gtkmm-documentation - master - Tutorial - Swedish

← Back to actions


Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-05 22:04:02+00:00
Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-05 22:27:29+00:00
5#5#
6msgid ""6msgid ""
7msgstr ""7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"8"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"
9"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"9"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"
n10"PO-Revision-Date: 2023-03-05 23:03+0100\n"n10"PO-Revision-Date: 2023-03-05 23:26+0100\n"
11"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"11"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
12"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"12"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13"Language: sv\n"13"Language: sv\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
5781"classname>, <classname>Gtk:DirectoryList</classname> and <classname>Pango::"5781"classname>, <classname>Gtk:DirectoryList</classname> and <classname>Pango::"
5782"FontMap</classname>."5782"FontMap</classname>."
5783msgstr ""5783msgstr ""
5784"Datamodellen är en klass som implementerar <classname>Gio::ListModel</"5784"Datamodellen är en klass som implementerar <classname>Gio::ListModel</"
5785"classname>-gränssnittet. Exempel på sådana klasser är <classname>Gio::"5785"classname>-gränssnittet. Exempel på sådana klasser är <classname>Gio::"
n5786"ListStore</classname> (inte att förväxlas med de föråldrade <classname>Gtk::"n5786"ListStore</classname> (inte att förväxlas med den föråldrade <classname>Gtk::"
5787"ListStore</classname>), <classname>Gtk:StringList</classname>, "5787"ListStore</classname>), <classname>Gtk:StringList</classname>, "
5788"<classname>Gtk:DirectoryList</classname> och <classname>Pango::FontMap</"5788"<classname>Gtk:DirectoryList</classname> och <classname>Pango::FontMap</"
5789"classname>."5789"classname>."
57905790
5791#. (itstool) path: section/para5791#. (itstool) path: section/para
5792#: C/index-in.docbook:23875792#: C/index-in.docbook:2387
n5793#, fuzzyn
5794msgid ""5793msgid ""
5795"The elements in a model are called <emphasis>items</emphasis>. All items are "5794"The elements in a model are called <emphasis>items</emphasis>. All items are "
5796"instances of a subclass of <classname>Glib::Object</classname>. For "5795"instances of a subclass of <classname>Glib::Object</classname>. For "
5797"instance, you might have a <classname>ColumnView</classname> with one "5796"instance, you might have a <classname>ColumnView</classname> with one "
5798"integer and one text column, like so:"5797"integer and one text column, like so:"
5799msgstr ""5798msgstr ""
n5800"Modellen för en <classname>DropDown</classname> kan definieras och fyllas i "n5799"Elementen i en modell kallas <emphasis>objekt</emphasis>. Alla objekt är "
5801"exakt som för en <classname>ListView</classname> eller en "5800"instanser av en underklass till <classname>Glib::Object</classname>. "
5802"<classname>ColumnView</classname>. Den måste vara en underklass till "5801"Exempelvis kan du ha en <classname>ColumnView</classname> med ett heltal och "
5803"<classname>Glib::Object</classname>. Exempelvis kan du ha en "5802"en textkolumn, så här:"
5804"<classname>DropDown</classname> med ett heltal och en textkolumn, så här:"
58055803
5806#. (itstool) path: section/programlisting5804#. (itstool) path: section/programlisting
5807#: C/index-in.docbook:2393 C/index-in.docbook:33915805#: C/index-in.docbook:2393 C/index-in.docbook:3391
5808#, fuzzy, no-wrap5806#, fuzzy, no-wrap
5809#| msgid ""5807#| msgid ""
6071msgctxt "_"6069msgctxt "_"
6072msgid ""6070msgid ""
6073"external ref='figures/listmodel_listview.png' "6071"external ref='figures/listmodel_listview.png' "
6074"md5='5e49d159f43fdc5242998713bdedafc8'"6072"md5='5e49d159f43fdc5242998713bdedafc8'"
6075msgstr ""6073msgstr ""
n6076"external ref='figures/textview.png' md5='451e30f66cc32c4231bb6bc442cf0d2f'"n6074"external ref='figures/listmodel_listview.png' "
6075"md5='5e49d159f43fdc5242998713bdedafc8'"
60776076
6078#. (itstool) path: section/para6077#. (itstool) path: section/para
6079#: C/index-in.docbook:24906078#: C/index-in.docbook:2490
6080msgid ""6079msgid ""
6081"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6080"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
6114msgctxt "_"6113msgctxt "_"
6115msgid ""6114msgid ""
6116"external ref='figures/listmodel_gridview.png' "6115"external ref='figures/listmodel_gridview.png' "
6117"md5='0d87e962deacc452f32513f0d5e07e04'"6116"md5='0d87e962deacc452f32513f0d5e07e04'"
6118msgstr ""6117msgstr ""
n6119"external ref='figures/treeview_list.png' "n6118"external ref='figures/listmodel_gridview.png' "
6120"md5='60e5e4ecb284d0cdc53373fe0ec858ee'"6119"md5='0d87e962deacc452f32513f0d5e07e04'"
61216120
6122#. (itstool) path: section/para6121#. (itstool) path: section/para
6123#: C/index-in.docbook:25146122#: C/index-in.docbook:2514
6124msgid ""6123msgid ""
6125"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6124"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
6162msgctxt "_"6161msgctxt "_"
6163msgid ""6162msgid ""
