GNOME 3.36 (old stable) - Estonian

UI Translations

User Guide Download all po files
Hide completed modules
45% (13763/5363/11237)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Accessibility (13% translated)
orca gnome-3-36 13
 13%    149   164   788
Apps (57% translated)
brasero master 100
100%    969            
cheese gnome-3-34 93
 93%    121     5     4
Endeavour gnome-3-28 100
100%    148            
epiphany gnome-3-36 23
 23%    180   229   363
Translated 2020-03-12T15:45:12+00:00 March 12, 2020
evolution gnome-3-36 58
 58%   3272  1594   755
gedit gnome-3-36 69
 69%    495   163    58
Translated 2020-03-12T13:01:54+00:00 March 12, 2020
gnome-books master 53
 53%     75    23    43
gnome-boxes gnome-3-36 32
 32%    108    96   125
Translated 2020-03-12T15:34:07+00:00 March 12, 2020
gnome-documents master 64
 64%    121    18    50
gnome-nettool master 100
100%    225            
gnome-notes gnome-3-36 30
 30%     38    37    50
gnome-software gnome-3-36 0
  0%                771
gnome-weather gnome-3-36 97
 97%     40     1      
nautilus gnome-3-36 48
 48%    544   381   201
Translated 2020-03-12T12:54:40+00:00 March 12, 2020
rygel rygel-0-38 30
 30%     93   118    91
seahorse gnome-3-36 66
 66%    406   152    49
simple-scan gnome-3-36 35
 35%     68    41    81
totem gnome-3-34 94
 94%    358    12    10
vinagre master 88
 88%    248    17    16
vocalis gnome-3-36 0
  0%                 74
Backends (40% translated)
dconf-editor gnome-3-36 4
  4%     17    34   343
evolution-data-server gnome-3-36 43
 43%    626   345   466
folks folks-0-14 0
  0%                125
gnome-desktop gnome-3-36 55
 55%     19     8     7
gnome-keyring gnome-3-36 100
100%      6            
gtk • Property Nicks gtk-3-24 35
 35%    791   467   984
gtk • UI translations gtk-3-24 54
 54%    916   246   534
tracker tracker-2.3 46
 46%    172    85   115
tracker-miners tracker-miners-2.3 43
 43%     48    19    43
yelp-xsl gnome-3-36 92
 92%     59           5
Core (71% translated)
cantarell-fonts master 0
  0%                  3
Translated 2022-03-30T22:29:27+00:00 March 30, 2022
gnome-menus master 100
100%     27            
To Commit 2022-06-12T17:18:17+00:00 June 12, 2022
gnome-online-accounts gnome-3-36 73
 73%    108    25    13
gnome-session gnome-3-36 75
 75%     50     3    13
gnome-shell gnome-3-36 68
 68%    385    73   102
gnome-shell-extensions gnome-3-36 85
 85%     46     1     7
Core Libraries (40% translated)
at-spi2-core gnome-3-36 100
100%      2            
atk gnome-3-36 81
 81%    138     5    26
clutter master 0
  0%                675
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-40 57
 57%    118    48    41
glib glib-2-64 41
 41%    482   218   460
glib-networking glib-2-64 37
 37%     15     8    17
gvfs gnome-3-36 66
 66%    268    98    35
libsoup gnome-3-34 92
 92%     37           3
mutter gnome-3-36 65
 65%     95    22    27
Development Tools (3% translated)
devhelp gnome-3-36 59
 59%     56    18    20
gitg gnome-3-32 0
  0%                391
gnome-builder gnome-builder-3-36 0
  0%               1337
Extra Libraries (17% translated)
gnome-video-effects master 97
 97%     68           2
grilo master 0
  0%                 36
grilo-plugins master 0
  0%                 84
gsettings-desktop-schemas gnome-3-36 0
  0%                596
gspell gspell-1-8 0
  0%                 16
gtksourceview gtksourceview-4-6 23
 23%     22    17    55
json-glib json-glib-1-4 22
 22%     10    17    17
libgdata libgdata-0-18 78
 78%     68    14     5
libgtop master 100
100%      3            
libpeas 1.26 48
 48%     14    10     5
libsecret main 0
  0%                 10
totem-pl-parser master 100
100%      8            
vte vte-0-60 0
  0%                  2
Games (41% translated)
aisleriot gnome-3-22 53
 53%    367   162   151
four-in-a-row gnome-3-36 23
 23%     32    25    77
gnome-klotski gnome-3-36 63
 63%     41     8    16
gnome-mahjongg gnome-3-36 52
 52%     39     9    26
gnome-mines gnome-3-36 39
 39%     31    10    37
gnome-robots gnome-3-36 81
 81%     78    11     7
gnome-sudoku gnome-3-36 12
 12%      9    25    37
gnome-taquin gnome-3-36 0
  0%                109
gnome-tetravex gnome-3-36 7
  7%     12    13   139
iagno gnome-3-36 8
  8%     13    51    83
libgnome-games-support games-1-6 0
  0%                 14
lightsoff gnome-3-36 33
 33%      6     3     9
swell-foop gnome-3-36 66
 66%     36     7    11
tali gnome-3-36 75
 75%     82    11    15
Utils (55% translated)
baobab gnome-3-34 63
 63%     46    14    13
file-roller gnome-3-36 75
 75%    208    58     9
gnome-bluetooth gnome-3-34 54
 54%     60    23    27
gnome-color-manager gnome-47 99
 99%    167     1      
Translated 2025-12-22T12:16:03.723686+00:00 Dec. 22, 2025
gnome-dictionary gnome-3-26 64
 64%     91    39    11
gnome-initial-setup gnome-3-36 26
 26%     32    25    63
gnome-logs gnome-3-36 0
  0%                123
gnome-photos gnome-3-34 33
 33%     74    33   111
gnome-user-share gnome-3-34 70
 70%      7     3