All modules - Serbian

UI Translations (reduced)

Hide completed modules
96% (636378/9206/12456)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Default (96% translated)
accerciser gnome-3-22 100
100%    224            
accerciser master 97
 97%    228     4     2
accerciser gnome-3-32 100
100%    227            
accerciser gnome-3-34 100
100%    228            
accerciser gnome-3-36 100
100%    228            
accerciser gnome-3-38 100
100%    228            
accountsservice — AccountsService main 83
 83%     10     2      
Превод није био потврђен. Сада сам прегледао превод и потврдио, надам се …
aisleriot master 100
100%    680            
alacarte master 100
100%     21            
almanah master 100
100%    143            
amberol main 93
 93%     89     5     1
anjuta master 100
100%   2062            
anjuta gnome-3-22 100
100%   2059            
anjuta gnome-3-26 100
100%   2059            
anjuta gnome-3-28 100
100%   2062            
anjuta-extras master 100
100%    119            
apostrophe main 88
 88%    174    11    12
app-icon-preview master 91
 91%     54     5      
apps-for-gnome main 94
 94%     63     1     3
appstream main 32
 32%    438   155   757
appstream-glib main 90
 90%    189    12     9
Да, тачно тако. Познато ми је јер сам ја преводилац и оцењивач …
at-spi2-core gnome-3-24 100
100%      2            
at-spi2-core main 100
100%    171            
at-spi2-core gnome-3-26 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-28 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-30 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-32 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-34 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-36 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-40 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-38 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-42 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-41 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-44 100
100%    171            
atk master 100
100%    169            
atk gnome-3-24 100
100%    169            
atk gnome-3-26 100
100%    169            
atk gnome-3-28 100
100%    169            
atk gnome-3-32 100
100%    169            
atk gnome-3-34 100
100%    169            
atk gnome-3-36 100
100%    169            
atomato master 100
100%      1            
atomix master 100
100%     43            
atomix gnome-3-30 93
 93%     41     2     1
atomix gnome-3-32 100
100%     43            
AudioSharing main 100
100%     19            
authenticator master 84
 84%    146    10    16
avahi master 98
 98%    165     2     1
balsa master 97
 97%   1624    31    17
baobab main 81
 81%     62    10     4
baobab gnome-3-24 100
100%     63            
baobab gnome-3-26 100
100%     63            
baobab gnome-3-28 100
100%     64            
baobab gnome-3-30 100
100%     64            
baobab gnome-3-32 100
100%     73            
baobab gnome-3-34 100
100%     73            
baobab gnome-3-38 100
100%     82            
baobab gnome-41 100
100%     82            
baobab gnome-40 100
100%     82            
baobab gnome-42 100
100%     79            
baobab gnome-43 100
100%     79            
baobab gnome-44 86
 86%     70     7     4
Blurble main 37
 37%     11     3    15
boatswain main 90
 90%    101     4     6
brasero master 100
100%    969            
buoh master 100
100%     82            
calls main 96
 96%    123     1     4
calls gnome-41 100
100%    108            
calls gnome-43 100
100%    124            
calls gnome-44 100
100%    124            
cantarell-fonts master 100
100%      3            
caribou master 100
100%     56            
chatty master 68
 68%    230    16    88
Програм је преведен у потпуности у тренутку писања овог коментара. https://source.puri.sm/Librem5/chatty/-/merge_requests/1111
cheese master 100
100%    130            
cheese gnome-3-24 100
100%    123            
cheese gnome-3-26 100
100%    123            
cheese gnome-3-28 100
100%    123            
cheese gnome-3-30 100
100%    123            
cheese gnome-3-32 100
100%    122            
cheese gnome-41 100
100%    130            
cheese gnome-3-34 100
100%    130            
cheese gnome-3-38 100
100%    130            
cheese gnome-43 100
100%    130            
chess-clock main 91
 91%     43     2     2
chrome-gnome-shell master 100
100%     49            
chronojump master 95
 95%   2325    76    44
citations master 91
 91%    136     5     8
clutter master 100
100%    675            
colord main 83
 83%    209          42
connections master 97
 97%     78     2      
connections gnome-3-38 100
100%     59            
connections gnome-40 100
100%     58            
connections gnome-41 100
100%     79            
connections gnome-42 100
100%     80            
connections gnome-43 100
100%     80            
connections gnome-44 100
100%     80            
console main 67
 67%     63    11    19
console gnome-42 100
100%     69            
console gnome-43 100
100%     70            
console gnome-44 91
 91%     68     4     2
contrast master 80
 80%     25     5     1
cups-pk-helper master 100
