gtkmm-documentation - master - Tutorial - Swedish

← Back to actions

	Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-06 17:16:08+00:00			Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-19 11:40:36+00:00
	5	#		5	#
	6	msgid ""		6	msgid ""
	7	msgstr ""		7	msgstr ""
	8	"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"		8	"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"		9	"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"
n	10	"PO-Revision-Date: 2023-03-05 23:26+0100\n"	n	10	"PO-Revision-Date: 2023-03-19 12:39+0100\n"
	11	"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"		11	"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
	12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"		12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
	13	"Language: sv\n"		13	"Language: sv\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"		14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"		15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	5741	"ändras samt då listan lägger till och tar bort objekt. De fungerar förstås "		5741	"ändras samt då listan lägger till och tar bort objekt. De fungerar förstås "
	5742	"precis lika bra med statiska data."		5742	"precis lika bra med statiska data."
	5743			5743
	5744	#. (itstool) path: chapter/para		5744	#. (itstool) path: chapter/para
	5745	#: C/index-in.docbook:2366		5745	#: C/index-in.docbook:2366
n	5746	#, fuzzy	n
	5747	msgid ""		5746	msgid ""
	5748	"The <link xlink:href=\"https://docs.gtk.org/gtk4/section-list-widget."		5747	"The <link xlink:href=\"https://docs.gtk.org/gtk4/section-list-widget."
	5749	"html\">List Widget Overview</link> chapter in the GTK documentation contains "		5748	"html\">List Widget Overview</link> chapter in the GTK documentation contains "
	5750	"more information about list widgets."		5749	"more information about list widgets."
	5751	msgstr ""		5750	msgstr ""
n	5752	"Kapitlet <link xlink:href=\"https://docs.gtk.org/gtk4/input-handling."	n	5751	"Kapitlet <link xlink:href=\"https://docs.gtk.org/gtk4/section-list-widget."
	5753	"html\">Input Handling</link> i GTK-dokumentationen beskriver hantering av "		5752	"html\">List Widget Overview</link> i GTK-dokumentationen innehåller mer "
	5754	"användarinmatning mer detaljerat."		5753	"information om listkomponenter."
	5755			5754
	5756	#. (itstool) path: chapter/para		5755	#. (itstool) path: chapter/para
	5757	#: C/index-in.docbook:2371		5756	#: C/index-in.docbook:2371
	5758	msgid ""		5757	msgid ""
	5759	"Some examples are shown in this chapter. There are more examples in the "		5758	"Some examples are shown in this chapter. There are more examples in the "
	5909	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5908	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5910	"classGtk_1_1DirectoryList.html\">Referens för DirectoryList</link>"		5909	"classGtk_1_1DirectoryList.html\">Referens för DirectoryList</link>"
	5911			5910
	5912	#. (itstool) path: section/title		5911	#. (itstool) path: section/title
	5913	#: C/index-in.docbook:2427		5912	#: C/index-in.docbook:2427
n	5914	#, fuzzy	n
	5915	msgid "The Selection Model"		5913	msgid "The Selection Model"
n	5916	msgstr "Selection"	n	5914	msgstr "Markeringsmodellen"
	5917			5915
	5918	#. (itstool) path: section/para		5916	#. (itstool) path: section/para
	5919	#: C/index-in.docbook:2429		5917	#: C/index-in.docbook:2429
n	5920	#, fuzzy	n
	5921	#| msgid ""
	5922	#| "If you use an <classname>Gtk::ApplicationWindow</classname>, you don't "
	5923	#| "have to create your own action group. <classname>Gio::ActionGroup</"
	5924	#| "classname> and <classname>Gio::ActionMap</classname> are base classes of "
	5925	#| "<classname>Gtk::ApplicationWindow</classname>."
	5926	msgid ""		5918	msgid ""
	5927	"The selection model is a class that implements the <classname>Gtk::"		5919	"The selection model is a class that implements the <classname>Gtk::"
	5928	"SelectionModel</classname> interface. You can choose between "		5920	"SelectionModel</classname> interface. You can choose between "
	5929	"<classname>NoSelection</classname>, <classname>SingleSelection</classname> "		5921	"<classname>NoSelection</classname>, <classname>SingleSelection</classname> "
	5930	"and <classname>MultiSelection</classname>."		5922	"and <classname>MultiSelection</classname>."
	5931	msgstr ""		5923	msgstr ""
n	5932	"Om du använder ett <classname>Gtk::ApplicationWindow</classname> behöver du "	n	5924	"Markeringsmodellen är en klass som implementerar gränssnittet "
	5933	"inte skapa din egen åtgärdsgrupp. <classname>Gio::ActionGroup</classname> "		5925	"<classname>Gtk::SelectionModel</classname>. You can choose between "
	5934	"och <classname>Gio::ActionMap</classname> är basklasser för <classname>Gtk::"		5926	"<classname>NoSelection</classname>, <classname>SingleSelection</classname> "
	5935	"ApplicationWindow</classname>."		5927	"and <classname>MultiSelection</classname>."
	5936			5928
	5937	#. (itstool) path: section/para		5929	#. (itstool) path: section/para
	5938	#: C/index-in.docbook:2434		5930	#: C/index-in.docbook:2434
	5939	msgid ""		5931	msgid ""
	5940	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5932	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	21179	"När musen är ovanför knappen och en musknapp trycks ned kommer "		21171	"När musen är ovanför knappen och en musknapp trycks ned kommer "
	21180	"<methodname>on_button_press()</methodname> att anropas."		21172	"<methodname>on_button_press()</methodname> att anropas."
	21181			21173
	21182	#. (itstool) path: section/para		21174	#. (itstool) path: section/para
	21183	#: C/index-in.docbook:9276		21175	#: C/index-in.docbook:9276
n			n	21176	#, fuzzy
	21184	msgid ""		21177	msgid ""
	21185	"The call to <methodname>set_propagation_phase()</methodname> is necessary in "		21178	"The call to <methodname>set_propagation_phase()</methodname> is necessary in "
	21186	"this case because the <classname>GtkButton</classname> C class adds an event "		21179	"this case because the <classname>GtkButton</classname> C class adds an event "
	21187	"controller, handling button clicks in the capture phase. "		21180	"controller, handling button clicks in the capture phase. "
	21188	"<classname>GtkButton</classname> claims the event, meaning that the event is "		21181	"<classname>GtkButton</classname> claims the event, meaning that the event is "
	21189	"not propagated in the bubble phase, where event controllers handle events by "		21182	"not propagated in the bubble phase, where event controllers handle events by "
	21190	"default."		21183	"default."
	21191	msgstr ""		21184	msgstr ""
t			t	21185	"Anropet till <methodname>set_propagation_phase()</methodname> är nödvändigt "
				21186	"i detta fall eftersom C-klassen <classname>GtkButton</classname> lägger till "
				21187	"en händelsekontroll som hanterar knapptryck i fångstfasen. "
				21188	"<classname>GtkButton</classname> gör anspråk på händelsen, vilket betyder "
				21189	"att händelsen inte sprids i bubbelfasen, där händelsekontroller hanterar "
				21190	"händelser som standard."
	21192			21191
	21193	#. (itstool) path: section/title		21192	#. (itstool) path: section/title
	21194	#: C/index-in.docbook:9285		21193	#: C/index-in.docbook:9285
	21195	msgid "Signal Handler sequence"		21194	msgid "Signal Handler sequence"
	21196	msgstr "Signalhanterarsekvens"		21195	msgstr "Signalhanterarsekvens"

Note: both files are merged with latest POT file.