gtkmm-documentation - master - Tutorial - Swedish

← Back to actions


Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-05 01:20:41+00:00
Uploaded file by Anders Jonsson on 2023-03-05 10:31:54+00:00
5#5#
6msgid ""6msgid ""
7msgstr ""7msgstr ""
8"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"8"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"
9"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"9"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"
n10"PO-Revision-Date: 2023-03-05 02:20+0100\n"n10"PO-Revision-Date: 2023-03-05 11:31+0100\n"
11"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"11"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
12"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"12"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
13"Language: sv\n"13"Language: sv\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
5609"<application>gtkmm</application> 4.10. There is no replacement in "5609"<application>gtkmm</application> 4.10. There is no replacement in "
5610"<application>gtkmm</application>. libadwaita (a C library) has replacement "5610"<application>gtkmm</application>. libadwaita (a C library) has replacement "
5611"parts (like AdwCarousel). In some cases, a <classname>Gtk::Notebook</"5611"parts (like AdwCarousel). In some cases, a <classname>Gtk::Notebook</"
5612"classname> might be an acceptable replacement."5612"classname> might be an acceptable replacement."
5613msgstr ""5613msgstr ""
nn5614"<classname>Gtk::Assistant</classname> är föråldrad sedan <application>gtkmm</"
5615"application> 4.10. Det finns ingen ersättning i <application>gtkmm</"
5616"application>. libadwaita (ett C-bibliotek) har ersättningsdelar (som "
5617"AdwCarousel). I vissa fall kan en <classname>Gtk::Notebook</classname> vara "
5618"en acceptabel ersättning."
56145619
5615#. (itstool) path: section/para5620#. (itstool) path: section/para
5616#: C/index-in.docbook:22975621#: C/index-in.docbook:2297
5617#, fuzzy5622#, fuzzy
5618msgid ""5623msgid ""
8222"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"8227"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
8223"master/examples/book/treeview/popup/\">Källkod</link>"8228"master/examples/book/treeview/popup/\">Källkod</link>"
82248229
8225#. (itstool) path: chapter/title8230#. (itstool) path: chapter/title
8226#: C/index-in.docbook:33598231#: C/index-in.docbook:3359
n8227#, fuzzyn
8228#| msgid "The DrawingArea Widget"
8229msgid "The DropDown Widget"8232msgid "The DropDown Widget"
n8230msgstr "DrawingArea-komponenten"n8233msgstr "DropDown-komponenten"
82318234
8232#. (itstool) path: chapter/para8235#. (itstool) path: chapter/para
8233#: C/index-in.docbook:33618236#: C/index-in.docbook:3361
8234msgid ""8237msgid ""
8235"The <classname>DropDown</classname> widget is an alternative to the "8238"The <classname>DropDown</classname> widget is an alternative to the "
8236"deprecated <classname>ComboBox</classname>. It uses list models instead of "8239"deprecated <classname>ComboBox</classname>. It uses list models instead of "
8237"tree models, and the content is displayed using widgets instead of cell "8240"tree models, and the content is displayed using widgets instead of cell "
8238"renderers."8241"renderers."
8239msgstr ""8242msgstr ""
nn8243"Komponenten <classname>DropDown</classname> är ett alternativ till den "
8244"föråldrade <classname>ComboBox</classname>. Den använder listmodeller i "
8245"stället för trädmodeller, och innehållet visas med komponenter i stället för "
8246"cellrenderare."
