All modules - Greek

UI Translations

Hide completed modules
82% (450478/43139/53173)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Default (82% translated)
accerciser gnome-3-36 98
 98%    225     2     1
accerciser master 86
 86%    221    16    18
accerciser gnome-3-38 100
100%    205            
accountsservice — AccountsService main 83
 83%     10     2      
addwater main 0
  0%                 99
aisleriot gnome-3-22 99
 99%    679     1      
aisleriot master 99
 99%    665     3     2
Translated 2024-11-17T09:41:00+00:00 Nov. 17, 2024
alacarte master 96
 96%     25           1
almanah master 100
100%    142            
amberol main 98
 98%    101     2      
anjuta master 100
100%   2062            
anjuta-extras master 100
100%    119            
apostrophe main 92
 92%    226     8    11
app-icon-preview master 54
 54%     28    23      
apps-for-gnome main 100
100%     69            
appstream main 0
  0%                778
at-spi2-core gnome-46 98
 98%    173     2      
at-spi2-core gnome-44 99
 99%    170     1      
at-spi2-core gnome-41 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-40 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-38 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-42 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-3-36 100
100%      2            
at-spi2-core gnome-49 100
100%    176            
at-spi2-core gnome-47 98
 98%    172     3      
at-spi2-core gnome-48 99
 99%    175           1
at-spi2-core main 100
100%    176            
at-spi2-core gnome-45 100
100%    171            
atk gnome-3-28 100
100%    169            
atk gnome-3-32 100
100%    169            
atk gnome-3-34 100
100%    169            
atk master 100
100%    169            
atk gnome-3-36 100
100%    169            
atomix main 100
100%     43            
atomix gnome-44 100
100%     43            
AudioSharing main 88
 88%     16     1     1
authenticator master 97
 97%    171     4     1
avahi — Local network service discovery via mDNS/DNS-SD master 98
 98%    165     2     1
balsa master 25
 25%    450   812   481
baobab gnome-44 100
100%     81            
baobab gnome-3-38 100
100%     82            
baobab gnome-42 97
 97%     77     1     1
baobab gnome-40 96
 96%     79     3      
baobab gnome-3-34 100
100%     73            
baobab gnome-43 97
 97%     77     1     1
baobab gnome-45 100
100%     76            
baobab main 100
100%     78            
baobab gnome-46 100
100%     76            
baobab gnome-41 100
100%     82            
Blurble main 0
  0%                 29
Translated 2024-11-17T11:39:59+00:00 Nov. 17, 2024
boatswain main 100
100%    153            
brasero master 100
100%    969            
buoh master 63
 63%     52    21     9
Translated 2024-07-23T00:42:01+00:00 July 23, 2024
bustle main 0
  0%                140
calls gnome-44 100
100%    124            
calls gnome-48 100
100%    122            
calls gnome-49 100
100%    121            
calls main 99
 99%    121     1      
calls gnome-41 44
 44%     48    13    47
calls gnome-43 51
 51%     64     7    53
calls gnome-46 99
 99%    128           1
Translated 2024-11-18T22:53:56+00:00 Nov. 18, 2024
calls gnome-47 100
100%    122            
calls gnome-45 100
100%    128            
cantarell-fonts master 100
100%      3            
caribou master 100
100%     56            
cassette main 0
  0%                270
chatty main 98
 98%    420     7     1
cheese gnome-41 100
100%    130            
cheese gnome-3-34 100
100%    130            
cheese gnome-3-38 100
100%    130            
cheese gnome-43 100
100%    130            
cheese master 100
100%    130            
chess-clock main 100
100%     46            
chronojump master 57
 57%   1459   645   428
citations master 100
100%    157            
clutter master 100
100%    675            
colord main 79
 79%    200          51
console gnome-42 42
 42%     29    16    24
console gnome-48 99
 99%    103           1
console gnome-49 100
100%    132            
console main 95
 95%    131     3     3
console gnome-44 86
 86%     64          10
console gnome-45 100
100%     93            
console gnome-47 99
 99%    103           1
Translated 2024-11-08T22:52:07+00:00 Nov. 8, 2024
console gnome-43 85
 85%     60          10
console gnome-46 100
100%     95            
contrast master 75
 75%     25     7     1
Crosswords master 0
  0%                391
cups-pk-helper master 0
  0%                 22
Curtail main 98
 98%    102           2
d-feet master 87
 87%     34     2     3
d-spy d-spy-1-8 98
 98%     51           1
d-spy gnome-47 100
100%     57            
d-spy gnome-49 100
100%     62            
d-spy gnome-48 98
 98%     57           1
d-spy gnome-46 100
100%     57            
d-spy main 98
 98%     62     1      
damned-lies — Damned Lies master 53
 53%    560   147   335
Translating 2018-08-23T15:13:49+00:00 Aug. 23, 2018
dasher master 99
 99%    228     1      
dconf-editor gnome-45 100
100%    389            
dconf-editor gnome-3-38 57
 57%    228    55   111
dconf-editor master 100
100%    388            
dconf-editor gnome-3-36 57
 57%    228    55   111
Decibels — Play audio files main 81
 81%     47     5     6
decoder master 97
 97%     71     1     1
deja-dup main 27
 27%     95    72   173
deja-dup 42 51
 51%    155    11   135
desktop-icons master 94
 94%     47     3      
devhelp gnome-3-38 84
 84%     79    15      
devhelp gnome-3-36 84
 84%     79    15      
devhelp gnome-41 91
 91%     92     4     5
devhelp gnome-40 77
 77%     80    17     6
devhelp main 100
100%    101            
dia master 93
 93%   2378   118    39
drum-machine master 40
 40%     81    29    90
eartag main 99
 99%    210           1
eartag 0.5.x 0
  0%                153
easytag master 90
 90%    899    47    49
easytag easytag-2-4 56
 56%    576   309   135
elastic main 100
100%     63            
emblem master 100
100%     38            
Endeavour gnome-42 91
 91%    147    14      
Endeavour main 65
 65%     52    18     9
Endeavour gnome-3-28 100
100%    148            
Endeavour gnome-40 96
 96%    146     2     4
Endeavour gnome-41 100
100%    157            
eog — Eye of GNOME gnome-45 97
 97%    308     8      
eog — Eye of GNOME gnome-44 100
100%    317            
eog — Eye of GNOME master 97
 97%    308     9      
Translated 2024-11-08T20:40:44+00:00 Nov. 8, 2024
eog-plugins gnome-42 91
 91%     91     8     1
eog-plugins master 91
 91%     91     8     1
Translated 2024-07-18T21:37:23+00:00 July 18, 2024
eog-plugins gnome-3-26 92
 92%     94     8      
epiphany gnome-45 100
100%    872            
epiphany gnome-47 91
 91%    862    43    36
epiphany main 98
 98%    999    12     2
epiphany gnome-43 96
 96%    830    20    12
epiphany gnome-49 100
100%   1002            
epiphany gnome-44 99
 99%    869     1      
epiphany gnome-42 99
 99%    843           3
epiphany gnome-41 100
100%    842            
epiphany gnome-40 98
 98%    819     5     5
epiphany gnome-3-38 99
 99%    804           1
epiphany gnome-3-36 100
100%    772            
epiphany gnome-46 99
 99%    871     2     5
epiphany gnome-48 90
 90%    856    52    39
evince gnome-43 97
 97%    437     5     4
evince gnome-46 100
100%    453            
evince gnome-45 99
 99%    452           1
evince gnome-48 100
100%    452            
evince main 94
 94%    426    26      
evince gnome-44 100
100%    446            
evince gnome-42 97
 97%    437     5     4
evolution gnome-43 88
 88%   5223   475   197
evolution gnome-48 81
 81%   5080   815   307
evolution gnome-49 81
 81%   5073   828   316
evolution gnome-3-38 91
 91%   5176   340   132
evolution gnome-40 90
 90%   5172   388   150
evolution gnome-42 90
 90%   5227   402   163
evolution gnome-44 87
 87%   5222   514   215
evolution gnome-45 85
 85%   5161   612   248
evolution gnome-46 84
 84%   5150   697   269
evolution gnome-47 83
 83%   5147   749   285
evolution gnome-41 91
 91%   5233   360   144
evolution gnome-3-36 90
 90%   5115   376   130
evolution master 80
 80%   5069   865   327
evolution-activesync master 94
 94%     56     3      
Translated 2024-11-11T13:52:57+00:00 Nov. 11, 2024
