Extra GNOME Applications - Chinese (Taiwan)

UI Translations (reduced)

48% (23933/4597/20412)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Default (43% translated)
almanah master 0
  0%                143
anjuta-extras master 94
 94%    113     6      
atomato master 0
  0%                  1
atomix master 63
 63%     38    12    10
balsa master 50
 50%    767   543   216
banshee master 100
100%   1578            
chrome-gnome-shell master 0
  0%                 47
chronojump master 0
  0%               2040
d-feet master 0
  0%                 36
dasher master 70
 70%    180    16    58
easytag master 87
 87%    866     5   124
ekiga master 63
 63%    441   139   111
eog-plugins master 2
  2%      3     5   103
evolution-activesync master 0
  0%                 59
evolution-ews master 0
  0%                252
evolution-mapi master 28
 28%     63    54   103
evolution-rss master 0
  0%                226
filemanager-actions master 0
  0%      5   136   577
frogr master 0
  0%                189
gbrainy master 33
 33%    396   184   587
gcab master 0
  0%                 30
gdl master 88
 88%     85     4     7
geary master 52
 52%    316   133   150
gedit-latex master 86
 86%    205     4    28
gedit-plugins master 62
 62%    112     7    59
genius master 30
 30%    344   134   641
ghex master 74
 74%    174    28    33
giggle master 0
  0%                177
girl master 0
  0%                 76
glib-openssl master 82
 82%     19     1     3
glom • Example App: Film manager master 0
  0%                329
glom • Example App: Lesson planner master 0
  0%                 83
glom • Example App: Music collection master 0
  0%                 44
glom • Example App: Project manager master 0
  0%                 75
glom • Example App: Small business master 0
  0%                113
glom • UI translations master 0
  0%                867
gnome-2048 master 0
  0%                 48
gnome-commander master 9
  9%    178   365  1365
gnome-credentials master 0
  0%                168
gnome-directory-thumbnailer master 0
  0%                 12
gnome-dvb-daemon master 0
  0%                190
gnome-games master 0
  0%                178
gnome-hello master 90
 90%     40     1     3
gnome-internet-radio-locator master 0
  0%                 14
gnome-mud master 0
  0%                169
gnome-multi-writer master 100
100%     61            
gnome-news master 0
  0%                 35
gnome-packagekit master 100
100%    553            
gnome-power-manager master 100
100%    151            
gnome-schedule master 48
 48%    119    59    66
gnome-usage master 0
  0%                 57
gnome-video-arcade master 0
  0%                224
gnote master 61
 61%    333    86   125
goobox master 43
 43%     66    50    35
goocanvas master 0
  0%                283
gparted master 87
 87%    420    24    37
gst-debugger master 0
  0%                108
gthumb master 99
 99%   1130     2     1
gtk-vnc master 100
100%      3            
gtranslator master 78
 78%    234    34    29
gucharmap master 87
 87%    397    27    32
gupnp-tools master 0
  0%                118
gxml master 0
  0%                128
krb5-auth-dialog master 72
 72%    263    25    74
lasem master 0
  0%                 19
latexila master 0
  0%                601
libcryptui master 90
 90%    174    17     1
libepc master 0
  0%                 26
libgnomekbd master 97
 97%     39           1
libgovirt master 0
  0%                 23
libgsf master 95
 95%    143     2     5
meld master 73
 73%    395    77    69
我看了一下,大致都 OK,建議以後可以用「翻譯中請保留」的功能,會打開一次工作流程,上傳完新翻譯之後我們就可以接手後續校對、回傳到上游的程序。
moserial master 0
  0%                119
msitools master 0
  0%                 26
nautilus-ideviceinfo master 0
  0%                 31
nemiver master 99
 99%    340     1     1
network-manager-applet master 55
 55%    540   181   251
network-manager-fortisslvpn master 10
 10%      6     5    45
network-manager-iodine master 0
  0%                 25
network-manager-libreswan master 16
 16%      8     6    34
network-manager-openconnect master 1
  1%     18    51   919
network-manager-openvpn master 12
 12%     30    20   197
network-manager-pptp master 38
 38%     32     3    49
network-manager-vpnc master 24
 24%     25    10    66
niepce master 0
  0%                154
ocrfeeder master 43
 43%    117    53    98
office-runner master 0
  0%                 25
Pan Newsreader master 9
  9%     74   497   234
phodav master 0
  0%                 17
pitivi master 93
 93%    419     8    20
planner master 99
 99%    536     2      
postr master 0
  0%                 61
pybliographer master 0
  0%                261
recipes • Recipes translations master 0
  0%                688
recipes • UI translations master 0
  0%               1099
Translated 2017-04-17T16:16:00April 17, 2017
regexxer master 63
 63%     80    13    33
rhythmbox master 99
 99%    966     2      
seahorse-nautilus master 69
 69%     86    23    15
shotwell master 100
100%   1253            
smuxi • Engine master 0
  0%                 56
smuxi • Engine-Campfire master 0
  0%                 15
smuxi • Engine-IRC master 0
  0%                 74
smuxi • Engine-JabbR master 0
  0%                  8
smuxi • Engine-MessageBuffer master 0
  0%                 23
smuxi • Engine-Twitter master 0
  0%                 38
smuxi • Engine-XMPP master 0
  0%                 57
smuxi • Frontend master 0
  0%                 15
smuxi • Frontend-GNOME master 0
  0%                261
smuxi • Frontend-GNOME-IRC master 0
  0%                 17
smuxi • Frontend-GNOME-Twitter master 0
  0%                  4
smuxi • Frontend-GNOME-XMPP master 0
  0%                  6
smuxi • Server master 0
  0%                 26
sound-juicer master 100
100%    228            
sysprof master 0
  0%                109
telegnome master 0
  0%                 68
template-glib master 0
  0%                  4
tepl master 0
  0%                 79
tomboy master 95
 95%    462    17     6
tracker-miner-chatlog master 0
  0%                  2
xdg-user-dirs-gtk master 100
100%     11            
Legacy Desktop (77% translated)
gnome-applets master 72
 72%    637    73   165
gnome-flashback master 42
 42%     80    23    84
gnome-panel master 94
 94%    454    16    12
libwnck master 100
100%    231            
metacity master 66
 66%    187    63    33
notification-daemon master 54
 54%      6     3     2
Office Apps (60% translated)
glabels master 80
 80%    699    50   122
gnumeric • Functions master 28
 28%    583    60  1426
gnumeric • UI translations master 90
 90%   3523   159   211
goffice master 77
 77%   1629   178   306
libgda master 13
 13%    269   900   874

Download all po files