82408247
8241#. (itstool) path: chapter/para8248#. (itstool) path: chapter/para
8242#: C/index-in.docbook:33668249#: C/index-in.docbook:3366
8243#, fuzzy8250#, fuzzy
8244#| msgid ""8251#| msgid ""
8291"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"8298"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
8292"classGtk_1_1DropDown.html\">Referens</link>"8299"classGtk_1_1DropDown.html\">Referens</link>"
82938300
8294#. (itstool) path: section/title8301#. (itstool) path: section/title
8295#: C/index-in.docbook:3383 C/index-in.docbook:35588302#: C/index-in.docbook:3383 C/index-in.docbook:3558
n8296#, fuzzyn
8297msgid "The model"8303msgid "The model"
8298msgstr "Modellen"8304msgstr "Modellen"
82998305
8300#. (itstool) path: section/para8306#. (itstool) path: section/para
8301#: C/index-in.docbook:33858307#: C/index-in.docbook:3385
8315"<classname>TreeView</classname>. Exempelvis kan du härleda en ComboBox med "8321"<classname>TreeView</classname>. Exempelvis kan du härleda en ComboBox med "
8316"ett heltal och en textkolumn, så här:"8322"ett heltal och en textkolumn, så här:"
83178323
8318#. (itstool) path: section/para8324#. (itstool) path: section/para
8319#: C/index-in.docbook:34138325#: C/index-in.docbook:3413
nn8326#, fuzzy
8320msgid ""8327msgid ""
8321"After appending rows to this model, you should provide the model to the "8328"After appending rows to this model, you should provide the model to the "
8322"<classname>DropDown</classname> with the <methodname>set_model()</"8329"<classname>DropDown</classname> with the <methodname>set_model()</"
8323"methodname> method. Unless you use the <classname>StringList</classname> "8330"methodname> method. Unless you use the <classname>StringList</classname> "
8324"model, you also need to set a <classname>ListItemFactory</classname> with "8331"model, you also need to set a <classname>ListItemFactory</classname> with "
8326"dropdown menu to look different from the item in the <classname>DropDown</"8333"dropdown menu to look different from the item in the <classname>DropDown</"
8327"classname> widget, you also need to set a separate "8334"classname> widget, you also need to set a separate "
8328"<classname>ListItemFactory</classname> with <methodname>set_list_factory()</"8335"<classname>ListItemFactory</classname> with <methodname>set_list_factory()</"
8329"methodname>."8336"methodname>."
8330msgstr ""8337msgstr ""
nn8338"Efter att ha lagt till rader till denna modell bör du tillhandahålla "
8339"modellen till vår <classname>DropDown</classname> med metoden "
8340"<methodname>set_model()</methodname>. Om du inte använder modellen "
8341"<classname>StringList</classname> så kommer du också behöva ställa in en "
8342"<classname>ListItemFactory</classname> med <methodname>set_factory()</"
8343"methodname>. Om du vill att objekten i rullgardinsmenyn ska se annorlunda "
8344"från objektet i <classname>DropDown</classname>-komponenten så behöver du "
8345"också ställa in en separat <classname>ListItemFactory</classname> med "
8346"<methodname>set_list_factory()</methodname>."
83318347
8332#. (itstool) path: section/title8348#. (itstool) path: section/title
8333#: C/index-in.docbook:34248349#: C/index-in.docbook:3424
n8334#, fuzzyn
8335msgid "The selected item"8350msgid "The selected item"
n8336msgstr "De markerade raderna"n8351msgstr "Det valda objektet"
83378352
8338#. (itstool) path: section/para8353#. (itstool) path: section/para
8339#: C/index-in.docbook:34268354#: C/index-in.docbook:3426
8340#, fuzzy8355#, fuzzy
8341msgid ""8356msgid ""
8368"}\n"8383"}\n"
8369"else\n"8384"else\n"
8370"  set_nothing_chosen(); // Your own function.\n"8385"  set_nothing_chosen(); // Your own function.\n"
8371"</code>"8386"</code>"
8372msgstr ""8387msgstr ""
n8373"Gtk::TreeModel::iterator iter = m_Combo.get_active();\n"n8388"unsigned int sel = m_DropDown.get_selected();\n"
8374"if(iter)\n"8389"if (sel != GTK_INVALID_LIST_POSITION)\n"
8375"{\n"8390"{\n"
n8376"  auto row = *iter;\n"n
8377"\n"
8378"  //Få data för markerad rad, med vår kunskap\n"8391"  // Få data för markerad rad, med vår kunskap om listmodellen:\n"
8379"  //om trädmodellen:\n"8392"  auto id = m_ListStore-&gt;get_item(sel).m_col_id;\n"
8380"  auto id = row[m_Columns.m_col_id];\n"
8381"  set_something_id_chosen(id); //Din egen funktion.\n"8393"  set_some_id_chosen(id); // Din egen funktion.\n"
