gtkmm-documentation - master - Tutorial - Swedish

← Back to actions

	Uploaded file by Anders Jonsson on 2022-09-09 22:16:32+00:00			Uploaded file by Anders Jonsson on 2022-10-12 16:49:22+00:00
	5	#		5	#
	6	msgid ""		6	msgid ""
	7	msgstr ""		7	msgstr ""
	8	"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"		8	"Project-Id-Version: gtkmm-documentation master\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"		9	"POT-Creation-Date: 2025-07-08 14:05+0000\n"
n	10	"PO-Revision-Date: 2022-09-10 00:15+0200\n"	n	10	"PO-Revision-Date: 2022-10-12 18:48+0200\n"
	11	"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"		11	"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
	12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"		12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
	13	"Language: sv\n"		13	"Language: sv\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"		14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"		15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	1561	"resulterar inte i körbara Unicode-program och bibliotek som är inkompatibla "		1561	"resulterar inte i körbara Unicode-program och bibliotek som är inkompatibla "
	1562	"med de som använder ASCII."		1562	"med de som använder ASCII."
	1563			1563
	1564	#. (itstool) path: section/para		1564	#. (itstool) path: section/para
	1565	#: C/index-in.docbook:529		1565	#: C/index-in.docbook:529
n	1566	#, fuzzy	n
	1567	#| msgid ""
	1568	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"
	1569	#| "classGlib_1_1ustring.html\">Reference</link>"
	1570	msgid ""		1566	msgid ""
	1571	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"		1567	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	1572	"classGlib_1_1ustring.html\">Reference</link>"		1568	"classGlib_1_1ustring.html\">Reference</link>"
	1573	msgstr ""		1569	msgstr ""
n	1574	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	1570	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	1575	"classGlib_1_1ustring.html\">Referens</link>"		1571	"classGlib_1_1ustring.html\">Referens</link>"
	1576			1572
	1577	#. (itstool) path: section/para		1573	#. (itstool) path: section/para
	1578	#: C/index-in.docbook:531		1574	#: C/index-in.docbook:531
	1579	msgid ""		1575	msgid ""
	2811	msgstr "Tryckknappar"		2807	msgstr "Tryckknappar"
	2812			2808
	2813	#. (itstool) path: listitem/para		2809	#. (itstool) path: listitem/para
	2814	#: C/index-in.docbook:922		2810	#: C/index-in.docbook:922
	2815	#, fuzzy		2811	#, fuzzy
n	2816	#| msgid ""	n
	2817	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	2818	#| "classGtk_1_1Button.html\"><classname>Gtk::Button</classname></link>. "
	2819	#| "Standard buttons, usually marked with a label or picture. Pushing one "
	2820	#| "triggers an action. See the <link linkend=\"sec-pushbuttons\">Button</"
	2821	#| "link> section."
	2822	msgid ""		2812	msgid ""
	2823	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		2813	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2824	"classGtk_1_1Button.html\"><classname>Gtk::Button</classname></link>. "		2814	"classGtk_1_1Button.html\"><classname>Gtk::Button</classname></link>. "
	2825	"Standard buttons, usually marked with a label or picture. Pushing one "		2815	"Standard buttons, usually marked with a label or picture. Pushing one "
	2826	"triggers an action. See the <link linkend=\"sec-pushbuttons\">Button</link> "		2816	"triggers an action. See the <link linkend=\"sec-pushbuttons\">Button</link> "
	2827	"section."		2817	"section."
	2828	msgstr ""		2818	msgstr ""
n	2829	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	2819	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2830	"classGtk_1_1Button.html\"><classname>Gtk::Button</classname></link>. "		2820	"classGtk_1_1Button.html\"><classname>Gtk::Button</classname></link>. "
	2831	"Standardknappar, vanligen markerade med en etikett eller bild. Att trycka på "		2821	"Standardknappar, vanligen markerade med en etikett eller bild. Att trycka på "
	2832	"en av dem utlöser en åtgärd. Se avsnittet <link linkend=\"sec-"		2822	"en av dem utlöser en åtgärd. Se avsnittet <link linkend=\"sec-"
	2833	"pushbuttons\">Button</link>."		2823	"pushbuttons\">Button</link>."
	2834			2824
	2845	"classGtk_1_1ToggleButton.html\"><classname>Gtk::ToggleButton</classname></"		2835	"classGtk_1_1ToggleButton.html\"><classname>Gtk::ToggleButton</classname></"
	2846	"link>. Unlike a normal Button, which springs back up, a ToggleButton stays "		2836	"link>. Unlike a normal Button, which springs back up, a ToggleButton stays "
	2847	"down until you press it again. It might be useful as an on/off switch. See "		2837	"down until you press it again. It might be useful as an on/off switch. See "
	2848	"the <link linkend=\"sec-toggle-buttons\">ToggleButton</link> section."		2838	"the <link linkend=\"sec-toggle-buttons\">ToggleButton</link> section."