evolution-data-server gnome-41 94
 94%   1393    29    45
evolution-data-server gnome-43 55
 55%     44     4    31
evolution-data-server gnome-42 59
 59%     44     3    27
evolution-data-server master 76
 76%   1373   176   247
evolution-data-server gnome-40 95
 95%   1398    20    43
evolution-data-server gnome-49 77
 77%   1376   165   235
evolution-data-server gnome-3-38 96
 96%   1398    15    35
evolution-data-server gnome-48 79
 79%   1392   145   219
evolution-data-server gnome-44 90
 90%   1396    70    72
evolution-data-server gnome-3-36 94
 94%   1362    28    47
evolution-etesync master 0
  0%                 21
Translated 2024-11-11T18:21:03+00:00 Nov. 11, 2024
evolution-etesync gnome-3-38 0
  0%                 21
evolution-ews gnome-41 53
 53%    183    76    82
evolution-ews gnome-45 50
 50%    180    80    95
evolution-ews gnome-43 51
 51%    180    77    92
evolution-ews gnome-3-38 57
 57%    183    75    61
evolution-ews gnome-47 48
 48%    180    82   107
evolution-ews gnome-46 49
 49%    180    80   101
evolution-ews gnome-44 50
 50%    180    79    94
evolution-ews gnome-49 44
 44%    180   105   121
evolution-ews gnome-48 44
 44%    180   102   120
evolution-ews master 43
 43%    180   105   125
evolution-ews gnome-42 53
 53%    183    77    83
evolution-ews gnome-40 53
 53%    183    76    80
evolution-mapi gnome-44 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-42 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-41 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-40 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-3-38 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-43 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-47 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-45 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi gnome-46 73
 73%    165    57     4
evolution-mapi master 73
 73%    165    57     4
Translated 2016-03-22T09:45:46+00:00 March 22, 2016
evolution-rss master 87
 87%    197    26     2
extensions-web — GNOME Shell Extensions Repository master 97
 97%    131           3
file-roller gnome-3-38 100
100%    302            
file-roller master 84
 84%    254    35    10
file-roller file-roller-43 100
100%    306            
file-roller gnome-3-36 100
100%    275            
file-roller gnome-3-40 99
 99%    302     1     1
file-roller gnome-3-42 100
100%    304            
five-or-more main 98
 98%     71     1      
Translated 2024-11-12T17:44:02+00:00 Nov. 12, 2024
five-or-more gnome-3-30 100
100%     60            
five-or-more gnome-3-28 94
 94%     65           4
five-or-more gnome-3-32 100
100%     52            
flatpak main 0
  0%               1269
folks main 100
100%    124            
folks folks-0-14 100
100%    125            
four-in-a-row gnome-3-36 99
 99%    133           1
four-in-a-row master 100
100%    136            
fprintd master 100
100%     67            
fractal fractal-10 4
  4%     48   266   669
fractal fractal-9 4
  4%     49   264   673
fractal main 4
  4%     49   274   701
fractal fractal-6 6
  6%     43   168   468
fractal fractal-8 4
  4%     49   261   674
fractal fractal-7 5
  5%     48   243   643
fractal fractal-13 4
  4%     49   274   701
fractal fractal-12 4
  4%     50   278   715
fractal fractal-11 4
  4%     50   272   693
fragments main 100
100%    242            
Fretboard main 100
100%     45            
frogr master 90
 90%    170    11     7
Translating 2016-03-10T13:16:30+00:00 March 10, 2016
fwupd main 0
  0%                856
g4music master 100
100%    126            
gbrainy master 97
 97%   1101    15    15
gcab master 48
 48%     15    15     1
gcolor3 master 49
 49%     29     1    29
gcr main 100
100%    189            
gcr gnome-43 94
 94%    140     5     3
gcr gnome-41 97
 97%    269     4     3
gcr gnome-40 100
100%    269            
gdk-pixbuf gdk-pixbuf-2-40 99
 99%    206     1      
gdk-pixbuf master 100
100%    198            
gdl gnome-3-26 100
100%     96            
gdl master 100
100%     96            
gdm gnome-44 98
 98%     94     1      
gdm gnome-47 100
100%    149            
gdm main 100
100%    139            
gdm gnome-45 100
100%     94            
gdm gnome-46 100
100%    151            
gdm gnome-43 100
100%     95            
geary gnome-3-38 67
 67%    447    81   133
geary main 64
 64%    425   102   137
geary gnome-44 64
 64%    429    99   135
geary gnome-43 65
 65%    435    92   135
geary gnome-40 66
 66%    438    90   127
geary gnome-3-32 53
 53%    323   113   170
geary gnome-3-34 48
 48%    297   147   171
geary gnome-3-36 61
 61%    393   103   140
gedit gnome-3-30 100
100%    721            
gedit gnome-3-38 100
100%    700            
gedit gnome-3-32 100
100%    720            
gedit gedit-48 95
 95%    625    16    16
gedit gnome-3-34 100
100%    728            
gedit gedit-47 96
 96%    632     9    12
Translated 2024-07-18T21:32:49+00:00 July 18, 2024
gedit gnome-40 100
100%    696            
gedit gedit-43 97
 97%    681     7     7
gedit gnome-41 100
100%    723            
gedit gnome-3-36 100
100%    716            
gedit gedit-44 97
 97%    662     8    10
gedit gedit-46 96
 96%    645     9    11
gedit master 89
 89%    499    31    25
gedit gnome-42 99
 99%    721     2      
gedit-latex master 92
 92%    195     6    10
gedit-plugins — Collection of plugins for the gedit text editor gedit-plugins-46 83
 83%     94    18      
gedit-plugins — Collection of plugins for the gedit text editor gnome-3-32 81
 81%    143    15    18
gedit-plugins — Collection of plugins for the gedit text editor master 66
 66%     12     6      
gedit-plugins — Collection of plugins for the gedit text editor gnome-3-30 81
 81%    148    15    18
gegl master 99
 99%   2255     2     1
genius master 95
 95%   1087    37    19
gfeeds master 0
  0%                155
ghex ghex-44 38
 38%     88    66    77
ghex ghex-43 63
 63%    141    35    46
ghex ghex-46 55
 55%    135    47    61
ghex ghex-45 37
 37%     88    66    79
ghex ghex-42 49
 49%     74    37    40
ghex ghex-3-41 98
 98%    235     2     2
ghex master 50
 50%    131    59    69
giara master 53
 53%     48     3    38
giggle master 97
 97%    171     2     3
gimp • UI translations gimp-3-0 99
 99%   5918    25    22
gimp • Windows installer gimp-3-0 0
  0%                   
gimp • libgimp gimp-3-0 99
 99%    659     4      
gimp • plug-ins gimp-3-0 99
 99%   3487    24     8
gimp • python gimp-3-0 98
 98%    210           4
gimp • script-fu gimp-3-0 98
 98%    335     2     4
gimp • tags gimp-3-0 100
100%      2            
gimp • tips gimp-3-0 100
100%     27            
gimp • UI translations master 97
 97%   5877   132    46
gimp • Windows installer master 100
100%     71            
gimp • libgimp master 97
 97%    657    11     5
gimp • plug-ins master 93
 93%   3424   177    51
Translated 2025-05-20T21:08:57.978514+00:00 May 20, 2025
gimp • python master 85
 85%    193    21    11
gimp • script-fu master 98
 98%    335     2     4
gimp • tags master 100
100%      2            
gimp • tips master 100
100%     27            
gimp • UI translations gimp-2-10 100
100%   5673            
gimp • Windows installer gimp-2-10 100
100%     75            
Translated 2024-10-26T09:36:47+00:00 Oct. 26, 2024
gimp • libgimp gimp-2-10 100
100%    617            
gimp • plug-ins gimp-2-10 100
100%   2795            
gimp • python gimp-2-10 100
100%    180            
gimp • script-fu gimp-2-10 100
100%    390            
gimp • tags gimp-2-10 100
100%      2            
gimp • tips gimp-2-10 100
100%     28            
gimp-gap master 100
100%   2564            
gimp-help — GIMP User Manual master 100
100%      5            
gimp-help — GIMP User Manual gimp-help-2-10 0
  0%                  5
Translated 2024-10-26T09:41:53+00:00 Oct. 26, 2024
gitg gnome-3-32 86
 86%    338    39    14
gitg gnome-41 88
 88%    392    19    30
gitg master 72
 72%    364    70    67
gitg gnome-3-30 96
 96%    365     7     7
gitg gnome-3-26 100
100%    365            
gitg gnome-44 78
 78%    378    54    50
glib glib-2-68 72
 72%    875   192   133
glib glib-2-80 65
 65%    818   244   193