8382"}\n"8394"}\n"
8383"else\n"8395"else\n"
n8384"  set_nothing_chosen(); //Din egen funktion."n8396"  set_nothing_chosen(); // Din egen funktion.\n"
83858397
8386#. (itstool) path: section/title8398#. (itstool) path: section/title
8387#: C/index-in.docbook:3446 C/index-in.docbook:3597 C/index-in.docbook:36588399#: C/index-in.docbook:3446 C/index-in.docbook:3597 C/index-in.docbook:3658
8388msgid "Responding to changes"8400msgid "Responding to changes"
8389msgstr "Svara på ändringar"8401msgstr "Svara på ändringar"
8415"m_DropDown.property_selected().signal_changed().connect(\n"8427"m_DropDown.property_selected().signal_changed().connect(\n"
8416"  sigc::mem_fun(*this, &amp;ExampleWindow::on_dropdown_changed));\n"8428"  sigc::mem_fun(*this, &amp;ExampleWindow::on_dropdown_changed));\n"
84178429
8418#. (itstool) path: section/title8430#. (itstool) path: section/title
8419#: C/index-in.docbook:34588431#: C/index-in.docbook:3458
n8420#, fuzzyn
8421msgid "Simple String Example"8432msgid "Simple String Example"
n8422msgstr "Enkelt inmatningsexempel"n8433msgstr "Enkelt strängexempel"
84238434
8424#. (itstool) path: figure/title8435#. (itstool) path: figure/title
8425#: C/index-in.docbook:34618436#: C/index-in.docbook:3461
8426msgid "Simple DropDown"8437msgid "Simple DropDown"
n8427msgstr ""n8438msgstr "Enkel DropDown"
84288439
8429#. (itstool) path: imageobject/imagedata8440#. (itstool) path: imageobject/imagedata
8430#. This is a reference to an external file such as an image or video. When8441#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
8431#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to8442#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
8432#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to8443#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
8436msgctxt "_"8447msgctxt "_"
8437msgid ""8448msgid ""
8438"external ref='figures/dropdown_string.png' "8449"external ref='figures/dropdown_string.png' "
8439"md5='b1689605c645e1ada3040f6df3335c56'"8450"md5='b1689605c645e1ada3040f6df3335c56'"
8440msgstr ""8451msgstr ""
n8441"external ref='figures/printing.png' md5='d4565328475ec89edf5f2230cb3fc5d0'"n8452"external ref='figures/dropdown_string.png' "
8453"md5='b1689605c645e1ada3040f6df3335c56'"
84428454
8443#. (itstool) path: section/para8455#. (itstool) path: section/para
8444#: C/index-in.docbook:34678456#: C/index-in.docbook:3467
8445msgid ""8457msgid ""
8446"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"8458"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
8450"master/examples/book/dropdown/string\">Källkod</link>"8462"master/examples/book/dropdown/string\">Källkod</link>"
84518463
8452#. (itstool) path: section/title8464#. (itstool) path: section/title
8453#: C/index-in.docbook:34718465#: C/index-in.docbook:3471
8454msgid "Examples with a Search Entry"8466msgid "Examples with a Search Entry"
n8455msgstr ""n8467msgstr "Exempel med ett sökfält"
84568468
8457#. (itstool) path: section/para8469#. (itstool) path: section/para
8458#: C/index-in.docbook:34738470#: C/index-in.docbook:3473
n8459#, fuzzyn
8460#| msgid ""
8461#| "<classname>Gtk::Grid</classname> arranges its child widgets in rows and "
8462#| "columns. Use <methodname>attach()</methodname> and "
8463#| "<methodname>attach_next_to()</methodname> to insert child widgets."
8464msgid ""8471msgid ""
8465"The dropdown menu may contain an <classname>Entry</classname> that allows to "8472"The dropdown menu may contain an <classname>Entry</classname> that allows to "
8466"search for items in the list. Call <methodname>set_enable_search()</"8473"search for items in the list. Call <methodname>set_enable_search()</"
8467"methodname> and <methodname>set_expression()</methodname>. For instance:"8474"methodname> and <methodname>set_expression()</methodname>. For instance:"
8468msgstr ""8475msgstr ""
n8469"<classname>Gtk::Grid</classname> arrangerar sina underordnade komponenter i "n8476"Rullgardinsmeny kan innehålla ett <classname>Entry</classname> som tillåter "
8470"rader och kolumner. Använd <methodname>attach()</methodname> och "8477"sökning efter objekt i listan. Anropa <methodname>set_enable_search()</"
8471"<methodname>attach_next_to()</methodname> för att infoga underordnade "8478"methodname> och <methodname>set_expression()</methodname>. Till exempel:"
8472"komponenter."
