 10 4
Dutch (nl)	83% 72 10 4
Korean (ko)	83% 72 9 5
Spanish (es)	38% 33 1 52
Occitan (oc)	10% 9 77