glib glib-2-78 67
 67%    821   224   169
glib glib-2-82 64
 64%    813   245   193
glib glib-2-70 72
 72%    875   195   134
glib glib-2-72 71
 71%    872   206   139
glib glib-2-74 68
 68%    827   216   168
glib glib-2-76 67
 67%    823   222   169
glib glib-2-84 64
 64%    812   246   195
glib glib-2-66 74
 74%    879   176   124
glib glib-2-86 64
 64%    812   248   195
Translated 2025-10-24T17:31:53.694856+00:00 Oct. 24, 2025
glib glib-2-64 59
 59%    695   342   123
glib main 64
 64%    812   248   197
glib-networking glib-2-70 26
 26%     16    13    32
glib-networking glib-2-72 24
 24%     16    15    34
glib-networking glib-2-74 25
 25%     16    15    33
glib-networking glib-2-76 25
 25%     16    15    33
glib-networking glib-2-78 24
 24%     16    17    33
glib-networking glib-2-68 27
 27%     16    12    30
glib-networking glib-2-66 37
 37%     16    10    17
glib-networking glib-2-64 40
 40%     16     8    16
glib-networking glib-2-80 100
100%     68            
glib-networking master 100
100%     68            
glom • Example App: Film manager master 100
100%    329            
glom • Example App: Lesson planner master 100
100%     83            
glom • Example App: Music collection master 100
100%     44            
glom • Example App: Project manager master 100
100%     75            
glom • Example App: Small business master 100
100%    113            
glom • UI translations master 99
 99%    864           3
glom • Example App: Film manager glom-1-32 100
100%    329            
glom • Example App: Lesson planner glom-1-32 100
100%     83            
glom • Example App: Music collection glom-1-32 100
100%     44            
glom • Example App: Project manager glom-1-32 100
100%     75            
glom • Example App: Small business glom-1-32 100
100%    113            
glom • UI translations glom-1-32 99
 99%    864           3
gnome-2048 master 29
 29%     27    43    22
gnome-2048 gnome-3-36 47
 47%     33    10    26
gnome-2048 gnome-3-34 83
 83%     52     3     7
gnome-applets gnome-3-32 70
 70%    537    70   160
gnome-applets gnome-3-30 70
 70%    559    70   160
gnome-applets gnome-3-40 77
 77%    575    43   121
gnome-applets gnome-3-38 77
 77%    575    43   121
gnome-applets gnome-3-42 67
 67%    255    28    94
gnome-applets gnome-3-28 70
 70%    559    70   160
gnome-applets gnome-3-36 77
 77%    598    45   124
gnome-applets master 77
 77%    564    43   124
gnome-applets gnome-3-34 77
 77%    598    45   124
gnome-bluetooth gnome-46 100
100%     92            
gnome-bluetooth gnome-47 100
100%     92            
gnome-bluetooth master 100
100%     92            
gnome-bluetooth gnome-3-34 100
100%    110            
gnome-bluetooth gnome-42 100
100%     92            
gnome-books master 100
100%    141            
gnome-books gnome-3-32 100
100%    143            
gnome-books gnome-3-34 100
100%    143            
gnome-boxes gnome-47 100
100%    249            
gnome-boxes gnome-43 100
100%    262            
gnome-boxes gnome-44 94
 94%    236    12     1
gnome-boxes gnome-3-38 100
100%    314            
gnome-boxes gnome-41 100
100%    295            
gnome-boxes gnome-45 100
100%    249            
gnome-boxes gnome-42 76
 76%    197    36    26
gnome-boxes gnome-48 99
 99%    249     1      
Translated 2025-07-02T09:20:27.702308+00:00 July 2, 2025
gnome-boxes gnome-46 100
100%    249            
gnome-boxes main 100
100%    250            
gnome-boxes gnome-40 100
100%    311            
gnome-boxes gnome-3-36 100
100%    329            
gnome-break-timer master 76
 76%     69    10    11
gnome-browser-extension master 89
 89%     35     4      
gnome-builder gnome-builder-3-38 63
 63%    861   261   235
gnome-builder gnome-builder-47 35
 35%    510   543   391
gnome-builder gnome-builder-46 37
 37%    529   503   380
gnome-builder gnome-builder-45 38
 38%    531   495   362
gnome-builder gnome-builder-44 26
 26%    367   605   405
gnome-builder gnome-builder-43 29
 29%    374   536   355
gnome-builder gnome-builder-3-36 54
 54%    730   322   285
gnome-builder gnome-builder-48 35
 35%    510   545   392
gnome-builder main 100
100%   1513            
gnome-builder gnome-builder-3-40 62
 62%    835   267   242
gnome-builder gnome-builder-42 56
 56%    778   345   263
gnome-builder gnome-builder-41 57
 57%    792   335   256
gnome-calculator gnome-46 100
100%    720            
gnome-calculator gnome-48 91
 91%    585    41    14
gnome-calculator main 97
 97%    769    17     2
gnome-calculator gnome-47 100
100%    732            
gnome-calculator gnome-49 98
 98%    778     8      
gnome-calendar main 97
 97%    314     8      
gnome-calendar gnome-46 100
100%    279            
gnome-calendar gnome-48 92
 92%    283    20     2
Translated 2025-07-02T09:52:49.651291+00:00 July 2, 2025
gnome-calendar gnome-49 100
100%    318            
gnome-calendar gnome-45 100
100%    266            
gnome-calendar gnome-47 100
100%    293            
gnome-characters main 100
100%     54            
gnome-characters gnome-44 100
100%     55            
gnome-characters gnome-45 100
100%     56            
gnome-characters gnome-49 100
100%     55            
gnome-characters gnome-46 100
100%     56            
gnome-chess gnome-43 91
 91%    222    18     2
gnome-chess gnome-46 81
 81%    200    39     7
gnome-chess gnome-42 100
100%    257            
gnome-chess main 99
 99%    241     1      
gnome-clocks gnome-40 91
 91%    133    12      
gnome-clocks master 100
100%    150            
gnome-clocks gnome-47 100
100%    149            
gnome-clocks gnome-46 100
100%    148            
gnome-clocks gnome-41 100
100%    145            
gnome-clocks gnome-42 87
 87%    126    18      
gnome-clocks gnome-43 85
 85%    122    19     1
gnome-clocks gnome-44 100
100%    141            
gnome-clocks gnome-45 100
100%    140            
gnome-color-manager master 98
 98%    168     1     1
gnome-color-manager gnome-47 100
100%    168            
gnome-commander gcmd-1-18 71
 71%   1399   286   261
gnome-commander master 100
100%   1646            
gnome-connections gnome-3-38 100
100%     59            
gnome-connections gnome-49 100
100%    104            
gnome-connections gnome-48 100
100%     96            
gnome-connections gnome-41 63
 63%     50     7    22
gnome-connections gnome-42 98
 98%     79           1
gnome-connections gnome-44 100
100%     80            
gnome-connections gnome-45 100
100%     80            
gnome-connections gnome-40 100
100%     58            
gnome-connections gnome-47 100
100%     96            
gnome-connections gnome-46 100
100%     95            
gnome-connections master 100
100%    104            
gnome-connections gnome-43 98
 98%     79           1
gnome-contacts gnome-43 82
 82%    173    21    16
gnome-contacts gnome-47 100
100%    218            
gnome-contacts gnome-46 100
100%    220            
gnome-contacts gnome-45 100
100%    216            
gnome-contacts gnome-44 100
100%    220            
gnome-contacts main 100
100%    214            
gnome-contacts gnome-40 100
100%    171            
gnome-contacts gnome-41 100
100%    174            
gnome-contacts gnome-42 83
 83%    156    15    15
gnome-control-center main 98
 98%   2108    24     7
Translated 2025-09-12T20:03:56.391828+00:00 Sept. 12, 2025
gnome-control-center gnome-47 72
 72%   1481   465   106
gnome-control-center gnome-46 90
 90%   1837   202      
gnome-control-center gnome-45 99
 99%   1897     1      
gnome-control-center gnome-44 69
 69%   1315   309   258
gnome-control-center gnome-40 95
 95%   1602    43    28
gnome-control-center gnome-48 76
 76%   1614   421    84
gnome-control-center gnome-49 99
 99%   2123     1     3
gnome-control-center gnome-43 81
 81%   1567   145   217
gnome-control-center gnome-42 81
 81%   1441   187   144
gnome-control-center gnome-41 87
 87%   1586   110   110
gnome-desktop gnome-41 100
100%     28            
gnome-desktop gnome-3-38 100
100%     35            
gnome-desktop gnome-42 100
100%     35            
gnome-desktop gnome-3-36 100
100%     34            
gnome-desktop master 100
100%     39            