84738479
8474#. (itstool) path: section/programlisting8480#. (itstool) path: section/programlisting
8475#: C/index-in.docbook:34778481#: C/index-in.docbook:3477
8476#, fuzzy, no-wrap8482#, fuzzy, no-wrap
8477#| msgid ""8483#| msgid ""
8536msgctxt "_"8542msgctxt "_"
8537msgid ""8543msgid ""
8538"external ref='figures/dropdown_search_string.png' "8544"external ref='figures/dropdown_search_string.png' "
8539"md5='e130e644e7cfb13a5b90ab1372b17503'"8545"md5='e130e644e7cfb13a5b90ab1372b17503'"
8540msgstr ""8546msgstr ""
n8541"external ref='figures/drawingarea_arcs.png' "n8547"external ref='figures/dropdown_search_string.png' "
8542"md5='d94b40e33b9fab7ea9e2c870b97fcf0c'"8548"md5='e130e644e7cfb13a5b90ab1372b17503'"
85438549
8544#. (itstool) path: section/para8550#. (itstool) path: section/para
8545#: C/index-in.docbook:35008551#: C/index-in.docbook:3500
8546msgid ""8552msgid ""
8547"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"8553"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
8590msgctxt "_"8596msgctxt "_"
8591msgid ""8597msgid ""
8592"external ref='figures/dropdown_search_font.png' "8598"external ref='figures/dropdown_search_font.png' "
8593"md5='1733e29c88c19dc6c4cbd1114446ac18'"8599"md5='1733e29c88c19dc6c4cbd1114446ac18'"
8594msgstr ""8600msgstr ""
n8595"external ref='figures/drawingarea_pango_text.png' "n8601"external ref='figures/dropdown_search_font.png' "
8596"md5='07c39668c9dda2ac1f9455caf6e4d16a'"8602"md5='1733e29c88c19dc6c4cbd1114446ac18'"
85978603
8598#. (itstool) path: section/para8604#. (itstool) path: section/para
8599#: C/index-in.docbook:35198605#: C/index-in.docbook:3519
8600msgid ""8606msgid ""
8601"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"8607"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
8614msgid ""8620msgid ""
8615"This is a more complex example with two <classname>SignalListItemFactory</"8621"This is a more complex example with two <classname>SignalListItemFactory</"
8616"classname> objects and their signal handlers. This example would be simpler "8622"classname> objects and their signal handlers. This example would be simpler "
8617"without the checkmark in the dropdown menu."8623"without the checkmark in the dropdown menu."
8618msgstr ""8624msgstr ""
nn8625"Detta är ett mer komplext exempel med två <classname>SignalListItemFactory</"
8626"classname>-objekt och deras signalhanterare. Detta exempel skulle vara "
8627"enklare utan bocken i rullgardinsmenyn."
86198628
8620#. (itstool) path: imageobject/imagedata8629#. (itstool) path: imageobject/imagedata
8621#. This is a reference to an external file such as an image or video. When8630#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
8622#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to8631#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
8623#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to8632#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
8627msgctxt "_"8636msgctxt "_"
8628msgid ""8637msgid ""
8629"external ref='figures/dropdown_complex.png' "8638"external ref='figures/dropdown_complex.png' "
8630"md5='2167fb44e42653aa7fd855604c4c1e65'"8639"md5='2167fb44e42653aa7fd855604c4c1e65'"
8631msgstr ""8640msgstr ""
n8632"external ref='figures/combobox_complex.png' "n8641"external ref='figures/dropdown_complex.png' "
8633"md5='ec96e29fe85caef072868284443e413e'"8642"md5='2167fb44e42653aa7fd855604c4c1e65'"
86348643
8635#. (itstool) path: section/para8644#. (itstool) path: section/para
8636#: C/index-in.docbook:35388645#: C/index-in.docbook:3538
8637msgid ""8646msgid ""
8638"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"8647"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
10885msgctxt "_"10894msgctxt "_"
10886msgid ""10895msgid ""
10887"external ref='figures/dialogs_alertdialog.png' "10896"external ref='figures/dialogs_alertdialog.png' "
10888"md5='88fa2103ad6d842eeebc68cc8cfd94ef'"10897"md5='88fa2103ad6d842eeebc68cc8cfd94ef'"
10889msgstr ""10898msgstr ""
n10890"external ref='figures/dialogs_messagedialog.png' "n10899"external ref='figures/dialogs_alertdialog.png' "
10891"md5='58151003c2b562b9f27b064c3193f7b1'"10900"md5='88fa2103ad6d842eeebc68cc8cfd94ef'"
1089210901
10893#. (itstool) path: section/para10902#. (itstool) path: section/para
10894#: C/index-in.docbook:453210903#: C/index-in.docbook:4532