100%     22            
d-feet master 100
100%     39            
d-spy main 0
  0%                 53
d-spy d-spy-1-8 0
  0%                 52
damned-lies — Damned Lies master 97
 97%    844    10     9
dasher master 100
100%    229            
dconf-editor master 99
 99%    387     2      
dconf-editor gnome-3-26 100
100%    195            
dconf-editor gnome-3-24 72
 72%    134    49     1
dconf-editor gnome-3-28 100
100%    276            
dconf-editor gnome-3-30 100
100%    293            
dconf-editor gnome-3-32 100
100%    389            
dconf-editor gnome-3-34 100
100%    390            
dconf-editor gnome-3-36 100
100%    394            
dconf-editor gnome-3-38 100
100%    394            
dconf-editor gnome-45 100
100%    389            
decoder master 94
 94%     68     3     1
deja-dup main 97
 97%    317     6     2
deja-dup 42 100
100%    301            
desktop-icons master 100
100%     50            
devhelp main 100
100%    101            
devhelp gnome-3-24 100
100%    124            
devhelp gnome-3-26 100
100%    116            
devhelp gnome-3-28 100
100%     97            
devhelp gnome-3-30 100
100%     94            
devhelp gnome-3-34 100
100%     94            
devhelp gnome-3-36 100
100%     94            
devhelp gnome-3-38 100
100%     94            
devhelp gnome-40 100
100%    103            
devhelp gnome-41 100
100%    101            
dia master 99
 99%   2510     4     1
easytag master 100
100%    995            
easytag easytag-2-4 100
100%   1020            
elastic main 0
  0%                 67
emblem master 78
 78%     29     4     4
Endeavour gnome-3-24 100
100%    152            
Endeavour main 96
 96%     79     3      
Endeavour gnome-3-26 100
100%    161            
Endeavour gnome-3-28 100
100%    148            
Endeavour gnome-40 100
100%    152            
Endeavour gnome-41 100
100%    157            
Endeavour gnome-42 100
100%    161            
eog — Eye of GNOME gnome-3-24 100
100%    324            
eog — Eye of GNOME master 97
 97%    308     8      
eog — Eye of GNOME gnome-3-26 100
100%    324            
eog — Eye of GNOME gnome-3-28 100
100%    323            
eog — Eye of GNOME gnome-3-32 100
100%    324            
eog — Eye of GNOME gnome-3-34 100
100%    326            
eog — Eye of GNOME gnome-3-36 100
100%    338            
eog — Eye of GNOME gnome-3-38 100
100%    338            
eog — Eye of GNOME gnome-40 100
100%    338            
eog — Eye of GNOME gnome-41 100
100%    338            
eog — Eye of GNOME gnome-42 100
100%    318            
eog — Eye of GNOME gnome-43 100
100%    318            
eog — Eye of GNOME gnome-44 100
100%    317            
eog-plugins master 100
100%    100            
eog-plugins gnome-3-26 100
100%    102            
eog-plugins gnome-42 100
100%    100            
epiphany master 90
 90%    787    69    17
epiphany gnome-3-24 100
100%    634            
epiphany gnome-3-26 99
 99%    692     3     1
epiphany gnome-3-28 100
100%    707            
epiphany gnome-3-30 100
100%    716            
epiphany gnome-3-32 100
100%    737            
epiphany gnome-3-34 100
100%    776            
epiphany gnome-3-36 100
100%    772            
epiphany gnome-3-38 100
100%    805            
epiphany gnome-40 100
100%    829            
epiphany gnome-41 100
100%    842            
epiphany gnome-42 100
100%    846            
epiphany gnome-43 100
100%    862            
epiphany gnome-44 91
 91%    792    62    16
evince gnome-3-24 100
100%    397            
evince gnome-3-26 100
100%    392            
evince gnome-3-28 100
100%    392            
evince gnome-3-30 100
100%    410            
evince main 97
 98%    441     6     1
evince gnome-3-32 100
100%    414            
evince gnome-3-34 100
100%    414            
evince gnome-3-36 100
100%    433            
evince gnome-3-38 100
100%    433            
evince gnome-40 100
100%    438            
evince gnome-41 100
100%    438            
evince gnome-42 100
100%    446            
evince gnome-43 100
100%    446            
evince gnome-44 100
100%    446            
evolution master 96
 96%   5827   172    61
evolution gnome-3-24 100
100%   5248            
evolution gnome-3-26 100
100%   5362            
evolution gnome-3-28 100
100%   5411            
evolution gnome-3-30 98
 98%   5350    67    20
evolution gnome-3-32 98
 99%   5431    36    14
evolution gnome-3-34 100
100%   5601            
evolution gnome-3-36 100
100%   5621            
evolution gnome-3-38 100
100%   5648            
evolution gnome-40 100
100%   5710            
evolution gnome-41 100
100%   5737            
evolution gnome-42 100
100%   5792            
evolution gnome-43 100
100%   5895            
evolution gnome-44 98
 99%   5891    45    14
evolution gnome-45 96
 96%   5829   141    51
evolution-activesync master 94
 94%     56     3      
evolution-data-server gnome-3-24 100
100%   1184            
evolution-data-server gnome-3-26 100
100%   1252            
evolution-data-server gnome-3-28 100
100%   1264            
evolution-data-server gnome-3-30 100
100%   1449            
evolution-data-server gnome-3-32 100