gnome-desktop gnome-40 100
100%     35            
gnome-desktop gnome-43 87
 87%     35           5
gnome-dictionary gnome-3-26 100
100%    141            
gnome-dictionary master 98
 98%    158     2     1
gnome-directory-thumbnailer master 100
100%     12            
gnome-disk-utility gnome-45 100
100%    751            
gnome-disk-utility main 66
 66%    438   163    60
gnome-disk-utility gnome-44 100
100%    751            
gnome-disk-utility gnome-46 100
100%    754            
gnome-documents gnome-3-30 100
100%    208            
gnome-documents master 100
100%    189            
gnome-documents gnome-3-26 100
100%    208            
gnome-documents gnome-3-32 100
100%    189            
gnome-documents gnome-3-28 100
100%    208            
gnome-firmware gnome-46 0
  0%                194
gnome-firmware gnome-43 0
  0%                176
gnome-firmware gnome-47 0
  0%                201
gnome-firmware gnome-45 0
  0%                177
gnome-firmware master 0
  0%                249
gnome-flashback gnome-3-40 57
 57%    140    25    78
gnome-flashback master 50
 50%    135    29   101
gnome-flashback gnome-3-42 57
 57%    140    25    78
gnome-flashback gnome-3-38 57
 57%    140    25    78
gnome-flashback gnome-3-44 52
 52%     60    12    42
gnome-font-viewer main 100
100%    207            
gnome-font-viewer gnome-46 100
100%    208            
gnome-font-viewer gnome-45 41
 41%     87     2   119
gnome-font-viewer gnome-44 42
 42%     88     2   119
gnome-initial-setup gnome-3-36 99
 99%    119           1
gnome-initial-setup master 100
100%    144            
gnome-initial-setup gnome-48 100
100%    135            
gnome-initial-setup gnome-40 100
100%    125            
gnome-initial-setup gnome-41 100
100%    127            
gnome-initial-setup gnome-42 100
100%    131            
gnome-initial-setup gnome-43 100
100%    129            
gnome-initial-setup gnome-45 100
100%    136            
gnome-initial-setup gnome-46 100
100%    133            
gnome-initial-setup gnome-47 100
100%    135            
gnome-initial-setup gnome-3-38 100
100%    125            
gnome-initial-setup gnome-44 100
100%    130            
gnome-internet-radio-locator master 50
 50%     28          27
gnome-keyring gnome-46 100
100%      6            
gnome-keyring main 100
100%     99            
gnome-keyring gnome-40 100
100%      6            
gnome-keyring gnome-42 100
100%      6            
gnome-keyring gnome-3-36 100
100%      6            
gnome-keysign master 0
  0%                 80
gnome-klotski master 100
100%     85            
gnome-klotski gnome-3-36 89
 89%     58           7
gnome-klotski gnome-3-34 100
100%     58            
gnome-klotski gnome-3-22 100
100%     59            
gnome-klotski gnome-3-32 100
100%     58            
gnome-logs gnome-45 100
100%    127            
gnome-logs master 100
100%    127            
gnome-logs gnome-42 100
100%    125            
gnome-logs gnome-3-36 100
100%    123            
gnome-logs gnome-43 100
100%    124            
gnome-mahjongg gnome-3-40 83
 83%     57    11      
gnome-mahjongg master 100
100%     97            
gnome-mahjongg gnome-48 38
 38%     26    19    22
gnome-mahjongg gnome-3-36 100
100%     74            
gnome-mahjongg gnome-47 44
 44%     32    23    17
gnome-mahjongg gnome-3-38 100
100%     74            
gnome-maps gnome-47 100
100%    439            
gnome-maps main 98
 98%    468     4     1
gnome-maps gnome-46 100
100%    429            
gnome-maps gnome-45 100
100%    419            
gnome-maps gnome-48 88
 88%    405    28    24
gnome-maps gnome-49 100
100%    471            
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-mines gnome-40 100
100%     80            
gnome-mines gnome-3-36 100
100%     78            
gnome-mines main 100
100%     72            
gnome-mud master 71
 71%    120    38     9
gnome-multi-writer master 100
100%     58            
gnome-multi-writer gnome-3-24 100
100%     60            
gnome-multi-writer gnome-3-26 100
100%     60            
gnome-multi-writer gnome-3-32 100
100%     57            
gnome-multi-writer gnome-3-30 100
100%     60            
gnome-music gnome-47 100
100%    122            
gnome-music master 93
 93%    118     4     4
gnome-music gnome-45 100
100%    122            
gnome-music gnome-46 100
100%    117            
gnome-music gnome-48 99
 99%    120     1      
gnome-music gnome-49 100
100%    121            
gnome-nettool master 100
100%    225            
gnome-network-displays master 97
 97%     34     1      
gnome-news master 88
 88%     31     3     1
gnome-nibbles release-4-1 74
 74%    132    24    21
gnome-nibbles gnome-3-38 99
 99%    143           1
gnome-nibbles master 43
 43%    171    62   159
gnome-nibbles release-4-0 83
 83%    133    16    11
gnome-notes gnome-40-0 100
100%    125            
gnome-notes master 94
 94%    111     6      
gnome-notes gnome-3-28 100
100%    126            
gnome-notes gnome-3-38 100
100%    125            
gnome-notes gnome-3-36 99
 99%    124     1      
gnome-notes gnome-3-34 100
100%    125            
gnome-notes gnome-3-30 100
100%    138            
gnome-notes gnome-3-32 100
100%    127            
gnome-online-accounts master 100
100%    160            
gnome-online-accounts gnome-3-44 100
100%    146            
gnome-online-accounts gnome-46 100
100%    151            
gnome-online-accounts gnome-47 90
 90%    145     8     7
gnome-online-accounts gnome-45 97
 97%    131     2     1
gnome-online-accounts gnome-44 97
 97%    132     2     1
gnome-online-accounts gnome-43 100
100%    135            
gnome-online-accounts gnome-3-40 100
100%    146            
gnome-online-accounts gnome-3-38 100
100%    146            
gnome-online-accounts gnome-3-36 100
100%    146            
gnome-online-accounts gnome-49 100
100%    160            
gnome-online-accounts gnome-48 87
 87%    144    10    10
Translated 2025-07-02T15:52:47.448940+00:00 July 2, 2025
gnome-packagekit master 99
 99%    546           2
gnome-panel gnome-3-38 85
 85%    420    39    30
gnome-panel gnome-3-42 84
 84%    205    20    18
gnome-panel master 79
 79%    395    63    39
gnome-panel gnome-3-32 92
 92%    442    23    15
gnome-panel gnome-3-34 92
 92%    442    23    15
gnome-panel gnome-3-36 91
 91%    442    23    18
gnome-panel gnome-3-40 85
 85%    420    39    30
gnome-photos master 98
 98%    220     3      
Translated 2024-11-08T22:24:44+00:00 Nov. 8, 2024
gnome-photos gnome-43 100
100%    220            
gnome-photos gnome-42 100
100%    220            
gnome-photos gnome-40 100
100%    220            
gnome-photos gnome-3-38 100
100%    220            
gnome-photos gnome-3-34 100
100%    218            
gnome-power-manager master 95
 95%    117     5      
gnome-power-manager gnome-3-30 98
 98%    121     2      
gnome-remote-desktop gnome-46 100
100%     43            
gnome-remote-desktop gnome-45 100
100%     26            
gnome-remote-desktop gnome-44 50
 50%     13          13
gnome-remote-desktop gnome-43 50
 50%     13          13
gnome-remote-desktop gnome-48 93
 93%     44     3      
gnome-remote-desktop gnome-42 54
 54%     13          11
gnome-remote-desktop gnome-41 100
100%     13            
gnome-remote-desktop master 100
100%     47            
gnome-remote-desktop gnome-47 100
100%     47            
gnome-robots gnome-3-38 100
100%     96            
gnome-robots master 98
 98%     98     1      
gnome-robots gnome-40 100
100%     91            
gnome-robots gnome-3-36 98
 98%     95     1      
gnome-schedule master 100
100%    244            
gnome-screenshot gnome-40 100
100%     63            
gnome-screenshot master 100
100%     62            
gnome-session gnome-41 98
 98%     67     1      
gnome-session gnome-40 98
 98%     67     1      
gnome-session gnome-3-36 100
100%     66            
gnome-session gnome-49 100
100%     45            
gnome-session gnome-48 100
100%     68            
gnome-session main 100
100%     45            
gnome-session gnome-45 100
100%     68            
gnome-session gnome-44 98
 98%     67     1      
gnome-session gnome-43 98
 98%     67     1      