10895msgid ""10904msgid ""
10896"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"10905"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
10966msgctxt "_"10975msgctxt "_"
10967msgid ""10976msgid ""
10968"external ref='figures/dialogs_filedialog.png' "10977"external ref='figures/dialogs_filedialog.png' "
10969"md5='15ecc452482112428259d0dcd8d0394a'"10978"md5='15ecc452482112428259d0dcd8d0394a'"
10970msgstr ""10979msgstr ""
n10971"external ref='figures/dialogs_filechooser.png' "n10980"external ref='figures/dialogs_filedialog.png' "
10972"md5='15ecc452482112428259d0dcd8d0394a'"10981"md5='15ecc452482112428259d0dcd8d0394a'"
1097310982
10974#. (itstool) path: section/para10983#. (itstool) path: section/para
10975#: C/index-in.docbook:456110984#: C/index-in.docbook:4561
10976msgid ""10985msgid ""
11039msgctxt "_"11048msgctxt "_"
11040msgid ""11049msgid ""
11041"external ref='figures/dialogs_colordialog.png' "11050"external ref='figures/dialogs_colordialog.png' "
11042"md5='029761e82cf06d3cbeaac2b7ccd70e57'"11051"md5='029761e82cf06d3cbeaac2b7ccd70e57'"
11043msgstr ""11052msgstr ""
n11044"external ref='figures/dialogs_colorchooserdialog.png' "n11053"external ref='figures/dialogs_colordialog.png' "
11045"md5='029761e82cf06d3cbeaac2b7ccd70e57'"11054"md5='029761e82cf06d3cbeaac2b7ccd70e57'"
1104611055
11047#. (itstool) path: section/para11056#. (itstool) path: section/para
11048#: C/index-in.docbook:458811057#: C/index-in.docbook:4588
11049msgid ""11058msgid ""
11110msgctxt "_"11119msgctxt "_"
11111msgid ""11120msgid ""
11112"external ref='figures/dialogs_fontdialog.png' "11121"external ref='figures/dialogs_fontdialog.png' "
11113"md5='e35e05429468fa8823416b8a0deff342'"11122"md5='e35e05429468fa8823416b8a0deff342'"
11114msgstr ""11123msgstr ""
n11115"external ref='figures/dialogs_fontchooserdialog.png' "n11124"external ref='figures/dialogs_fontdialog.png' "
11116"md5='e35e05429468fa8823416b8a0deff342'"11125"md5='e35e05429468fa8823416b8a0deff342'"
1111711126
11118#. (itstool) path: section/para11127#. (itstool) path: section/para
11119#: C/index-in.docbook:461511128#: C/index-in.docbook:4615
11120msgid ""11129msgid ""
11242msgctxt "_"11251msgctxt "_"
11243msgid ""11252msgid ""
11244"external ref='figures/dialogs_windowdialog.png' "11253"external ref='figures/dialogs_windowdialog.png' "
11245"md5='53deb18153f6903fe45d015fc06ccef3'"11254"md5='53deb18153f6903fe45d015fc06ccef3'"
11246msgstr ""11255msgstr ""
n11247"external ref='figures/dialogs_messagedialog.png' "n11256"external ref='figures/dialogs_windowdialog.png' "
11248"md5='58151003c2b562b9f27b064c3193f7b1'"11257"md5='53deb18153f6903fe45d015fc06ccef3'"
1124911258
11250#. (itstool) path: section/para11259#. (itstool) path: section/para
11251#: C/index-in.docbook:467111260#: C/index-in.docbook:4671
11252msgid ""11261msgid ""
11253"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"11262"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
18037"your custom class from that class. The <link linkend=\"custom-css-name-"18046"your custom class from that class. The <link linkend=\"custom-css-name-"
18038"example\">custom CSS name example</link> shows how that's done."18047"example\">custom CSS name example</link> shows how that's done."
18039msgstr ""18048msgstr ""
18040"Vissa <application>GTK</application>-funktioner måste, om de anropas över "18049"Vissa <application>GTK</application>-funktioner måste, om de anropas över "
18041"huvud taget, anropas från klassens init-funktion. Några andra "18050"huvud taget, anropas från klassens init-funktion. Några andra "
n18042"<application>GTK</application>-funktioner måste, om de anropas , anropas "n18051"<application>GTK</application>-funktioner måste, om de anropas, anropas från "
18043"från instansens init-funktion. Om din anpassade komponent måste anropa någon "18052"instansens init-funktion. Om din anpassade komponent måste anropa någon av "
18044"av dessa funktioner kan du härleda en klass från <classname>Glib::"18053"dessa funktioner kan du härleda en klass från <classname>Glib::"
18045"ExtraClassInit</classname> och härleda din anpassade klass från den klassen. "18054"ExtraClassInit</classname> och härleda din anpassade klass från den klassen. "
18046"Följande exempel visar hur detta görs."18055"Följande exempel visar hur detta görs."