	2849	msgstr ""		2839	msgstr ""
n	2850	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	2840	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2851	"classGtk_1_1ToggleButton.html\"><classname>Gtk::ToggleButton</classname></"		2841	"classGtk_1_1ToggleButton.html\"><classname>Gtk::ToggleButton</classname></"
	2852	"link>. Till skillnad från en vanlig Button som fjädrar upp igen förblir en "		2842	"link>. Till skillnad från en vanlig Button som fjädrar upp igen förblir en "
	2853	"ToggleButton nedtryckt till du trycker på den igen. Den kan vara användbar "		2843	"ToggleButton nedtryckt till du trycker på den igen. Den kan vara användbar "
	2854	"som en på/av-brytare. Se avsnittet <link linkend=\"sec-toggle-"		2844	"som en på/av-brytare. Se avsnittet <link linkend=\"sec-toggle-"
	2855	"buttons\">ToggleButton</link>."		2845	"buttons\">ToggleButton</link>."
	2860	msgstr "Kryssrutor"		2850	msgstr "Kryssrutor"
	2861			2851
	2862	#. (itstool) path: listitem/para		2852	#. (itstool) path: listitem/para
	2863	#: C/index-in.docbook:941		2853	#: C/index-in.docbook:941
	2864	#, fuzzy		2854	#, fuzzy
n	2865	#| msgid ""	n
	2866	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	2867	#| "classGtk_1_1CheckButton.html\"><classname>Gtk::CheckButton</classname></"
	2868	#| "link>. These act like ToggleButtons, but show their state in small "
	2869	#| "squares, with their label at the side. They should be used in most "
	2870	#| "situations which require an on/off setting. See the <link linkend=\"sec-"
	2871	#| "checkbuttons\">CheckButton</link> section."
	2872	msgid ""		2855	msgid ""
	2873	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		2856	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2874	"classGtk_1_1CheckButton.html\"><classname>Gtk::CheckButton</classname></"		2857	"classGtk_1_1CheckButton.html\"><classname>Gtk::CheckButton</classname></"
	2875	"link>. These act like ToggleButtons, but show their state in small squares, "		2858	"link>. These act like ToggleButtons, but show their state in small squares, "
	2876	"with their label at the side. They should be used in most situations which "		2859	"with their label at the side. They should be used in most situations which "
	2877	"require an on/off setting. See the <link linkend=\"sec-"		2860	"require an on/off setting. See the <link linkend=\"sec-"
	2878	"checkbuttons\">CheckButton</link> section."		2861	"checkbuttons\">CheckButton</link> section."
	2879	msgstr ""		2862	msgstr ""
n	2880	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	2863	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2881	"classGtk_1_1CheckButton.html\"><classname>Gtk::CheckButton</classname></"		2864	"classGtk_1_1CheckButton.html\"><classname>Gtk::CheckButton</classname></"
	2882	"link>. Dessa fungerar som ToggleButton, men visar sitt tillstånd i små "		2865	"link>. Dessa fungerar som ToggleButton, men visar sitt tillstånd i små "
	2883	"rutor, med sin etikett på sidan. De bör användas i de flesta situationer som "		2866	"rutor, med sin etikett på sidan. De bör användas i de flesta situationer som "
	2884	"kräver en på/av-inställning. Se avsnittet <link linkend=\"sec-"		2867	"kräver en på/av-inställning. Se avsnittet <link linkend=\"sec-"
	2885	"checkbuttons\">CheckButton</link>."		2868	"checkbuttons\">CheckButton</link>."
	2970	"Komponenten <classname>Gtk::Button</classname> har signalen "		2953	"Komponenten <classname>Gtk::Button</classname> har signalen "
	2971	"<literal>clicked</literal> som sänds ut när knappen trycks ned och släpps."		2954	"<literal>clicked</literal> som sänds ut när knappen trycks ned och släpps."