gnome-session gnome-42 98
 98%     67     1      
gnome-settings-daemon gnome-42 75
 75%    401   120    13
gnome-settings-daemon gnome-41 75
 75%    419   120    13
gnome-settings-daemon gnome-40 91
 91%    445    31    11
gnome-settings-daemon gnome-49 100
100%    538            
gnome-settings-daemon gnome-48 75
 75%    414   129     5
gnome-settings-daemon main 100
100%    538            
gnome-settings-daemon gnome-47 78
 78%    425   113      
gnome-settings-daemon gnome-46 79
 79%    427   111      
gnome-settings-daemon gnome-45 76
 76%    414   111    13
Διάβασε λίγο το https://gnome.gr/contribute/#translate Η διαδικασία είναι: 1. Ανάληψη για μετάφραση. 2. …
gnome-settings-daemon gnome-44 72
 72%    390   127    21
gnome-settings-daemon gnome-43 74
 74%    401   121    18
gnome-shell gnome-45 100
100%    623            
gnome-shell main 99
 99%    746     3      
gnome-shell gnome-49 100
100%    749            
gnome-shell gnome-48 94
 94%    681     9    28
gnome-shell gnome-40 95
 95%    567    12    17
gnome-shell gnome-42 92
 92%    585    31    19
gnome-shell gnome-43 99
 99%    593           1
gnome-shell gnome-44 91
 91%    561    37    15
gnome-shell gnome-41 97
 97%    592     7     8
gnome-shell gnome-3-38 97
 97%    571     7     8
gnome-shell gnome-3-36 98
 98%    550     6     4
gnome-shell gnome-47 91
 91%    625    57     1
gnome-shell gnome-46 96
 96%    657    24      
gnome-shell-extensions gnome-44 96
 96%     51     2      
gnome-shell-extensions gnome-45 100
100%     53            
gnome-shell-extensions gnome-47 94
 94%     71           4
gnome-shell-extensions gnome-46 100
100%     71            
gnome-shell-extensions gnome-43 96
 96%     51     2      
gnome-shell-extensions gnome-48 89
 89%     70     1     7
gnome-shell-extensions gnome-40 100
100%     51            
gnome-shell-extensions gnome-49 79
 79%     67     6    11
gnome-shell-extensions gnome-3-38 100
100%     51            
gnome-shell-extensions main 100
100%     78            
gnome-shell-extensions gnome-3-36 100
100%     54            
gnome-shell-extensions gnome-41 100
100%     51            
gnome-shell-extensions gnome-42 96
 96%     51     2      
gnome-software gnome-47 86
 86%    966   131    25
gnome-software gnome-40 100
100%    695            
gnome-software gnome-43 100
100%    948            
gnome-software gnome-3-38 100
100%    779            
gnome-software gnome-3-36 100
100%    771            
gnome-software gnome-48 84
 84%    961   143    31
Translated 2025-07-02T15:13:22.974899+00:00 July 2, 2025
gnome-software main 100
100%   1157            
gnome-software gnome-41 74
 74%    644    97   122
gnome-software gnome-42 67
 67%    620   150   143
gnome-software gnome-44 100
100%    981            
gnome-software gnome-45 100
100%   1033            
gnome-software gnome-46 94
 94%    994    63      
gnome-subtitles master 60
 60%    228    75    74
gnome-sudoku gnome-3-36 100
100%     71            
gnome-sudoku gnome-43 98
 98%     70     1      
gnome-sudoku gnome-46 68
 68%     59    18     9
gnome-sudoku gnome-45 81
 81%     63     8     6
gnome-sudoku gnome-44 100
100%     73            
gnome-sudoku gnome-42 100
100%     70            
gnome-sudoku gnome-40 94
 94%     66     4      
gnome-sudoku gnome-3-38 100
100%     71            
gnome-sudoku gnome-47 33
 33%     47    37    58
gnome-sudoku gnome-49 29
 29%     43    41    61
gnome-sudoku gnome-48 32
 32%     47    38    58
gnome-sudoku main 20
 20%     26    41    61
Translated 2024-11-21T18:15:26+00:00 Nov. 21, 2024
gnome-system-monitor gnome-49 100
100%    369            
gnome-system-monitor gnome-46 100
100%    354            
gnome-system-monitor gnome-47 92
 92%    334    16    11
Translated 2024-11-11T22:55:25+00:00 Nov. 11, 2024
gnome-system-monitor gnome-45 100
100%    344            
gnome-system-monitor gnome-44 100
100%    341            
gnome-system-monitor gnome-42 99
 99%    338           3
gnome-system-monitor main 99
 99%    369     2      
gnome-system-monitor gnome-48 90
 90%    333    17    18
gnome-taquin gnome-3-36 99
 99%    108     1      
gnome-taquin master 100
100%    111            
gnome-terminal gnome-46 96
 96%    515    11     6
gnome-terminal gnome-48 96
 96%    515    12     6
gnome-terminal gnome-49 96
 96%    515    12     6
gnome-terminal gnome-45 99
 99%    518     1     2
gnome-terminal gnome-47 96
 96%    515    11     6
gnome-terminal gtk3 99
 99%    532     2      
gnome-tetravex gnome-3-34 100
100%     55            
gnome-tetravex gnome-3-36 78
 78%    128    18    18
gnome-tetravex gnome-3-32 100
100%     55            
gnome-tetravex master 52
 52%     52    12    36
gnome-tetravex gnome-3-22 100
100%     45            
gnome-text-editor gnome-42 62
 62%    170         100
gnome-text-editor gnome-43 100
100%    278            
gnome-text-editor gnome-47 100
100%    293            
gnome-text-editor gnome-45 100
100%    295            
gnome-text-editor gnome-44 100
100%    292            
gnome-text-editor gnome-41 0
  0%                210
gnome-text-editor main 100
100%    286            
gnome-text-editor gnome-46 100
100%    298            
gnome-text-editor gnome-48 86
 86%    246    30    10
gnome-tour gnome-44 100
100%     23            
gnome-tour main 100
100%     23            
gnome-tour gnome-45 100
100%     23            
gnome-tour gnome-43 100
100%     23            
gnome-tour gnome-42 82
 82%     19     4      
gnome-tour gnome-41 100
100%     25            
gnome-tour gnome-40 100
100%     25            
gnome-tour gnome-3-38 100
100%     22            
gnome-tweaks gnome-46 76
 76%     97    13    16
gnome-tweaks gnome-45 95
 95%    124     3     3
Translated 2024-07-18T19:25:03+00:00 July 18, 2024
gnome-tweaks gnome-42 100
100%    151            
gnome-tweaks master 76
 76%     97    13    16
gnome-usage release-45 32
 32%     16     2    31
gnome-usage gnome-48 21
 21%     15     3    52
gnome-usage main 21
 21%     15     3    52
Translated 2024-11-20T15:16:43+00:00 Nov. 20, 2024
gnome-usage gnome-46 27
 27%     16     4    38
gnome-user-share gnome-47 100
100%      7            
gnome-user-share master 100
100%      8            
gnome-user-share gnome-48 100
100%      8            
gnome-user-share gnome-3-34 100
100%     10            
gnome-video-arcade master 92
 92%    207    16     1
gnome-video-effects master 100
100%     70            
gnome-weather gnome-45 100
100%     48            
gnome-weather main 100
100%     31            
gnome-weather gnome-46 100
100%     48            
gnome-weather gnome-44 100
100%     44            
gnome-weather gnome-43 100
100%     45            
gnome-weather gnome-42 95
 95%     44     2      
gnome-weather gnome-40 100
100%     52            
gnome-weather gnome-41 100
100%     52            
gnome-weather gnome-3-36 100
100%     41            
gnote master 74
 74%    412    85    54
gnote gnome-49 74
 74%    412    85    54
gnote gnome-42 77
 77%    436    80    45
gnote gnome-41 79
 79%    445    78    37
gnote gnome-40 80
 80%    444    75    31
gnote gnome-48 75
 75%    412    83    51
gnote gnome-43 77
 77%    436    80    45
gnote gnome-44 77
 77%    436    80    46
gnumeric • Functions master 94
 94%   1974    89    35
gnumeric • UI translations master 96
 96%   3825   129    29
goffice master 100
100%   2125            
goobox goobox-3-4 100
100%    151            
goobox master 92
 92%    138     9     2
goocanvas goocanvas-2.0 10
 10%     30         253
goocanvas master 10
 10%     30         253
gparted master 85
 85%    412    36    34
Translating 2021-01-31T16:50:01+00:00 Jan. 31, 2021
Graphs v1.8.x 100
100%    391            
Graphs main 100
100%    472            
Graphs v1.7.x 0
  0%                373
grilo master 100
100%     36            
grilo-plugins master 100
100%     84            
gsettings-desktop-schemas gnome-41 72
 72%    449   107    61
gsettings-desktop-schemas gnome-42 71
 71%    449   111    64
gsettings-desktop-schemas gnome-44 71
 71%    448   113    69
gsettings-desktop-schemas gnome-45 71
 71%    447   113    69
gsettings-desktop-schemas gnome-46 77