100%   1443            
evolution-data-server gnome-3-34 94
 96%   1354    27    29
evolution-data-server gnome-3-36 100
100%   1437            
evolution-data-server gnome-3-38 100
100%   1448            
evolution-data-server gnome-40 100
100%   1461            
evolution-data-server gnome-41 100
100%   1467            
evolution-data-server master 94
 94%   1470    34    44
evolution-data-server gnome-42 100
100%   1477            
evolution-data-server gnome-43 100
100%   1534            
evolution-data-server gnome-44 95
 95%   1473    27    38
evolution-data-server gnome-45 94
 94%   1470    34    44
evolution-etesync master 100
100%     21            
evolution-etesync gnome-3-38 100
100%     21            
evolution-ews master 99
 99%    353     1     1
evolution-ews gnome-3-38 100
100%    319            
evolution-ews gnome-40 100
100%    339            
evolution-ews gnome-41 100
100%    341            
evolution-ews gnome-42 100
100%    343            
evolution-ews gnome-43 100
100%    349            
evolution-ews gnome-44 100
100%    353            
evolution-ews gnome-45 99
 99%    353     1     1
evolution-mapi master 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-3-38 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-40 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-41 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-42 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-43 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-44 100
100%    226            
evolution-mapi gnome-45 100
100%    226            
evolution-rss master 100
100%    225            
extensions-web — GNOME Shell Extensions Repository master 62
 62%     73     7    37
file-roller warn gnome-3-24 100
100%    273            
file-roller gnome-3-26 100
100%    274            
file-roller master 84
 84%    254    32    13
file-roller gnome-3-28 100
100%    274            
file-roller gnome-3-30 100
100%    274            
file-roller gnome-3-32 100
100%    275            
file-roller gnome-3-36 100
100%    275            
file-roller gnome-3-38 100
100%    302            
file-roller gnome-3-40 100
100%    304            
file-roller gnome-3-42 100
100%    304            
file-roller file-roller-43 100
100%    306            
five-or-more gnome-3-26 100
100%     65            
five-or-more gnome-3-28 100
100%     69            
five-or-more master 100
100%     73            
five-or-more gnome-3-30 100
100%     60            
five-or-more gnome-3-32 100
100%     52            
flatpak main 0
  0%               1224
folks master 100
100%    124            
folks folks-0-12 100
100%    130            
folks folks-0-14 100
100%    125            
four-in-a-row master 100
100%    136            
four-in-a-row gnome-3-22 100
100%     73            
four-in-a-row gnome-3-28 100
100%     73            
four-in-a-row gnome-3-34 100
100%     71            
four-in-a-row gnome-3-32 100
100%     71            
four-in-a-row gnome-3-36 100
100%    134            
fprintd master 88
 88%     53     5     2
fractal main 9
  9%     50   133   332
fragments main 96
 96%    193     5     1
frogr master 100
100%    188            
fwupd main 13
 13%    112   123   577
g4music master 0
  0%                 76
gbrainy master 100
100%   1131            
gcab master 100
100%     31            
gcolor3 master 100
100%     59            
gcr gnome-3-20 100
100%    254            
gcr gnome-3-28 100
100%    255            
gcr master 84
 84%    148    20     8
gcr gnome-3-34 100
100%    256            
gcr gnome-3-36 100
100%    266            
gcr gnome-3-38 100
100%    269            
gcr gnome-40 100
100%    269            
gcr gnome-41 100
100%    276            
gcr gnome-43 100
100%    148            
gdk-pixbuf master 100
100%    198            
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-36 100
100%    211            
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-38 100
100%    212            
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-40 100
100%    207            
gdl master 100
100%     96            
gdl gnome-3-26 100
100%     96            
gdl gnome-3-28 100
100%     96            
gdm gnome-3-24 100
100%     85            
gdm gnome-3-26 100
100%     85            
gdm gnome-3-28 100
100%     88            
gdm main 62
 62%     94     6    51
gdm gnome-3-30 100
100%     88            
gdm gnome-3-32 100
100%     88            
gdm gnome-3-36 100
100%     88            
gdm gnome-3-34 100
100%     88            
gdm gnome-3-38 100
100%     88            
gdm gnome-40 100
100%     97            
gdm gnome-41 100
100%     95            
gdm gnome-42 100
100%     95            
gdm gnome-43 100
100%     95            
gdm gnome-44 100
100%     95            
gdm gnome-45 100
100%     94            
geary gnome-3-32 66
 70%    405    68   100
geary main 97
 97%    649    13     1
geary gnome-3-34 59
 62%    364   112   106
geary gnome-3-36 52
 56%    337   140   121
geary gnome-3-38 100
100%    661            
geary gnome-40 100
100%    655            
Мирославе, сада је слање прошло. Чисто информативно.