	2972			2955
	2973	#. (itstool) path: section/para		2956	#. (itstool) path: section/para
	2974	#: C/index-in.docbook:997		2957	#: C/index-in.docbook:997
n	2975	#, fuzzy	n
	2976	#| msgid ""
	2977	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	2978	#| "classGtk_1_1Button.html\">Reference</link>"
	2979	msgid ""		2958	msgid ""
	2980	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		2959	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2981	"classGtk_1_1Button.html\">Reference</link>"		2960	"classGtk_1_1Button.html\">Reference</link>"
	2982	msgstr ""		2961	msgstr ""
n	2983	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	2962	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	2984	"classGtk_1_1Button.html\">Referens</link>"		2963	"classGtk_1_1Button.html\">Referens</link>"
	2985			2964
	2986	#. (itstool) path: section/title		2965	#. (itstool) path: section/title
	2987	#: C/index-in.docbook:1000 C/index-in.docbook:1054 C/index-in.docbook:1113		2966	#: C/index-in.docbook:1000 C/index-in.docbook:1054 C/index-in.docbook:1113
	2988	#: C/index-in.docbook:1229 C/index-in.docbook:1287 C/index-in.docbook:1605		2967	#: C/index-in.docbook:1229 C/index-in.docbook:1287 C/index-in.docbook:1605
	3080	"knappens tillstånd, och får signalen <literal>toggled</literal> att sändas "		3059	"knappens tillstånd, och får signalen <literal>toggled</literal> att sändas "
	3081	"ut."		3060	"ut."
	3082			3061
	3083	#. (itstool) path: section/para		3062	#. (itstool) path: section/para
	3084	#: C/index-in.docbook:1036		3063	#: C/index-in.docbook:1036
n	3085	#, fuzzy	n
	3086	#| msgid ""
	3087	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3088	#| "classGtk_1_1ToggleButton.html\">Reference</link>"
	3089	msgid ""		3064	msgid ""
	3090	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3065	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3091	"classGtk_1_1ToggleButton.html\">Reference</link>"		3066	"classGtk_1_1ToggleButton.html\">Reference</link>"
	3092	msgstr ""		3067	msgstr ""
n	3093	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3068	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3094	"classGtk_1_1ToggleButton.html\">Referens</link>"		3069	"classGtk_1_1ToggleButton.html\">Referens</link>"
	3095			3070
	3096	#. (itstool) path: section/title		3071	#. (itstool) path: section/title
	3097	#. (itstool) path: figure/title		3072	#. (itstool) path: figure/title
	3098	#: C/index-in.docbook:1041 C/index-in.docbook:1057		3073	#: C/index-in.docbook:1041 C/index-in.docbook:1057
	3115	"CheckButton</classname>. Du kan kontrollera och ställa in en kryssruta med "		3090	"CheckButton</classname>. Du kan kontrollera och ställa in en kryssruta med "
	3116	"samma medlemsmetoder som för <classname>Gtk::ToggleButton</classname>."		3091	"samma medlemsmetoder som för <classname>Gtk::ToggleButton</classname>."
	3117			3092
	3118	#. (itstool) path: section/para		3093	#. (itstool) path: section/para
	3119	#: C/index-in.docbook:1051		3094	#: C/index-in.docbook:1051
n	3120	#, fuzzy	n
	3121	#| msgid ""
	3122	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3123	#| "classGtk_1_1CheckButton.html\">Reference</link>"
	3124	msgid ""		3095	msgid ""
	3125	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3096	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3126	"classGtk_1_1CheckButton.html\">Reference</link>"		3097	"classGtk_1_1CheckButton.html\">Reference</link>"
	3127	msgstr ""		3098	msgstr ""
n	3128	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3099	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3129	"classGtk_1_1CheckButton.html\">Referens</link>"		3100	"classGtk_1_1CheckButton.html\">Referens</link>"
	3130			3101
	3131	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		3102	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	3132	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		3103	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	3133	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		3104	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	3238	"kommer alla vara ”av”. Glöm inte att slå på en av dem med "		3209	"kommer alla vara ”av”. Glöm inte att slå på en av dem med "
	3239	"<methodname>set_active()</methodname>."		3210	"<methodname>set_active()</methodname>."
	3240			3211
	3241	#. (itstool) path: section/para		3212	#. (itstool) path: section/para
	3242	#: C/index-in.docbook:1108		3213	#: C/index-in.docbook:1108
n	3243	#, fuzzy	n
	3244	#| msgid ""
	3245	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3246	#| "classGtk_1_1RadioButton.html\">Reference</link>"
	3247	msgid ""		3214	msgid ""
	3248	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3215	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3249	"classGtk_1_1RadioButton.html\">Reference</link>"		3216	"classGtk_1_1RadioButton.html\">Reference</link>"
	3250	msgstr ""		3217	msgstr ""
n	3251	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3218	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3252	"classGtk_1_1RadioButton.html\">Referens</link>"		3219	"classGtk_1_1RadioButton.html\">Referens</link>"
	3253			3220
	3254	#. (itstool) path: section/para		3221	#. (itstool) path: section/para
	3255	#: C/index-in.docbook:1114		3222	#: C/index-in.docbook:1114
	3256	msgid ""		3223	msgid ""
	3347	"classname>, kanske för att dela med en annan komponent. Se avsnittet <link "		3314	"classname>, kanske för att dela med en annan komponent. Se avsnittet <link "
	3348	"linkend=\"chapter-adjustment\">Justeringar</link> för mer detaljer."		3315	"linkend=\"chapter-adjustment\">Justeringar</link> för mer detaljer."