 77%    492    92    50
gsettings-desktop-schemas gnome-47 74
 74%    492    97    75
gsettings-desktop-schemas gnome-43 71
 71%    448   113    69
gsettings-desktop-schemas gnome-48 72
 72%    490    99    83
gsettings-desktop-schemas main 80
 80%    544    79    57
gsettings-desktop-schemas gnome-49 80
 80%    544    78    52
gsettings-desktop-schemas gnome-3-36 75
 75%    450   100    46
gsettings-desktop-schemas gnome-3-38 74
 74%    450   101    51
gsettings-desktop-schemas gnome-40 73
 73%    450   106    59
gspell gspell-1-6 100
100%     32            
gspell gspell-1-10 100
100%     16            
gspell gspell-1-4 87
 87%     28     4      
gspell master 100
100%     31            
gspell gspell-1-8 100
100%     16            
gspell gspell-1-12 100
100%     16            
gst-debugger master 86
 86%     93     1    14
gstreamer • Bad plugins main 34
 34%     10     3    16
To Commit 2015-02-22T23:12:44+00:00 Feb. 22, 2015
gstreamer • Base plugins main 53
 53%    127    23    87
To Commit 2017-02-20T08:48:44+00:00 Feb. 20, 2017
gstreamer • Good plugins main 49
 49%     51    27    26
To Commit 2015-02-25T22:38:33+00:00 Feb. 25, 2015
gstreamer • Main library translations main 78
 78%    312    33    52
gstreamer • Ugly plugins main 100
100%     10            
gthumb master 76
 76%    873   175    91
gthumb gthumb-3-10 81
 81%    997   151    68
gtk gtk-4-16 72
 72%   1219   163   302
gtk • Property Nicks gtk-3-24 100
100%   2242            
gtk • UI translations gtk-3-24 84
 84%   1435   117   144
gtk gtk-4-20 68
 68%   1215   228   321
gtk gtk-4-18 70
 70%   1218   210   311
gtk main 68
 68%   1213   232   323
gtk-mac-integration master 100
100%      9            
gtk-vnc master 100
100%      3            
gtksourceview master 100
100%    112            
gtksourceview gtksourceview-5-0 100
100%     94            
gtksourceview gtksourceview-5-2 90
 90%     94          10
gtksourceview gtksourceview-4-8 100
100%     94            
gtksourceview gtksourceview-4-6 100
100%     94            
gtksourceview gtksourceview-5-14 100
100%    112            
gtksourceview gtksourceview-5-16 99
 99%    111     1      
gtksourceview gtksourceview-5-4 82
 82%     92     5    15
gtksourceview gtksourceview-5-6 82
 82%     92     5    15
gtksourceview gtksourceview-5-8 82
 82%     92     5    15
gtksourceview gtksourceview-5-10 82
 82%     92     5    15
gtksourceview gtksourceview-5-12 100
100%    112            
gtranslator gnome-47 28
 28%     80   127    70
gtranslator master 26
 26%     77   136    76
Translated 2025-04-25T08:40:12.110645+00:00 April 25, 2025
gucharmap unicode-15-1 77
 77%    405    51    69
gucharmap master 75
 75%    405    56    72
gucharmap unicode-12-1 85
 85%    405    30    38
gucharmap unicode-9 93
 93%    408    14    16
gucharmap unicode-10 89
 89%    406    25    25
gucharmap unicode-11 89
 89%    406    25    25
gucharmap unicode-13 81
 81%    405    44    51
gucharmap unicode-16 77
 77%    405    51    69
gucharmap unicode-14 79
 79%    405    48    54
gucharmap unicode-12 85
 85%    405    30    38
gupnp-tools master 78
 78%    101     3    24
gupnp-tools gupnp-tools-0-8 84
 84%    101     3    15
gvfs gnome-40 94
 94%    381    18     6
gvfs gnome-3-38 99
 99%    397     4      
gvfs gnome-42 94
 94%    380    18     6
gvfs gnome-45 94
 94%    380    18     6
gvfs gnome-46 90
 90%    380    22    20
gvfs master 100
100%    422            
gvfs gnome-3-36 99
 99%    397     4      
gvfs gnome-47 90
 90%    380    22    20
gweather-locations main 89
 89%   4422   257   248
gxml master 5
  5%      9     5   144
gxml gxml-0.20 5
  5%      9     5   142
health master 100
100%    122            
hieroglyphic — Find LaTeX symbols main 86
 86%     19     1     2
highscore main 0
  0%                609
highscore gnome-40 19
 19%     48    31   167
hitori gnome-3-38 100
100%     63            
hitori main 100
100%     61            
iagno gnome-3-36 82
 82%    121     9    17
iagno main 97
 97%    134     4      
icon-library master 18
 18%     11     5    43
identity master 65
 65%     52     4    23
iotas main 100
100%    283            
jhbuild master 90
 90%    340    20    14
json-glib json-glib-1-6 100
100%     47            
json-glib json-glib-1-4 100
100%     44            
json-glib main 100
100%     48            
key-rack main 0
  0%                140
Keypunch main 100
100%     87            
krb5-auth-dialog main 86
 86%    337    30    24
libadwaita libadwaita-1-4 100
100%     82            
libadwaita main 96
 96%    141           5
libadwaita libadwaita-1-7 59
 59%     80     6    49
libadwaita libadwaita-1-8 100
100%    141            
libadwaita libadwaita-1-0 0
  0%                 14
libadwaita libadwaita-1-1 0
  0%                 14
libadwaita libadwaita-1-2 66
 66%     49          25
libadwaita libadwaita-1-3 52
 52%     42     3    35
libadwaita libadwaita-1-5 97
 97%     80     2      
libadwaita libadwaita-1-6 79
 79%     80     5    16
Translated 2024-11-09T16:41:32+00:00 Nov. 9, 2024
libcall-ui main 100
100%     10            
libcryptui master 93
 93%    180    12      
libepc master 100
100%     26            
libepc libepc-1.0 100
100%     26            
libgda master 93
 93%   1986    94    54
libgda LIBGDA_5.4 100
100%   2088            
libgda LIBGDA_5.2 99
 99%   2088     1      
libgda LIBGDA_6.0 93
 93%   1986    93    53
libgdata main 98
 98%     69     1      
libgdata libgdata-0-18 98
 98%     86     1      
libgedit-amtk — Gedit Technology - Actions, Menus and Toolbars Kit main 100
100%      3            
libgedit-gfls — Gedit Technology - File loading and saving main 60
 60%      3     2      
libgedit-gtksourceview — Gedit Technology - Source code editing widget main 93
 93%     93     3     3
libgedit-tepl — Gedit Technology - Text editor product line main 28
 28%     34     8    76
libgnome-games-support master 54
 54%      6           5
libgnome-games-support games-1-8 100
100%     14            
libgnome-games-support games-1-6 100
100%     14            
libgnomekbd master 89
 89%     35     4      
Translated 2024-11-12T22:06:56+00:00 Nov. 12, 2024
libgovirt master 90
 90%     20           2
Translated 2024-07-23T01:14:47+00:00 July 23, 2024
libgsf master 98
 98%    149     1     1
Translated 2024-07-28T09:12:53+00:00 July 28, 2024
libgtop master 100
100%      3            
libgweather • UI translations gnome-42 96
 96%    224     5     4
libgweather • Weather Locations gnome-42 96
 96%   4450    84    71
libgweather • UI translations libgweather-3 97
 97%    235     3     2
libgweather • Weather Locations libgweather-3 97
 97%   4450    69    36
libgweather • UI translations gnome-44 96
 96%    224     5     4
libgweather • Weather Locations gnome-44 92
 92%   4432   205   169
libgweather • UI translations gnome-49 100
100%    233            
libgweather • Weather Locations gnome-49 100
100%   4926            
libgweather main 100
100%    233            
libhandy libhandy-1-8 0
  0%                308
libhandy main 0
  0%                308
libpanel libpanel-1.0 0
  0%                 24
libpanel libpanel-1.2 100
100%     25            
libpanel libpanel-1.8 100
100%     29            
libpanel main 100
100%     29            
libpanel libpanel-1.4 86
 86%     25           4
libpanel libpanel-1.6 86
 86%     25           4
libpeas main 100
100%      4            
libpeas 1.36 100
100%     29            
libpeas 1.32 100
100%     29            
libpeas 1.30 100
100%     29            
libpeas 1.28 75
 75%     22     7      
libpeas 1.26 75
 75%     22     7      
libpeas 1.34 100
100%     29            
libpeas 2.0 100
100%      4            
libpeas 1.38 100
100%     29            
library-web — GNOME Library Web site master 95
 95%    233     8     2
Translated 2024-11-12T15:17:54+00:00 Nov. 12, 2024
libsecret main 100
100%     10            
libshumate libshumate-1-5 100
100%     10            
libshumate libshumate-1-0 100
100%      4            
libshumate libshumate-1-3 100
100%     10            
libshumate libshumate-1-2 100
100%     10            
libshumate main 100
100%     10            
libshumate libshumate-1-1 100
