GNOME 49 (development) - Spanish

UI Translations

User Guide Download all po files
Hide completed modules
97% (32338/439/437)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Accessibility (99% translated)
orca main 99
 99%   1769    15     2
Apps (96% translated)
calls main 100
100%    121            
Translating 2023-05-12T20:10:37+00:00 May 12, 2023
epiphany main 96
 96%    969    10    23
gnome-boxes main 100
100%    250            
gnome-calendar main 100
100%    318            
gnome-characters main 100
100%     55            
gnome-software main 97
 97%   1128    19    10
gnome-weather main 100
100%     31            
nautilus main 98
 98%   1134    15     1
rygel master 98
 98%    295     2     1
showtime main 0
  0%                 79
simple-scan gnome-49 98
 98%    215     2     1
Backends (98% translated)
dconf-editor master 100
100%    388            
folks main 100
100%    124            
gnome-desktop master 100
100%     39            
gnome-keyring main 100
100%     99            
gnome-settings-daemon main 98
 98%    530           8
gtk • Property Nicks gtk-3-24 100
100%   2242            
gtk • UI translations gtk-3-24 100
100%   1696            
gtk main 98
 98%   1729    23    12
LocalSearch main 83
 83%    155    19    11
sushi master 100
100%     14            
TinySPARQL main 98
 98%    102     2      
xdg-desktop-portal-gnome main 100
100%     74            
yelp-xsl master 100
100%     64            
Core (98% translated)
cantarell-fonts master 100
100%      3            
gdm main 100
100%    149            
gnome-control-center main 99
 99%   2114    13      
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts master 100
100%    160            
gnome-session main 62
 62%     28     2    15
gnome-shell main 96
 96%    726     9    14
Core Libraries (97% translated)
at-spi2-core main 100
100%    176            
gdk-pixbuf master 100
100%    198            
glib main 99
 99%   1244     8     3
glib-networking master 100
100%     68            
gvfs master 100
100%    422            
libadwaita main 87
 87%    124    13     4
libsoup master 100
100%     37            
libspelling main 100
100%      4            
mutter main 85
 85%    147     3    21
Development Tools (91% translated)
d-spy main 45
 45%     28    14    20
gnome-builder main 95
 95%   1448    41    24
libpanel main 100
100%     29            
Manuals main 0
  0%                 47
sysprof master 95
 95%    316     9     6
Extra Libraries (100% translated)
gcr main 100
100%    189            
grilo master 100
100%     36            
grilo-plugins master 100
100%     84            
gsettings-desktop-schemas main 100
100%    674            
gspell master 100
100%     31            
gtksourceview master 100
100%    112            
gtksourceview gtksourceview-4-8 100
100%     94            
json-glib main 100
100%     48            
libgtop master 100
100%     40            
libgweather • UI translations gnome-49 100
100%    233            
libgweather • Weather Locations gnome-49 100
100%   4926            
libpeas main 100
100%      4            
libpeas 1.38 100
100%     29            
libsecret main 100
100%     10            
libshumate main 100
100%     10            
tecla main 100
100%      8            
This is a proposal to update the `tecla` translations, since there are …
totem-pl-parser master 100
100%      8            
vte vte-0-82 100
100%      9            
Utils (93% translated)
baobab main 100
100%     78            
console main 78
 78%    103     2    27
Decibels — Play audio files main 100
100%     58            
gnome-bluetooth master 100
100%     92            
gnome-calculator main 65
 65%    511   188    87
Translated 2025-03-20T23:52:12.644678+00:00 March 20, 2025
gnome-clocks master 100
100%    150            
gnome-color-manager gnome-47 100
100%    168            
gnome-connections master 100
100%    104            
gnome-contacts main 100
100%    214            
gnome-disk-utility gnome-46 100
100%    754            
gnome-font-viewer main 100
100%    207            
gnome-initial-setup master 93
 93%    135     3     6
Translating 2023-08-28T06:05:31+00:00 Aug. 28, 2023
gnome-logs master 100
100%    127            
gnome-maps main 95
 95%    451     8    12
gnome-music gnome-49 100
100%    121            
gnome-remote-desktop master 100
100%     47            
gnome-system-monitor main 100
100%    369            
gnome-text-editor main 100
100%    286            
gnome-tour main 100
100%     23            
gnome-user-share master 100
100%      8            
loupe main 100
100%    215            
papers main 98
 98%    417     7      
Translating 2025-08-13T21:54:26.121650+00:00 Aug. 13, 2025
snapshot main 100
100%     98            
yelp master 81
 81%     68    12     3