	3349			3316
	3350	#. (itstool) path: chapter/para		3317	#. (itstool) path: chapter/para
	3351	#: C/index-in.docbook:1161		3318	#: C/index-in.docbook:1161
n	3352	#, fuzzy	n
	3353	#| msgid ""
	3354	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3355	#| "classGtk_1_1Range.html\">Reference</link>"
	3356	msgid ""		3319	msgid ""
	3357	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3320	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3358	"classGtk_1_1Range.html\">Reference</link>"		3321	"classGtk_1_1Range.html\">Reference</link>"
	3359	msgstr ""		3322	msgstr ""
n	3360	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3323	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3361	"classGtk_1_1Range.html\">Referens</link>"		3324	"classGtk_1_1Range.html\">Referens</link>"
	3362			3325
	3363	#. (itstool) path: section/title		3326	#. (itstool) path: section/title
	3364	#: C/index-in.docbook:1164		3327	#: C/index-in.docbook:1164
	3365	msgid "Scrollbar Widgets"		3328	msgid "Scrollbar Widgets"
	3388	"Orienteringen för en <classname>Gtk::Scrollbar</classname> kan vara antingen "		3351	"Orienteringen för en <classname>Gtk::Scrollbar</classname> kan vara antingen "
	3389	"horisontell eller vertikal."		3352	"horisontell eller vertikal."
	3390			3353
	3391	#. (itstool) path: section/para		3354	#. (itstool) path: section/para
	3392	#: C/index-in.docbook:1178		3355	#: C/index-in.docbook:1178
n	3393	#, fuzzy	n
	3394	#| msgid ""
	3395	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3396	#| "classGtk_1_1Scrollbar.html\">Reference</link>"
	3397	msgid ""		3356	msgid ""
	3398	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3357	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3399	"classGtk_1_1Scrollbar.html\">Reference</link>"		3358	"classGtk_1_1Scrollbar.html\">Reference</link>"
	3400	msgstr ""		3359	msgstr ""
n	3401	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3360	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3402	"classGtk_1_1Scrollbar.html\">Referens</link>"		3361	"classGtk_1_1Scrollbar.html\">Referens</link>"
	3403			3362
	3404	#. (itstool) path: section/title		3363	#. (itstool) path: section/title
	3405	#: C/index-in.docbook:1183		3364	#: C/index-in.docbook:1183
	3406	#, fuzzy		3365	#, fuzzy
	3490	"Värdet kan också skrivas ut i olika positions relativt till tråget, angivet "		3449	"Värdet kan också skrivas ut i olika positions relativt till tråget, angivet "
	3491	"av metoden <methodname>set_value_pos()</methodname>."		3450	"av metoden <methodname>set_value_pos()</methodname>."
	3492			3451
	3493	#. (itstool) path: section/para		3452	#. (itstool) path: section/para
	3494	#: C/index-in.docbook:1223		3453	#: C/index-in.docbook:1223
n	3495	#, fuzzy	n
	3496	#| msgid ""
	3497	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3498	#| "classGtk_1_1Scale.html\">Reference</link>"
	3499	msgid ""		3454	msgid ""
	3500	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3455	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3501	"classGtk_1_1Scale.html\">Reference</link>"		3456	"classGtk_1_1Scale.html\">Reference</link>"
	3502	msgstr ""		3457	msgstr ""
n	3503	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3458	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3504	"classGtk_1_1Scale.html\">Referens</link>"		3459	"classGtk_1_1Scale.html\">Referens</link>"
	3505			3460
	3506	#. (itstool) path: section/para		3461	#. (itstool) path: section/para
	3507	#: C/index-in.docbook:1231		3462	#: C/index-in.docbook:1231
	3508	#, fuzzy		3463	#, fuzzy
	3609	"Markup-syntax</link>. Exempelvis, <code> &lt;b&gt;text i fetstil&lt;/b&gt; "		3564	"Markup-syntax</link>. Exempelvis, <code> &lt;b&gt;text i fetstil&lt;/b&gt; "
	3610	"och &lt;s&gt;genomstruken text&lt;/s&gt; </code> ."		3565	"och &lt;s&gt;genomstruken text&lt;/s&gt; </code> ."
