# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 00:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:2
#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:13 src/gui/gtd-window.blp:7
#: src/main.c:37
msgid "Endeavour"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3
#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:14
msgid "Manage your tasks"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:12
msgid "Tasks;Productivity;Todo;Endeavor;"
msgstr ""

#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:10
msgid "Jamie Murphy"
msgstr ""

#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:17
msgid ""
"Endeavour is a task management application designed for simplicity. Save and "
"order your todos. Manage multiple todo lists. And more"
msgstr ""

#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:35
msgid "Empty state"
msgstr ""

#: src/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:39
msgid "Task lists"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:6
msgid "Window maximized"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:7
msgid "Window maximized state"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:11
msgid "Window size"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:12
msgid "Window size (width and height)."
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:16
msgid "First run of Endeavour"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:17
msgid ""
"Whether it’s the first run of Endeavour (to run the initial setup) or not"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:21
msgid "Default provider to add new lists to"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:22
msgid "The identifier of the default provider to add new lists to"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:26 src/gui/gtd-panel-task-list.ui:43
msgid "Show completed tasks"
msgstr ""

#: data/org.gnome.todo.gschema.xml.in:27
msgid "Whether to show completed tasks in task list views"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-engine.c:142
msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-provider-eds.c:189
msgid "Failed to connect to task list"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-provider-local.c:50
msgid "On This Computer"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-provider-local.c:62
msgid "Local"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-task-list-eds.c:407 src/engine/gtd-task-list-eds.c:434
#: src/engine/gtd-task-list-eds.c:458
msgid "Error fetching tasks from list"
msgstr ""

#: src/engine/gtd-task-list-eds.c:828 src/gui/gtd-panel-inbox.c:113
msgid "Inbox"
msgstr ""

#. FIXME: This is only really useful if Endeavour is ran as a service. Is that desired functionality?
#: src/gui/gtd-application.c:63
msgid "Quit Endeavour"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-application.c:64
msgid "Enable debug messages"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-application.c:65
msgid "Print version information"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-application.c:82
#, c-format
msgid "Copyright © 2015–%d The Endeavour authors"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-application.c:176
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93 src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:110
#: src/gui/gtd-panel-next-week.c:113
msgid "No date set"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:16
msgid "D_ue Date"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:84
msgid "_Notes"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:130
msgid "_Delete"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:173
msgid "_Today"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:182
msgid "To_morrow"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:193
msgctxt "taskdate"
msgid "None"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:5
msgid "New Task List"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:16
msgid "Create a Task List"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:19
msgid "Task List Name"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:25
msgid "Color"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:33
msgid "Connect to an Online Task List"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:36
msgid ""
"If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it "
"through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.blp:53
msgid "Create _List"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-list-dialog.c:69
msgid "An error occurred while creating a task list"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-row.c:90
#, c-format
msgid "Select list"
msgstr ""

#. Translators: %1$s is the task list name, %2$s is the provider name
#: src/gui/gtd-new-task-row.c:102
#, c-format
msgid "%1$s \t <small>%2$s</small>"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-row.c:139
msgid "An error occurred while creating a task"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-new-task-row.ui:14
msgid "New task…"
msgstr ""

#. Translators: This message will never be used with '1 day ago'
#. * but the singular form is required because some languages do not
#. * have plurals, some languages reuse the singular form for numbers
#. * like 21, 31, 41, etc.
#.
#: src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:123
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:127 src/gui/gtd-task-row.c:133
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:131 src/gui/gtd-panel-next-week.c:125
#: src/gui/gtd-panel-today.c:149 src/gui/gtd-panel-today.c:267
#: src/gui/gtd-task-row.c:125
msgid "Today"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:135 src/gui/gtd-panel-next-week.c:129
#: src/gui/gtd-task-row.c:129
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-all-tasks.c:319
msgid "All"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-next-week.c:121 src/gui/gtd-panel-today.c:140
msgid "Overdue"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-next-week.c:359
msgid "Next 7 Days"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.c:206
msgid "Unarchive"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.c:206 src/gui/gtd-panel-task-list.ui:59
msgid "Archive"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.c:237
msgid "An error occurred while updating a task"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.ui:37 src/gui/gtd-panel-task-list.ui:88
#: src/gui/gtd-panel-task-list.ui:103
msgid "Rename"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.ui:50
msgid "Clear completed tasks…"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-panel-task-list.ui:65
msgid "Delete"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.blp:31
msgid "Lists"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.blp:51
msgctxt "Translators: 'archived' as in 'archived task lists'"
msgid "Archived"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.blp:90
msgid "Archived"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.blp:106
msgid "No Archived Lists"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.c:347
#, c-format
msgid "Task list <b>%s</b> removed"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar.c:350 src/gui/gtd-task-list-view.c:494
msgid "Undo"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-sidebar-provider-group.blp:17
msgid "Add New List to This Provider"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-task-list-view.c:476
#, c-format
msgid "Task <b>%s</b> removed"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-task-list-view.ui:65
msgid "Tasks Will Appear Here"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-task-list-view.ui:74
msgid "Add Tasks..."
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.blp:47
msgid "List Options"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.blp:55
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.blp:77 src/gui/menus.ui:7
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.blp:82 src/gui/menus.ui:11
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.blp:87 src/gui/menus.ui:15
msgid "_About Endeavour"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.c:97
msgid ""
"This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
"behaviors, and data loss."
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.c:270
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/gui/gtd-window.c:306
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:18
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:32 src/gui/shortcuts-dialog.ui:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the panel/view up"
msgstr ""

#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:46 src/gui/shortcuts-dialog.ui:53
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to the panel/view below"
msgstr ""