geary gnome-43 100
100%    662            
geary gnome-44 98
 98%    650    12     1
gedit gnome-3-22 100
100%    722            
gedit gnome-3-28 100
100%    721            
gedit gnome-3-30 100
100%    721            
gedit master 99
 99%    649     2     2
gedit gnome-3-32 100
100%    720            
gedit gnome-3-34 100
100%    728            
gedit gnome-3-36 100
100%    716            
gedit gnome-3-38 100
100%    700            
gedit gnome-40 100
100%    696            
gedit gnome-41 100
100%    723            
gedit gnome-42 100
100%    723            
gedit gedit-43 100
100%    695            
gedit gedit-44 100
100%    680            
gedit-latex master 100
100%    211            
gedit-latex gnome-3-20 100
100%    236            
gedit-plugins gnome-3-28 87
 89%    157    16     2
gedit-plugins gnome-3-30 86
 89%    157    16     2
gedit-plugins master 100
100%    112            
gedit-plugins gnome-3-32 86
 89%    152    16     2
gedit-plugins gnome-3-34 79
 81%    152    17    17
gedit-plugins gnome-3-36 77
 80%    144    19    17
gedit-plugins gnome-3-38 100
100%    187            
gedit-plugins gnome-40 100
100%    186            
gegl master 96
 96%   2032    44    33
genius master 100
100%   1140            
gfeeds master 97
 97%    149     2     2
ghex master 96
 96%    223     5     4
ghex ghex-3-41 100
100%    239            
ghex ghex-42 100
100%    151            
ghex ghex-43 100
100%    222            
ghex ghex-44 97
 97%    224     3     3
giara master 98
 98%     88           1
giggle master 100
100%    176            
gimp • UI translations gimp-2-10 99
 99%   5591    19    33
gimp • Windows installer gimp-2-10 0
  0%                 75
gimp • libgimp gimp-2-10 99
 99%    613           4
gimp • plug-ins gimp-2-10 98
 98%   2745    23    19
gimp • python gimp-2-10 100
100%    180            
gimp • script-fu gimp-2-10 99
 99%    389           1
gimp • tags gimp-2-10 100
100%      2            
gimp • tips gimp-2-10 100
100%     28            
gimp • UI translations master 90
 90%   5325   469   100
gimp • Windows installer master 0
  0%                 75
gimp • libgimp master 94
 94%    599     8    30
gimp • plug-ins master 76
 76%   2426   444   314
gimp • python master 76
 76%    156    26    22
gimp • script-fu master 95
 95%    320     7     7
gimp • tags master 100
100%      2            
gimp • tips master 85
 85%     24     4      
gimp-gap master 28
 28%    732   618  1214
gimp-help — GIMP User Manual gimp-help-2-10 0
  0%                  5
gimp-help — GIMP User Manual master 0
  0%                  5
gimp-ruby master 0
  0%                 14
gimp-tiny-fu master 26
 26%    168   238   219
gitg gnome-3-24 100
100%    365            
gitg gnome-3-26 100
100%    365            
gitg master 95
 95%    459     8    15
gitg gnome-3-30 100
100%    378            
gitg gnome-3-32 100
100%    391            
gitg gnome-41 100
100%    441            
glade glade-3-20 100
100%   1766            
glade glade-3-22 100
100%   1754            
glade master 100
100%   1651            
glade glade-3-36 100
100%   1783            
glade glade-3-38 100
100%   1810            
glib glib-2-52 100
100%   1045            
glib glib-2-54 100
100%   1083            
glib glib-2-56 100
100%   1133            
glib glib-2-58 95
 95%   1088    46     6
glib glib-2-60 100
100%   1150            
glib glib-2-62 99
 99%   1154           1
glib glib-2-64 100
100%   1160            
glib glib-2-66 100
100%   1179            
glib glib-2-68 100
100%   1200            
glib main 99
 99%   1208     6      
glib glib-2-70 100
100%   1204            
glib glib-2-72 100
100%   1217            
glib glib-2-74 100