	3611			3566
	3612	#. (itstool) path: section/para		3567	#. (itstool) path: section/para
	3613	#: C/index-in.docbook:1284		3568	#: C/index-in.docbook:1284
n	3614	#, fuzzy	n
	3615	#| msgid ""
	3616	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3617	#| "classGtk_1_1Label.html\">Reference</link>"
	3618	msgid ""		3569	msgid ""
	3619	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3570	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3620	"classGtk_1_1Label.html\">Reference</link>"		3571	"classGtk_1_1Label.html\">Reference</link>"
	3621	msgstr ""		3572	msgstr ""
n	3622	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3573	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3623	"classGtk_1_1Label.html\">Referens</link>"		3574	"classGtk_1_1Label.html\">Referens</link>"
	3624			3575
	3625	#. (itstool) path: section/para		3576	#. (itstool) path: section/para
	3626	#: C/index-in.docbook:1288		3577	#: C/index-in.docbook:1288
	3627	msgid ""		3578	msgid ""
	3760	"Använd <methodname>Gtk::Window::set_default_widget()</methodname> för att "		3711	"Använd <methodname>Gtk::Window::set_default_widget()</methodname> för att "
	3761	"ställa in en komponent som standardkomponenten."		3712	"ställa in en komponent som standardkomponenten."
	3762			3713
	3763	#. (itstool) path: section/para		3714	#. (itstool) path: section/para
	3764	#: C/index-in.docbook:1355		3715	#: C/index-in.docbook:1355
n	3765	#, fuzzy	n
	3766	#| msgid ""
	3767	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3768	#| "classGtk_1_1Entry.html\">Reference</link>"
	3769	msgid ""		3716	msgid ""
	3770	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3717	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3771	"classGtk_1_1Entry.html\">Reference</link>"		3718	"classGtk_1_1Entry.html\">Reference</link>"
	3772	msgstr ""		3719	msgstr ""
n	3773	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3720	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3774	"classGtk_1_1Entry.html\">Referens</link>"		3721	"classGtk_1_1Entry.html\">Referens</link>"
	3775			3722
	3776	#. (itstool) path: section/title		3723	#. (itstool) path: section/title
	3777	#: C/index-in.docbook:1358		3724	#: C/index-in.docbook:1358
	3778	#, fuzzy		3725	#, fuzzy
	3885	"med <methodname>set_match_func()</methodname>. Detta är även användbart om "		3832	"med <methodname>set_match_func()</methodname>. Detta är även användbart om "
	3886	"du vill matcha strängen på en annan del än starten."		3833	"du vill matcha strängen på en annan del än starten."
	3887			3834
	3888	#. (itstool) path: section/para		3835	#. (itstool) path: section/para
	3889	#: C/index-in.docbook:1407		3836	#: C/index-in.docbook:1407
n	3890	#, fuzzy	n
	3891	#| msgid ""
	3892	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	3893	#| "classGtk_1_1EntryCompletion.html\">Reference</link>"
	3894	msgid ""		3837	msgid ""
	3895	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		3838	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3896	"classGtk_1_1EntryCompletion.html\">Reference</link>"		3839	"classGtk_1_1EntryCompletion.html\">Reference</link>"
	3897	msgstr ""		3840	msgstr ""
n	3898	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	3841	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	3899	"classGtk_1_1EntryCompletion.html\">Referens</link>"		3842	"classGtk_1_1EntryCompletion.html\">Referens</link>"
	3900			3843
	3901	#. (itstool) path: section/title		3844	#. (itstool) path: section/title
	3902	#: C/index-in.docbook:1410		3845	#: C/index-in.docbook:1410
	3903	#, fuzzy		3846	#, fuzzy
	4257	"För att tvinga den att fästa vid närmaste <literal>step_increment</literal>, "		4200	"För att tvinga den att fästa vid närmaste <literal>step_increment</literal>, "
	4258	"använd <methodname>set_snap_to_ticks()</methodname>."		4201	"använd <methodname>set_snap_to_ticks()</methodname>."