100%      6            
libshumate libshumate-1-4 100
100%     10            
libsoup libsoup-3-4 86
 86%     32           5
libsoup libsoup-3-0 86
 86%     33           5
libsoup libsoup-3-2 86
 86%     32           5
libsoup master 100
100%     37            
libsoup gnome-3-34 95
 95%     38           2
libsoup gnome-3-38 100
100%     43            
libsoup libsoup-2-74 100
100%     43            
libsoup libsoup-3-6 100
100%     37            
libspelling main 100
100%      4            
libwnck gnome-40 100
100%    231            
libwnck gnome-3-30 100
100%    231            
libwnck master 100
100%    231            
lightsoff gnome-3-34 100
100%     18            
lightsoff main 92
 92%     24     2      
lightsoff gnome-3-30 100
100%     19            
lightsoff gnome-3-38 100
100%     18            
lightsoff gnome-3-26 100
100%     18            
lightsoff gnome-3-24 100
100%     18            
lightsoff gnome-3-36 100
100%     18            
lightsoff gnome-3-32 100
100%     18            
lightsoff gnome-3-28 100
100%     18            
LocalSearch localsearch-3.8 87
 87%    264    35     3
LocalSearch localsearch-3.9 87
 87%    254    33     3
LocalSearch localsearch-3.10 100
100%    184            
LocalSearch main 72
 72%    134    35    15
lorem master 92
 92%     24     1     1
loupe gnome-45 100
100%    132            
loupe gnome-46 87
 87%    125    18      
loupe gnome-48 72
 72%    156    24    35
loupe main 100
100%    215            
loupe gnome-47 100
100%    160            
malcontent main 0
  0%      1     1   232
Manuals main 92
 92%     47     1     3
Proofread 2025-10-15T05:13:20.749489+00:00 Oct. 15, 2025
Manuals gnome-49 97
 97%     47     1      
meld meld-3-22 55
 55%    288   144    87
meld main 53
 53%    291   154   102
metacity master 82
 82%    233    25    26
metacity gnome-3-44 77
 77%     66     4    15
metronome main 0
  0%                 36
ModemManager main 0
  0%                 23
moserial master 73
 73%    111    10    31
Proofreading 2016-03-09T17:54:48+00:00 March 9, 2016
msitools master 86
 86%     26     3     1
mutter gnome-3-38 84
 84%    123     3    20
mutter gnome-40 79
 79%    121     9    22
mutter gnome-43 77
 77%    114    10    24
mutter gnome-46 85
 85%    125     4    18
mutter gnome-41 77
 77%    120    11    23
mutter gnome-42 78
 78%    120     9    24
mutter main 99
 99%    165     1      
mutter gnome-44 75
 75%    109    10    25
mutter gnome-47 85
 85%    125     4    18
Translated 2024-11-23T17:50:49.748028+00:00 Nov. 23, 2024
mutter gnome-49 100
100%    171            
mutter gnome-45 86
 86%    126     3    17
Διάβασε λίγο το https://gnome.gr/contribute/#translate Η διαδικασία είναι: 1. Ανάληψη για μετάφραση. 2. …
mutter gnome-48 83
 83%    125     5    20
mutter gnome-3-36 85
 85%    123     3    18
nautilus gnome-44 100
100%   1117            
nautilus main 97
 97%   1147    23     1
Translated 2025-04-18T17:03:20.463340+00:00 April 18, 2025
nautilus gnome-41 100
100%   1102            
nautilus gnome-49 100
100%   1150            
nautilus gnome-48 91
 91%   1042    82    13
nautilus gnome-3-36 100
100%   1126            
nautilus gnome-3-38 100
100%   1126            
nautilus gnome-40 100
100%   1095            
nautilus gnome-42 99
 99%   1090     6     5
nautilus gnome-43 100
100%   1098            
nautilus gnome-45 100
100%   1115            
nautilus gnome-47 91
 91%   1037    80    16
nautilus gnome-46 95
 95%   1063    54      
nautilus-ideviceinfo master 100
100%     31            
network-manager-applet main 44
 44%    385   263   226
network-manager-iodine master 64
 64%     16     6     3
Translated 2024-07-19T07:25:25+00:00 July 19, 2024
network-manager-sstp master 28
 28%     21    13    39
NetworkManager main 27
 27%    686   803  1009
Proofreading 2014-10-07T06:36:51+00:00 Oct. 7, 2014
NetworkManager-fortisslvpn main 31
 31%     19    20    21
NetworkManager-libreswan main 7
  7%      9    24    86
NetworkManager-openconnect main 27
 27%    453    25  1179
Proofreading 2015-10-09T21:01:52+00:00 Oct. 9, 2015
NetworkManager-openvpn main 40
 40%    123    75   106
NetworkManager-pptp main 46
 46%     21    12    12
Translated 2016-03-22T09:39:17+00:00 March 22, 2016
NetworkManager-vpnc main 46
 46%     28    19    13
niepce main 61
 61%    110    21    49
Translated 2024-11-17T09:10:10+00:00 Nov. 17, 2024
obfuscate master 56
 56%     28    12    10
ocrfeeder master 83
 83%    269     1    51
office-runner main 100
100%     24            
orca gnome-44 87
 87%    975   139     4
orca gnome-48 87
 87%   1551   213    11
orca gnome-40 88
 88%    975   132      
orca main 95
 95%   1700    80      
orca gnome-49 96
 96%   1715    71      
orca gnome-41 88
 88%    975   132      
orca gnome-45 83
 83%    972   172    17
orca gnome-42 87
 87%    975   134      
orca gnome-46 88
 88%   1585   201     4
orca gnome-47 88
 88%   1555   207     5
orca gnome-3-36 99
 99%   1098     1     2
orca gnome-3-38 88
 88%    983   124      
orca gnome-43 87
 87%    975   139     4
p11-kit master 20
 20%     81     3   310
packagekit — PackageKit main 60
 60%    302   117    77
palette master 0
  0%                 26
pan master 94
 94%    774    30    12
papers gnome-48 91
 91%    380    24    13
papers main 99
 99%    424     2     1
papers gnome-47 81
 81%    341    58    18
papers gnome-49 100
100%    424            
phodav master 52
 52%     10     2     7
Translated 2024-11-20T18:17:31+00:00 Nov. 20, 2024
phosh main 93
 93%    249     9     8
phosh-mobile-settings main 98
 98%    259     2     1
phosh-mobile-settings phosh-mobile-settings-0.35.x 0
  0%                 99
phosh-tour main 100
100%     43            
pika-backup v0.5.x 0
  0%                408
pika-backup v0.3.x 0
  0%                199
pika-backup v0.4.x 0
  0%                372
pika-backup v0.6.x 33
 33%    154         304
pika-backup main 99
 99%    587     2     3
pika-backup v0.7.x 94
 94%    523    30      
PipeWire master 57
 57%     69    19    33
pitivi master 47
 47%    262   125   160
planner master 95
 95%    500    15     6
plymouth main 100
100%      8            
podcasts main 95
 95%    139     1     5
polari gnome-46 96
 96%    193     6     1
polari gnome-42 100
100%    199            
polari gnome-41 100
100%    200            
polari main 95
 95%    194     7     3
polkit main 0
  0%                 27
postr master 100
100%     61            
ptyxis main 0
  0%                453
ptyxis gnome-49 0
  0%                447
ptyxis gnome-47 0
  0%                403
ptyxis gnome-48 0
  0%                431
ptyxis gnome-46 0
  0%                395
PulseAudio master 99
 99%    572     2      
pybliographer master 69
 69%    172    68     6
quadrapassel main 43
 43%     42    19    35
quadrapassel gnome-3-38 100
100%     80            
raider main 100
100%     39            
read-it-later master 35
 35%     23    14    27
realmd master 84
 84%    117    10    12
recipes • Recipes translations master 0
  0%                688
recipes • UI translations master 0
  0%               1101
release-notes — GNOME Release Notes gnome-42 0
  0%                   
resources main 99
 99%    392           1
rhythmbox master 92
 92%    879    34    39
rygel rygel-0-40 100
100%    304            
rygel rygel-0-38 100
100%    302            
rygel rygel-0-42 100
100%    302            
rygel rygel-0-44 100
100%    297            
rygel master 100
100%    298            
schemes main 0
  0%                107
seahorse main 73
 73%    422   103    52
Translated 2024-11-17T09:23:59+00:00 Nov. 17, 2024
seahorse gnome-3-36 100
100%    607            
seahorse gnome-3-38 100
100%    614            
seahorse gnome-40 100
100%    550            
seahorse gnome-41 100
100%    543            
seahorse gnome-42 99
 99%    539     3      
seahorse gnome-43 99
 99%    535     5      
seahorse-nautilus master 79
 79%     99    21     4
secrets secrets-10 100
100%    369            
secrets master 92
 92%    366    11    20
shared-mime-info — Shared MIME Info master 57
 57%    546     3   405
shortwave main 100
100%    163            
shotwell master 55
 55%    688   291   266