100%   1211            
glib glib-2-76 99
 99%   1210     4      
glib-networking master 96
 96%     63     2      
glib-networking glib-2-50 100
100%     28            
glib-networking glib-2-54 100
100%     29            
glib-networking glib-2-56 100
100%     36            
glib-networking glib-2-58 89
 89%     35           4
glib-networking glib-2-60 95
 95%     42     2      
glib-networking glib-2-62 100
100%     41            
glib-networking glib-2-64 100
100%     40            
glib-networking glib-2-66 100
100%     43            
glib-networking glib-2-68 100
100%     58            
glib-networking glib-2-70 100
100%     61            
glib-networking glib-2-72 100
100%     65            
glib-networking glib-2-74 100
100%     64            
glib-networking glib-2-76 100
100%     64            
glom • Example App: Film manager master 100
100%    329            
glom • Example App: Lesson planner master 100
100%     83            
glom • Example App: Music collection master 100
100%     44            
glom • Example App: Project manager master 100
100%     75            
glom • Example App: Small business master 100
100%    113            
glom • UI translations master 100
100%    867            
glom • Example App: Film manager glom-1-32 100
100%    329            
glom • Example App: Lesson planner glom-1-32 100
100%     83            
glom • Example App: Music collection glom-1-32 100
100%     44            
glom • Example App: Project manager glom-1-32 100
100%     75            
glom • Example App: Small business glom-1-32 100
100%    113            
glom • UI translations glom-1-32 100
100%    867            
gnome-2048 master 100
100%     69            
gnome-2048 gnome-3-34 56
 56%     35    10    17
gnome-2048 gnome-3-36 100
100%     69            
gnome-applets gnome-3-28 100
100%    789            
gnome-applets gnome-3-30 100
100%    789            
gnome-applets gnome-3-32 100
100%    767            
gnome-applets gnome-3-34 100
100%    767            
gnome-applets gnome-3-36 100
100%    767            
gnome-applets master 100
100%    728            
gnome-applets gnome-3-38 100
100%    739            
gnome-applets gnome-3-40 100
100%    739            
gnome-applets gnome-3-42 100
100%    739            
gnome-backgrounds gnome-3-24 100
100%     18            
gnome-backgrounds gnome-3-26 100
100%     18            
gnome-backgrounds gnome-3-30 100
100%     16            
gnome-backgrounds gnome-3-28 100
100%     16            
gnome-backgrounds gnome-3-32 100
100%     15            
gnome-backgrounds gnome-3-34 100
100%     15            
gnome-backgrounds gnome-3-36 100
100%     15            
gnome-bluetooth gnome-3-20 100
100%    110            
gnome-bluetooth master 100
100%     92            
gnome-bluetooth gnome-3-26 100
100%    110            
gnome-bluetooth gnome-3-28 100
100%    110            
gnome-bluetooth gnome-3-32 100
100%    110            
gnome-bluetooth gnome-3-34 100
100%    110            
gnome-books master 100
100%    141            
gnome-books gnome-3-32 100
100%    143            
gnome-books gnome-3-34 100
100%    143            
gnome-boxes gnome-3-24 100
100%    262            
gnome-boxes main 87
 87%    217    29     3
gnome-boxes gnome-3-26 99
 99%    272           1
gnome-boxes gnome-3-28 100
100%    281            
gnome-boxes gnome-3-30 100
100%    293            
gnome-boxes gnome-3-32 100
100%    297            
gnome-boxes gnome-3-34 100
100%    296            
gnome-boxes gnome-3-36 100
100%    329            
gnome-boxes gnome-3-38 100
100%    314            
gnome-boxes gnome-40 100
100%    311            
gnome-boxes gnome-41 100
100%    295