	4259			4202
	4260	#. (itstool) path: section/para		4203	#. (itstool) path: section/para
	4261	#: C/index-in.docbook:1600		4204	#: C/index-in.docbook:1600
n	4262	#, fuzzy	n
	4263	#| msgid ""
	4264	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4265	#| "classGtk_1_1SpinButton.html\">Reference</link>"
	4266	msgid ""		4205	msgid ""
	4267	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4206	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4268	"classGtk_1_1SpinButton.html\">Reference</link>"		4207	"classGtk_1_1SpinButton.html\">Reference</link>"
	4269	msgstr ""		4208	msgstr ""
n	4270	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4209	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4271	"classGtk_1_1SpinButton.html\">Referens</link>"		4210	"classGtk_1_1SpinButton.html\">Referens</link>"
	4272			4211
	4273	#. (itstool) path: section/para		4212	#. (itstool) path: section/para
	4274	#: C/index-in.docbook:1607		4213	#: C/index-in.docbook:1607
	4275	msgid "Here's an example of a <classname>SpinButton</classname> in action:"		4214	msgid "Here's an example of a <classname>SpinButton</classname> in action:"
	4338	"vänster-till-höger, men du kan ändra den till en vertikal förloppsindikator "		4277	"vänster-till-höger, men du kan ändra den till en vertikal förloppsindikator "
	4339	"genom att använda metoden <methodname>set_orientation()</methodname>."		4278	"genom att använda metoden <methodname>set_orientation()</methodname>."
	4340			4279
	4341	#. (itstool) path: section/para		4280	#. (itstool) path: section/para
	4342	#: C/index-in.docbook:1644		4281	#: C/index-in.docbook:1644
n	4343	#, fuzzy	n
	4344	#| msgid ""
	4345	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4346	#| "classGtk_1_1ProgressBar.html\">Reference</link>"
	4347	msgid ""		4282	msgid ""
	4348	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4283	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4349	"classGtk_1_1ProgressBar.html\">Reference</link>"		4284	"classGtk_1_1ProgressBar.html\">Reference</link>"
	4350	msgstr ""		4285	msgstr ""
n	4351	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4286	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4352	"classGtk_1_1ProgressBar.html\">Referens</link>"		4287	"classGtk_1_1ProgressBar.html\">Referens</link>"
	4353			4288
	4354	#. (itstool) path: section/title		4289	#. (itstool) path: section/title
	4355	#: C/index-in.docbook:1647		4290	#: C/index-in.docbook:1647
	4356	msgid "Activity Mode"		4291	msgid "Activity Mode"
	4440	"nytt fönster. Dess API är väldigt likt API:t för <link linkend=\"chapter-"		4375	"nytt fönster. Dess API är väldigt likt API:t för <link linkend=\"chapter-"
	4441	"dialogs\">Gtk::Dialog</link>."		4376	"dialogs\">Gtk::Dialog</link>."
	4442			4377
	4443	#. (itstool) path: section/para		4378	#. (itstool) path: section/para
	4444	#: C/index-in.docbook:1692		4379	#: C/index-in.docbook:1692
n	4445	#, fuzzy	n
	4446	#| msgid ""
	4447	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4448	#| "classGtk_1_1InfoBar.html\">Reference</link>"
	4449	msgid ""		4380	msgid ""
	4450	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4381	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4451	"classGtk_1_1InfoBar.html\">Reference</link>"		4382	"classGtk_1_1InfoBar.html\">Reference</link>"
	4452	msgstr ""		4383	msgstr ""
n	4453	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4384	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4454	"classGtk_1_1InfoBar.html\">Referens</link>"		4385	"classGtk_1_1InfoBar.html\">Referens</link>"
	4455			4386
	4456	#. (itstool) path: section/para		4387	#. (itstool) path: section/para
	4457	#: C/index-in.docbook:1697		4388	#: C/index-in.docbook:1697
	4458	msgid ""		4389	msgid ""
	4504	"<classname>Widget</classname>. <classname>Gtk::Tooltip</classname> används "		4435	"<classname>Widget</classname>. <classname>Gtk::Tooltip</classname> används "
	4505	"för mer avancerad inforuteanvändning, som att visa en bild såväl som text."		4436	"för mer avancerad inforuteanvändning, som att visa en bild såväl som text."
	4506			4437
	4507	#. (itstool) path: section/para		4438	#. (itstool) path: section/para
	4508	#: C/index-in.docbook:1726		4439	#: C/index-in.docbook:1726
n	4509	#, fuzzy	n
	4510	#| msgid ""
	4511	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4512	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	4513	msgid ""		4440	msgid ""
	4514	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4441	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4515	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		4442	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	4516	msgstr ""		4443	msgstr ""
n	4517	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4444	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4518	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		4445	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	4519			4446
	4520	#. (itstool) path: section/para		4447	#. (itstool) path: section/para
	4521	#: C/index-in.docbook:1727		4448	#: C/index-in.docbook:1727
n	4522	#, fuzzy	n
	4523	#| msgid ""
	4524	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4525	#| "classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"
	4526	msgid ""		4449	msgid ""
	4527	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4450	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4528	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"		4451	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"
	4529	msgstr ""		4452	msgstr ""
n	4530	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4453	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4531	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"		4454	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"
	4532			4455
	4533	#. (itstool) path: figure/title		4456	#. (itstool) path: figure/title
	4534	#: C/index-in.docbook:1733		4457	#: C/index-in.docbook:1733
	4535	#, fuzzy		4458	#, fuzzy
	4631	"classname> eller <classname>CheckButton</classname> i en <classname>Frame</"		4554	"classname> eller <classname>CheckButton</classname> i en <classname>Frame</"
	4632	"classname>."		4555	"classname>."
