GNOME 46 (old stable) - Arabic

UI Translations (reduced)

User Guide Download all po files
Hide completed modules
46% (14090/6169/10342)
Module Branch Statistics Graph Status Date
mod br 100 state
Accessibility (28% translated)
orca gnome-46 28
 28%    503   782   505
Apps (43% translated)
calls gnome-46 0
  0%                129
epiphany gnome-46 32
 32%    286   260   332
من أجل العمل على الفرع الأساسي
gnome-boxes gnome-46 32
 32%     80    74    95
gnome-calendar gnome-46 48
 48%    134    99    46
gnome-characters gnome-46 55
 55%     31    16     9
gnome-software gnome-46 26
 26%    283   340   434
gnome-weather gnome-46 29
 29%     14    14    20
nautilus gnome-46 64
 64%    720   301    96
rygel rygel-0-42 15
 15%     48   135   119
simple-scan gnome-44 62
 62%    135    43    39
totem gnome-43 85
 85%    330    34    20
Backends (52% translated)
dconf-editor gnome-45 3
  4%     12    32   240
folks main 9
  9%     12     2   108
Translated 2025-04-28T08:54:10.524139+00:00 April 28, 2025
gnome-desktop master 100
100%     29            
gnome-keyring gnome-46 100
100%      6            
gnome-settings-daemon gnome-46 23
 23%    128   217   193
gtk • Property Nicks gtk-3-24 62
 62%   1407   573   262
gtk • UI translations gtk-3-24 69
 69%   1173   103   420
sushi gnome-46 57
 57%      8           6
tracker tracker-3.7 5
  5%      6    25    85
tracker-miners tracker-miners-3.7 10
 10%     32    75   199
xdg-desktop-portal-gnome gnome-46 0
  0%                 66
yelp-xsl gnome-42 92
 92%     59           5
Core (45% translated)
cantarell-fonts master 100
100%      3            
gdm gnome-46 54
 54%     82    13    56
gnome-control-center gnome-46 44
 44%    911   659   469
Proofread 2024-08-17T16:46:31+00:00 Aug. 17, 2024
gnome-menus master 100
100%     27            
gnome-online-accounts gnome-46 43
 43%     65    26    60
gnome-session gnome-45 57
 57%     39    14    15
gnome-shell gnome-46 41
 41%    282   204   195
gnome-shell-extensions gnome-46 57
 57%     41     7    23
Core Libraries (31% translated)
at-spi2-core gnome-46 71
 71%    125    19    31
gdk-pixbuf master 53
 53%    106    52    40
glib glib-2-80 20
 20%    255   265   735
glib-networking glib-2-80 20
 20%     14    18    36
gvfs gnome-46 40
 40%    172   123   127
libadwaita libadwaita-1-5 0
  0%                 82
libsoup libsoup-3-4 0
  0%                 37
mutter gnome-46 52
 52%     77    22    48
Development Tools (2% translated)
d-spy gnome-46 0
  0%                 57
devhelp main 52
 52%     53    17    31
gnome-builder gnome-builder-46 0
  0%               1412
libpanel libpanel-1.6 0
  0%                 29
sysprof sysprof-46 0
  0%                311
Extra Libraries (60% translated)
gcr gnome-43 66
 66%     98    25    25
grilo master 0
  0%                 36
Proofread 2025-08-01T05:57:32.981891+00:00 Aug. 1, 2025
grilo-plugins master 0
  0%                 84
gsettings-desktop-schemas gnome-46 0
  0%                634
gspell gspell-1-12 100
100%     16            
gtksourceview gtksourceview-5-12 16
 16%     18    24    70
gtksourceview gtksourceview-4-8 20
 20%     19    18    57
json-glib main 0
  0%                 48
libgtop master 100
100%      3            
libgweather • UI translations gnome-44 93
 96%    219     6     2
libgweather • Weather Locations gnome-44 70
 70%   3372   909   525
libpeas 2.0 25
 25%      1     3      
libpeas 1.36 48
 48%     14    10     5
libsecret main 90
 90%      9     1      
Translated 2025-07-10T12:15:37.705707+00:00 July 10, 2025
libshumate libshumate-1-2 0
  0%                 10
tecla gnome-46 100
100%      4            
totem-pl-parser master 75
 75%      6     1     1
vte vte-0-76 0
  0%            1     8
Utils (54% translated)
baobab gnome-46 50
 50%     38    22    16
console gnome-46 100
100%     95            
evince gnome-46 86
 86%    394    39    20
gnome-bluetooth gnome-46 95
 95%     88     2     2
gnome-calculator gnome-46 99
 99%    713     7      
gnome-clocks gnome-46 41
 41%     62    34    52
gnome-color-manager gnome-47 10
 10%     17    40   111
gnome-connections gnome-46 0
  0%                 95
gnome-contacts gnome-46 37
 37%     82    62    76
gnome-disk-utility gnome-46 33
 34%    256   184   308
gnome-font-viewer gnome-46 92
 92%    193     8     7
gnome-initial-setup gnome-46 52
 52%     70    37    26
gnome-logs master 22
 23%     29    13    81
Translated 2025-08-01T22:25:37.776975+00:00 Aug. 1, 2025
gnome-maps gnome-46 45
 45%    196    78   155
gnome-music gnome-46 23
 23%     27    27    63
gnome-remote-desktop gnome-46 0
  0%                 43
gnome-system-monitor gnome-46 75
 75%    268    53    33
gnome-text-editor gnome-46 0
  0%                298
لم أنتبه لحجز بعض الإخوة هذا التطبيق للترجمة. أعتذر للمشرف وللمراجعين
gnome-tour main 100
100%     23            
gnome-user-share gnome-47 100
100%      7            
loupe gnome-46 0
  0%                143
snapshot gnome-46 0
  0%                 81
yelp gnome-42 91
 91%     65     1     5