6164"external ref='figures/listmodel_columnview.png' "6163"external ref='figures/listmodel_columnview.png' "
6165"md5='fd8445f1904773397a7252bf843e2c38'"6164"md5='fd8445f1904773397a7252bf843e2c38'"
6166msgstr ""6165msgstr ""
n6167"external ref='figures/aspectframe.png' md5='9d8aac9521789ed27036a97a22fedece'"n6166"external ref='figures/listmodel_columnview.png' "
6167"md5='fd8445f1904773397a7252bf843e2c38'"
61686168
6169#. (itstool) path: section/para6169#. (itstool) path: section/para
6170#: C/index-in.docbook:25386170#: C/index-in.docbook:2538
6171msgid ""6171msgid ""
6172"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6172"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
6265msgctxt "_"6265msgctxt "_"
6266msgid ""6266msgid ""
6267"external ref='figures/listmodel_sort.png' "6267"external ref='figures/listmodel_sort.png' "
6268"md5='9f6ee5fc4c2f03172fefc8027d97063e'"6268"md5='9f6ee5fc4c2f03172fefc8027d97063e'"
6269msgstr ""6269msgstr ""
n6270"external ref='figures/treeview_list.png' "n6270"external ref='figures/listmodel_sort.png' "
6271"md5='60e5e4ecb284d0cdc53373fe0ec858ee'"6271"md5='9f6ee5fc4c2f03172fefc8027d97063e'"
62726272
6273#. (itstool) path: section/para6273#. (itstool) path: section/para
6274#: C/index-in.docbook:25766274#: C/index-in.docbook:2576
6275msgid ""6275msgid ""
6276"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6276"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
6345msgctxt "_"6345msgctxt "_"
6346msgid ""6346msgid ""
6347"external ref='figures/listmodel_filter.png' "6347"external ref='figures/listmodel_filter.png' "
6348"md5='b1407e88c99b90c2ad7698ce30a46a1e'"6348"md5='b1407e88c99b90c2ad7698ce30a46a1e'"
6349msgstr ""6349msgstr ""
n6350"external ref='figures/recentfiles.png' md5='2ca280c98b5c8822ad48ca40f7ce0bb4'"n6350"external ref='figures/listmodel_filter.png' "
6351"md5='b1407e88c99b90c2ad7698ce30a46a1e'"
63516352
6352#. (itstool) path: section/para6353#. (itstool) path: section/para
6353#: C/index-in.docbook:26046354#: C/index-in.docbook:2604
6354msgid ""6355msgid ""
6355"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6356"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
6419msgctxt "_"6420msgctxt "_"
6420msgid ""6421msgid ""
6421"external ref='figures/listmodel_tree.png' "6422"external ref='figures/listmodel_tree.png' "
6422"md5='656307ee78c8fd9ac379f2a0d01b8a81'"6423"md5='656307ee78c8fd9ac379f2a0d01b8a81'"
6423msgstr ""6424msgstr ""
n6424"external ref='figures/notebook.png' md5='b46c25388d4c250b0ab737f71f82d81b'"n6425"external ref='figures/listmodel_tree.png' "
6426"md5='656307ee78c8fd9ac379f2a0d01b8a81'"
64256427
6426#. (itstool) path: section/para6428#. (itstool) path: section/para
6427#: C/index-in.docbook:26356429#: C/index-in.docbook:2635
6428msgid ""6430msgid ""
6429"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"6431"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
7805msgstr ""7807msgstr ""
7806"<classname>Gtk::TreeView</classname> implementerar redan enkelt dra-och-"7808"<classname>Gtk::TreeView</classname> implementerar redan enkelt dra-och-"
7807"släpp när den används med <classname>Gtk::ListStore</classname>- eller "7809"släpp när den används med <classname>Gtk::ListStore</classname>- eller "
7808"<classname>Gtk::TreeStore</classname>-modellerna (sedan gtk 4.8). Om "7810"<classname>Gtk::TreeStore</classname>-modellerna (sedan gtk 4.8). Om "
7809"nödvändigt låter den dig också implementera mer komplext beteende när objekt "7811"nödvändigt låter den dig också implementera mer komplext beteende när objekt "
n7810"dras och släpps, med det vanliga <link linkend=\"chapter-draganddrop\">Dra "n7812"dras och släpps, med det vanliga <link linkend=\"chapter-draganddrop\">dra "
7811"och släpp</link>-API:t."7813"och släpp</link>-API:t."
78127814
7813#. (itstool) path: section/title7815#. (itstool) path: section/title
7814#: C/index-in.docbook:32067816#: C/index-in.docbook:3206
7815#, fuzzy7817#, fuzzy
14795"<classname>Gtk::GestureZoom</classname>, <classname>Gtk::GestureSwipe</"14797"<classname>Gtk::GestureZoom</classname>, <classname>Gtk::GestureSwipe</"
14796"classname>, <classname>Gtk::GestureLongPress</classname>."14798"classname>, <classname>Gtk::GestureLongPress</classname>."
14797msgstr ""14799msgstr ""
14798"Datamodellen är en klass som implementerar <classname>Gio::ListModel</"14800"Datamodellen är en klass som implementerar <classname>Gio::ListModel</"
14799"classname>-gränssnittet. Exempel på sådana klasser är <classname>Gio::"14801"classname>-gränssnittet. Exempel på sådana klasser är <classname>Gio::"
t14800"ListStore</classname> (inte att förväxlas med de föråldrade <classname>Gtk::"t14802"ListStore</classname> (inte att förväxlas med den föråldrade <classname>Gtk::"
14801"ListStore</classname>), <classname>Gtk:StringList</classname>, "14803"ListStore</classname>), <classname>Gtk:StringList</classname>, "
14802"<classname>Gtk:DirectoryList</classname> och <classname>Pango::FontMap</"14804"<classname>Gtk:DirectoryList</classname> och <classname>Pango::FontMap</"
14803"classname>."14805"classname>."
1480414806
14805#. (itstool) path: section/para14807#. (itstool) path: section/para

Note: both files are merged with latest POT file.