GNOME 49 (development) - Arabic

UI Translations (reduced)

User Guide Download all po files
Hide completed modules
47% (15749/6708/10735)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Accessibility (26% translated)
orca main 26
 26%    478   790   518
Apps (56% translated)
calls main 100
100%    121            
epiphany main 28
 28%    288   300   414
Translated 2025-05-05T22:30:22.849359+00:00 May 5, 2025
gnome-boxes main 96
 96%    240    10      
gnome-calendar main 99
 99%    317     1      
gnome-characters main 100
100%     55            
gnome-software main 23
 23%    268   399   490
Proofreading 2025-07-10T14:58:43.071393+00:00 July 10, 2025
gnome-weather main 25
 25%      8    10    13
Translated 2025-06-08T04:00:03.839249+00:00 June 8, 2025
nautilus main 95
 95%   1100    38    12
Proofreading 2025-06-26T06:55:38.547968+00:00 June 26, 2025
rygel master 16
 16%     48   132   118
Translated 2025-05-05T22:14:37.622943+00:00 May 5, 2025
showtime main 92
 92%     73     4     2
Translated 2025-06-08T14:33:09.275179+00:00 June 8, 2025
simple-scan gnome-49 54
 54%    119    55    44
Backends (54% translated)
dconf-editor master 3
  3%     12    32   344
Translated 2025-04-15T14:14:59.390107+00:00 April 15, 2025
folks main 9
  9%     12     2   110
Translated 2025-04-28T08:54:10.524139+00:00 April 28, 2025
gnome-desktop master 100
100%     39            
gnome-keyring main 71
 71%     71    23     5
Proofread 2025-08-01T05:23:29.544075+00:00 Aug. 1, 2025
gnome-settings-daemon main 22
 22%    121   218   199
gtk • Property Nicks gtk-3-24 62
 62%   1407   573   262
gtk • UI translations gtk-3-24 69
 69%   1173   103   420
gtk main 55
 55%    986   309   469
LocalSearch main 12
 14%     24    53    86
sushi master 100
100%     14            
TinySPARQL main 5
  5%      6    19    79
xdg-desktop-portal-gnome main 100
100%     74            
yelp-xsl master 92
 92%     59           5
Translated 2025-06-08T04:21:37.685374+00:00 June 8, 2025
Core (38% translated)
cantarell-fonts master 100
100%      3            
gdm main 53
 53%     79    14    56
Proofread 2025-07-10T11:13:13.805925+00:00 July 10, 2025
gnome-control-center main 37
 37%    794   783   550
Translated 2024-04-22T15:13:54+00:00 April 22, 2024
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts master 39
 39%     63    28    69
Proofread 2025-07-09T23:40:45.324329+00:00 July 9, 2025
gnome-session main 62
 62%     28     2    15
Translated 2025-07-10T14:55:11.583759+00:00 July 10, 2025
gnome-shell main 32
 32%    247   250   252
Proofreading 2025-05-05T22:32:30.768846+00:00 May 5, 2025
Core Libraries (30% translated)
at-spi2-core main 70
 70%    124    20    32
gdk-pixbuf master 53
 53%    106    52    40
glib main 20
 20%    255   267   733
Translated 2025-06-18T20:03:33.600676+00:00 June 18, 2025
glib-networking master 20
 20%     14    18    36
Proofread 2025-07-11T05:49:38.295637+00:00 July 11, 2025
gvfs master 40
 40%    172   123   127
libadwaita main 0
  0%                141
Translated 2025-07-10T11:27:14.057227+00:00 July 10, 2025
libsoup master 0
  0%                 37
Translated 2025-07-10T11:41:21.229764+00:00 July 10, 2025
libspelling main 100
100%      4            
mutter main 43
 43%     74    26    71
Proofread 2025-07-11T14:12:19.206558+00:00 July 11, 2025
Development Tools (0% translated)
d-spy main 0
  0%                 62
gnome-builder main 0
  0%               1513
libpanel main 0
  0%                 29
Proofread 2025-08-01T05:34:02.809773+00:00 Aug. 1, 2025
Manuals main 0
  0%                 47
Proofread 2025-06-05T08:39:14.471390+00:00 June 5, 2025
sysprof master 0
  0%                331
Extra Libraries (58% translated)
gcr main 51
 51%     98    48    43
grilo master 0
  0%                 36
Proofread 2025-08-01T05:57:32.981891+00:00 Aug. 1, 2025
grilo-plugins master 0
  0%                 84
gsettings-desktop-schemas main 0
  0%                674
gspell master 100
100%     31            
gtksourceview master 16
 16%     18    24    70
gtksourceview gtksourceview-4-8 20
 20%     19    18    57
json-glib main 0
  0%                 48
libgtop master 95
 95%     38     2      
libgweather • UI translations gnome-49 93
 93%    219     6     8
libgweather • Weather Locations gnome-49 68
 68%   3370   966   590
libpeas main 25
 25%      1     3      
Translated 2025-06-08T04:25:55.431753+00:00 June 8, 2025
libpeas 1.38 48
 48%     14    10     5
libsecret main 90
 90%      9     1      
Translated 2025-07-10T12:15:37.705707+00:00 July 10, 2025
libshumate main 0
  0%                 10
tecla main 50
 50%      4           4
totem-pl-parser master 75
 75%      6     1     1
vte vte-0-82 0
  0%            1     8
Utils (54% translated)
baobab main 100
100%     78            
console main 78
 78%    103     2    27
Translated 2025-07-10T13:12:29.000483+00:00 July 10, 2025
Decibels — Play audio files main 98
 98%     57     1      
gnome-bluetooth master 86
 86%     80     9     3
Translated 2025-07-10T12:45:53.950806+00:00 July 10, 2025
gnome-calculator main 64
 64%    508   191    87
Translated 2025-05-06T18:09:35.045184+00:00 May 6, 2025
gnome-clocks master 40
 40%     60    36    54
Proofread 2025-08-01T06:40:12.234472+00:00 Aug. 1, 2025
gnome-color-manager gnome-47 10
 10%     17    40   111
gnome-connections master 0
  0%                104
Proofread 2025-08-02T06:26:32.649400+00:00 Aug. 2, 2025
gnome-contacts main 36
 36%     79    59    76
Translated 2023-03-05T13:13:22+00:00 March 5, 2023
gnome-disk-utility gnome-46 33
 33%    256   184   314
gnome-font-viewer main 92
 92%    192     8     7
To Commit 2025-05-03T19:00:30.684056+00:00 May 3, 2025
gnome-initial-setup master 92
 92%    133     5     6
gnome-logs master 22
 22%     29    13    85
Translated 2025-08-01T22:25:37.776975+00:00 Aug. 1, 2025
gnome-maps main 34
 34%    164   108   199
gnome-music gnome-49 23
 23%     28    29    64
gnome-remote-desktop master 0
  0%                 47
gnome-system-monitor main 62
 62%    231    86    52
Translated 2023-03-07T15:31:56+00:00 March 7, 2023
gnome-text-editor main 100
100%    286            
gnome-tour main 100
100%     23            
gnome-user-share master 100
100%      8            
loupe main 67
 67%    146    26    43
papers main 42
 42%    181   165    78
snapshot main 100
100%     98            
yelp master 74
 74%     62    12     9
Translated 2025-06-08T03:48:28.351865+00:00 June 8, 2025