	4633			4556
	4634	#. (itstool) path: section/para		4557	#. (itstool) path: section/para
	4635	#: C/index-in.docbook:1781		4558	#: C/index-in.docbook:1781
n	4636	#, fuzzy	n
	4637	#| msgid ""
	4638	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4639	#| "classGtk_1_1Frame.html\">Reference</link>"
	4640	msgid ""		4559	msgid ""
	4641	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4560	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4642	"classGtk_1_1Frame.html\">Reference</link>"		4561	"classGtk_1_1Frame.html\">Reference</link>"
	4643	msgstr ""		4562	msgstr ""
n	4644	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4563	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4645	"classGtk_1_1Frame.html\">Referens</link>"		4564	"classGtk_1_1Frame.html\">Referens</link>"
	4646			4565
	4647	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		4566	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	4648	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		4567	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	4649	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		4568	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	4706	"Du kan justera avskiljarens position genom att använda metoden "		4625	"Du kan justera avskiljarens position genom att använda metoden "
	4707	"<methodname>set_position()</methodname>, och kommer troligen behöva göra det."		4626	"<methodname>set_position()</methodname>, och kommer troligen behöva göra det."
	4708			4627
	4709	#. (itstool) path: section/para		4628	#. (itstool) path: section/para
	4710	#: C/index-in.docbook:1820		4629	#: C/index-in.docbook:1820
n	4711	#, fuzzy	n
	4712	#| msgid ""
	4713	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4714	#| "classGtk_1_1Paned.html\">Reference</link>"
	4715	msgid ""		4630	msgid ""
	4716	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4631	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4717	"classGtk_1_1Paned.html\">Reference</link>"		4632	"classGtk_1_1Paned.html\">Reference</link>"
	4718	msgstr ""		4633	msgstr ""
n	4719	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4634	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4720	"classGtk_1_1Paned.html\">Referens</link>"		4635	"classGtk_1_1Paned.html\">Referens</link>"
	4721			4636
	4722	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		4637	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	4723	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		4638	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	4724	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		4639	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	4786	"<literal>Gtk::PolicyType::ALWAYS</literal> kommer få rullningslisten att "		4701	"<literal>Gtk::PolicyType::ALWAYS</literal> kommer få rullningslisten att "
	4787	"alltid visas."		4702	"alltid visas."
	4788			4703
	4789	#. (itstool) path: section/para		4704	#. (itstool) path: section/para
	4790	#: C/index-in.docbook:1861		4705	#: C/index-in.docbook:1861
n	4791	#, fuzzy	n
	4792	#| msgid ""
	4793	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4794	#| "classGtk_1_1ScrolledWindow.html\">Reference</link>"
	4795	msgid ""		4706	msgid ""
	4796	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4707	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4797	"classGtk_1_1ScrolledWindow.html\">Reference</link>"		4708	"classGtk_1_1ScrolledWindow.html\">Reference</link>"
	4798	msgstr ""		4709	msgstr ""
n	4799	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4710	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4800	"classGtk_1_1ScrolledWindow.html\">Referens</link>"		4711	"classGtk_1_1ScrolledWindow.html\">Referens</link>"
	4801			4712
	4802	#. (itstool) path: section/para		4713	#. (itstool) path: section/para
	4803	#: C/index-in.docbook:1866		4714	#: C/index-in.docbook:1866
	4804	msgid ""		4715	msgid ""
	4856	"Exempelvis skulle detta låta dig visa ett foto utan att användaren kan "		4767	"Exempelvis skulle detta låta dig visa ett foto utan att användaren kan "
	4857	"förvränga det horisontellt eller vertikalt då storleken ändras."		4768	"förvränga det horisontellt eller vertikalt då storleken ändras."