shotwell shotwell-0.30 59
 59%    768   267   248
shotwell shotwell-0.32 56
 56%    694   285   260
showtime main 100
100%     79            
showtime gnome-46 0
  0%                 65
showtime gnome-47 97
 97%     67     1     1
simple-scan gnome-42 90
 90%    192     8    13
simple-scan gnome-48 100
100%    216            
simple-scan gnome-3-36 100
100%    190            
simple-scan gnome-40 100
100%    201            
simple-scan gnome-3-38 100
100%    201            
simple-scan gnome-49 100
100%    218            
simple-scan master 100
100%    218            
simple-scan warn gnome-44 100
100%    217            
smuxi • Engine master 100
100%     56            
smuxi • Engine-Campfire master 100
100%     15            
smuxi • Engine-IRC master 98
 98%     73           1
smuxi • Engine-JabbR master 100
100%      8            
smuxi • Engine-MessageBuffer master 82
 82%     19     4      
smuxi • Engine-Twitter master 100
100%     38            
smuxi • Engine-XMPP master 100
100%     57            
smuxi • Frontend master 100
100%     15            
smuxi • Frontend-GNOME master 96
 96%    214     4     3
smuxi • Frontend-GNOME-IRC master 100
100%     17            
smuxi • Frontend-GNOME-Twitter master 100
100%      4            
smuxi • Frontend-GNOME-XMPP master 100
100%      6            
smuxi • Server master 100
100%     26            
snapshot gnome-47 100
100%     87            
snapshot gnome-48 92
 92%     87     2     5
snapshot main 100
100%     98            
snapshot gnome-46 100
100%     81            
snapshot gnome-45 100
100%     79            
social main 57
 57%     26          19
solanum main 65
 65%     29          15
sound-juicer master 88
 88%    198    17     9
squeekboard main 100
100%      6            
sushi master 100
100%     14            
sushi gnome-44 100
100%     14            
sushi gnome-46 100
100%     14            
sushi gnome-45 100
100%     14            
swell-foop gnome-3-26 100
100%     53            
swell-foop main 79
 79%     62    16      
swell-foop gnome-41 100
100%     72            
swell-foop gnome-40 100
100%     72            
swell-foop gnome-3-36 100
100%     54            
swell-foop gnome-3-32 100
100%     54            
swell-foop gnome-3-30 100
100%     54            
swell-foop gnome-3-28 100
100%     54            
symbolic-preview master 47
 47%     30     2    31
sysprof master 94
 94%    314     3    14
sysprof sysprof-48 40
 40%    128    29   160
sysprof sysprof-49 95
 95%    314     3    13
sysprof sysprof-47 42
 42%    132    29   150
sysprof sysprof-3-48 19
 19%     45    28   153
sysprof sysprof-46 42
 42%    133    29   149
sysprof sysprof-45 44
 44%    135    21   146
systemd main 40
 40%     91    76    55
tali master 100
100%    100            
tali gnome-3-22 100
100%     97            
tali gnome-3-32 100
100%    108            
tali gnome-3-38 100
100%    100            
tali gnome-3-36 100
100%    108            
tau master 0
  0%                186
tecla main 100
100%      8            
tecla gnome-45 100
100%      3            
tecla gnome-46 100
100%      4            
tecla gnome-49 100
100%      8            
tecla gnome-47 100
100%      6            
tecla gnome-48 100
100%      6            
telegnome master 48
 48%     33    13    22
template-glib template-glib-3-30 75
 75%      3     1      
template-glib template-glib-3-34 100
100%      4            
template-glib template-glib-3-28 75
 75%      3     1      
template-glib main 100
100%      4            
template-glib template-glib-3-32 75
 75%      3     1      
TinySPARQL tinysparql-3.8 78
 78%     82    17     6
TinySPARQL main 78
 78%     82    18     4
TinySPARQL tinysparql-3.10 99
 99%    103     1      
TinySPARQL tinysparql-3.9 78
 78%     82    17     6
totem gnome-3-34 100
100%    380            
totem gnome-43 100
100%    388            
totem master 97
 97%    367     7     4
Translated 2024-11-13T09:26:06+00:00 Nov. 13, 2024
totem gnome-42 95
 95%    375    13     5
totem gnome-3-38 100
100%    385            
totem-pl-parser master 100
100%      8            
tracker main 78
 78%     82    17     6
tracker tracker-3.4 99
 99%    110     1      
tracker tracker-3.5 88
 88%    101     8     5
tracker tracker-3.6 96
 96%    110     4      
tracker tracker-3.7 96
 96%    112     4      
tracker tracker-3.3 100
100%    110            
tracker tracker-2.3 98
 98%    367     1     4
tracker tracker-3.0 95
 95%    101     3     2
tracker tracker-3.1 100
100%    110            
tracker tracker-3.2 100
100%    110            
tracker-miner-chatlog master 100
100%      2            
tracker-miners tracker-miners-3.0 88
 88%    256    21    12
tracker-miners tracker-miners-3.1 88
 88%    255    22    12
tracker-miners tracker-miners-3.2 87
 87%    255    23    12
tracker-miners tracker-miners-2.3 100
100%    110            
tracker-miners tracker-miners-3.3 87
 87%    255    23    12
tracker-miners main 87
 87%    254    33     3
tracker-miners tracker-miners-3.4 86
 86%    255    25    14
tracker-miners tracker-miners-3.5 86
 86%    255    25    14
tracker-miners tracker-miners-3.6 87
 87%    249    24    13
tracker-miners tracker-miners-3.7 87
 87%    268    37     1
typography master 0
  0%                 28
udisks master 58
 58%    376   157   107
video-trimmer main 100
100%     63            
vinagre master 100
100%    281            
Translated 2020-06-12T12:16:56+00:00 June 12, 2020
vocalis gnome-40 75
 75%     58    11     8
vocalis gnome-3-38 75
 75%     58    11     8
vocalis gnome-3-36 100
100%     74            
vocalis gnome-3-34 100
100%     74            
vocalis gnome-3-32 100
100%     74            
vocalis gnome-3-28 100
100%     73            
vocalis main 60
 60%     46    17    13
vte vte-0-64 22
 22%      2     1     6
vte master 100
100%      9            
vte vte-0-70 22
 22%      2     1     6
vte vte-0-80 100
100%      9            
vte vte-0-78 100
100%      9            
vte vte-0-60 100
100%      2            
vte vte-0-82 100
100%      9            
vte vte-0-74 100
100%      9            
vte vte-0-68 22
 22%      2     1     6
vte vte-0-76 100
100%      9            
vte vte-0-66 22
 22%      2     1     6
vte vte-0-62 22
 22%      2     1     6
vte vte-0-72 22
 22%      2     1     6
warp main 100
100%    183            
webkit — WebKitGTK main 44
 44%    231    82   203
webkitgtk-translations master 62
 62%    353    73   138
welcome-gnome-org — Welcome to GNOME main 87
 87%    254    37      
Wildcard main 0
  0%                 39
WirePlumber master 3
  3%      2          55
xdg-desktop-portal main 0
  0%                 50
xdg-desktop-portal-gnome gnome-45 73
 73%     48    12     5
xdg-desktop-portal-gnome gnome-48 52
 52%     39    25    10
xdg-desktop-portal-gnome gnome-47 64
 64%     40    22      
xdg-desktop-portal-gnome gnome-49 100
100%     74            
xdg-desktop-portal-gnome gnome-41 100
100%     51            
xdg-desktop-portal-gnome gnome-42 75
 75%     46     1    14
xdg-desktop-portal-gnome gnome-43 100
100%     64            
xdg-desktop-portal-gnome gnome-44 98
 98%     58     1      
xdg-desktop-portal-gnome gnome-46 65
 65%     43    23      
xdg-desktop-portal-gnome main 100
100%     74            
xdg-desktop-portal-gtk main 0
  0%                 34
xdg-user-dirs master 100
100%     28            
xdg-user-dirs-gtk master 100
100%     11            
xkeyboard-config — XKeyboard-Config master 47
 47%    615   543   140
To Commit 2014-05-02T13:10:36+00:00 May 2, 2014
yelp gnome-40 100
100%     10            
yelp gnome-41 100
100%     10            
yelp gnome-42 100
100%     71            
yelp master 86
 86%     72    11      
yelp-xsl warn gnome-3-38 100
100%     64            
yelp-xsl warn gnome-40 100
100%     64            
yelp-xsl warn master 100
100%     64            
yelp-xsl warn gnome-41 100
100%     64            
yelp-xsl warn gnome-42 100
100%     64            
yelp-xsl warn gnome-3-36 100
100%     64            
zenity zenity-3-44 100
100%    199            
zenity master 90
 90%    180     6    14
zenity zenity-4-0 90
 90%    180     5    14

Error summary