1804718056
18048#. (itstool) path: section/para18057#. (itstool) path: section/para
18049#: C/index-in.docbook:778018058#: C/index-in.docbook:7780
18136"konstruktor. Den ställer in namnet för en komponentinstans."18145"konstruktor. Den ställer in namnet för en komponentinstans."
1813718146
18138#. (itstool) path: listitem/para18147#. (itstool) path: listitem/para
18139#: C/index-in.docbook:781418148#: C/index-in.docbook:7814
18140#, fuzzy18149#, fuzzy
n18141#| msgid ""n
18142#| "<methodname>Gtk::Widget::set_name()</methodname> can be called from a C++ "
18143#| "constructor. It sets the name of a widget instance."
18144msgid ""18150msgid ""
18145"<methodname>Gtk::Widget::add_class_name()</methodname> can be called from a "18151"<methodname>Gtk::Widget::add_class_name()</methodname> can be called from a "
18146"<phrase role=\"nowrap\">C++</phrase> constructor. It adds the name of a CSS "18152"<phrase role=\"nowrap\">C++</phrase> constructor. It adds the name of a CSS "
18147"class, used by a widget instance."18153"class, used by a widget instance."
18148msgstr ""18154msgstr ""
18149"<methodname>Gtk::Widget::set_name()</methodname> kan anropas från en C++-"18155"<methodname>Gtk::Widget::set_name()</methodname> kan anropas från en C++-"
n18150"konstruktor. Den ställer in namnet för en komponentinstans."n18156"konstruktor. Den ställer in namnet för en CSS-klass, använd av en "
18157"komponentinstans."
1815118158
18152#. (itstool) path: section/para18159#. (itstool) path: section/para
18153#: C/index-in.docbook:780518160#: C/index-in.docbook:7805
18154#, fuzzy18161#, fuzzy
18155msgid ""18162msgid ""
18192msgid "CSS files are described in the documentation of GTK."18199msgid "CSS files are described in the documentation of GTK."
18193msgstr "CSS-filer beskrivs i dokumentationen för GTK."18200msgstr "CSS-filer beskrivs i dokumentationen för GTK."
1819418201
18195#. (itstool) path: section/para18202#. (itstool) path: section/para
18196#: C/index-in.docbook:783818203#: C/index-in.docbook:7838
n18197#, fuzzyn
18198#| msgid "This example implements a widget which draws Penrose triangles."
18199msgid ""18204msgid ""
18200"This example implements a button and two labels with custom style "18205"This example implements a button and two labels with custom style "
18201"information."18206"information."
n18202msgstr "Detta exempel implementerar en komponent som ritar Penrose-trianglar."n18207msgstr ""
18208"Detta exempel implementerar en knapp och två etiketter med anpassad "
18209"stilinformation."
1820318210
18204#. (itstool) path: figure/title18211#. (itstool) path: figure/title
18205#: C/index-in.docbook:784118212#: C/index-in.docbook:7841
18206#, fuzzy18213#, fuzzy
18207msgid "Custom CSS Name"18214msgid "Custom CSS Name"
18217msgctxt "_"18224msgctxt "_"
18218msgid ""18225msgid ""
18219"external ref='figures/custom_css_name.png' "18226"external ref='figures/custom_css_name.png' "
18220"md5='fb3d968b1fd40eb219e5a78946adff0f'"18227"md5='fb3d968b1fd40eb219e5a78946adff0f'"
18221msgstr ""18228msgstr ""
t18222"external ref='figures/frame.png' md5='e7b49b5f57afa5c0d4c487c187f1be55'"t18229"external ref='figures/custom_css_name.png' "
18230"md5='fb3d968b1fd40eb219e5a78946adff0f'"
1822318231
18224#. (itstool) path: section/para18232#. (itstool) path: section/para
18225#: C/index-in.docbook:784718233#: C/index-in.docbook:7847
18226msgid ""18234msgid ""
18227"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"18235"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"

Note: both files are merged with latest POT file.