	4858			4769
	4859	#. (itstool) path: section/para		4770	#. (itstool) path: section/para
	4860	#: C/index-in.docbook:1894		4771	#: C/index-in.docbook:1894
n	4861	#, fuzzy	n
	4862	#| msgid ""
	4863	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	4864	#| "classGtk_1_1AspectFrame.html\">Reference</link>"
	4865	msgid ""		4772	msgid ""
	4866	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		4773	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4867	"classGtk_1_1AspectFrame.html\">Reference</link>"		4774	"classGtk_1_1AspectFrame.html\">Reference</link>"
	4868	msgstr ""		4775	msgstr ""
n	4869	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	4776	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	4870	"classGtk_1_1AspectFrame.html\">Referens</link>"		4777	"classGtk_1_1AspectFrame.html\">Referens</link>"
	4871			4778
	4872	#. (itstool) path: section/para		4779	#. (itstool) path: section/para
	4873	#: C/index-in.docbook:1899		4780	#: C/index-in.docbook:1899
	4874	msgid ""		4781	msgid ""
	4918	"fullständig lista. Här är länkar till några exempelprogram som visar "		4825	"fullständig lista. Här är länkar till några exempelprogram som visar "
	4919	"behållare som inte nämns någon annanstans i denna handledning."		4826	"behållare som inte nämns någon annanstans i denna handledning."
	4920			4827
	4921	#. (itstool) path: section/para		4828	#. (itstool) path: section/para
	4922	#: C/index-in.docbook:1926		4829	#: C/index-in.docbook:1926
n	4923	#, fuzzy	n
	4924	msgid ""		4830	msgid ""
	4925	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"		4831	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
	4926	"master/examples/book/expander\">Source Code, Expander</link>"		4832	"master/examples/book/expander\">Source Code, Expander</link>"
	4927	msgstr ""		4833	msgstr ""
	4928	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"		4834	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
	4929	"master/examples/book/expander\">Källkod, Expander</link>"		4835	"master/examples/book/expander\">Källkod, Expander</link>"
	4930			4836
	4931	#. (itstool) path: section/para		4837	#. (itstool) path: section/para
	4932	#: C/index-in.docbook:1927		4838	#: C/index-in.docbook:1927
n	4933	#, fuzzy	n
	4934	msgid ""		4839	msgid ""
	4935	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"		4840	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
	4936	"master/examples/book/popover\">Source Code, Popover</link>"		4841	"master/examples/book/popover\">Source Code, Popover</link>"
	4937	msgstr ""		4842	msgstr ""
	4938	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"		4843	"<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/tree/"
	5316	"<methodname>set_margin_start()</methodname> och "		5221	"<methodname>set_margin_start()</methodname> och "
	5317	"<methodname>set_margin_end()</methodname> methods."		5222	"<methodname>set_margin_end()</methodname> methods."
	5318			5223
	5319	#. (itstool) path: section/para		5224	#. (itstool) path: section/para
	5320	#: C/index-in.docbook:2116		5225	#: C/index-in.docbook:2116
n	5321	#, fuzzy	n
	5322	#| msgid ""
	5323	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	5324	#| "classGtk_1_1Box.html\">Reference</link>"
	5325	msgid ""		5226	msgid ""
	5326	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5227	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5327	"classGtk_1_1Box.html\">Reference</link>"		5228	"classGtk_1_1Box.html\">Reference</link>"
	5328	msgstr ""		5229	msgstr ""
n	5329	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/classGtk_1_1Box."	n	5230	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5330	"html\">Referens</link>"		5231	"classGtk_1_1Box.html\">Referens</link>"
	5331			5232
	5332	#. (itstool) path: section/title		5233	#. (itstool) path: section/title
	5333	#: C/index-in.docbook:2121		5234	#: C/index-in.docbook:2121
	5334	#, fuzzy		5235	#, fuzzy
	5335	msgid "Per-container packing options"		5236	msgid "Per-container packing options"
	5544	"classname> för att styra deras utrymme och deras beteende när vår Grid får "		5445	"classname> för att styra deras utrymme och deras beteende när vår Grid får "
	5545	"storleken ändrad."		5446	"storleken ändrad."
	5546			5447
	5547	#. (itstool) path: section/para		5448	#. (itstool) path: section/para
	5548	#: C/index-in.docbook:2216		5449	#: C/index-in.docbook:2216
n	5549	#, fuzzy	n
	5550	#| msgid ""
	5551	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	5552	#| "classGtk_1_1Grid.html\">Reference</link>"
	5553	msgid ""		5450	msgid ""
	5554	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5451	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5555	"classGtk_1_1Grid.html\">Reference</link>"		5452	"classGtk_1_1Grid.html\">Reference</link>"
	5556	msgstr ""		5453	msgstr ""
n	5557	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5454	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5558	"classGtk_1_1Grid.html\">Referens</link>"		5455	"classGtk_1_1Grid.html\">Referens</link>"
	5559			5456
	5560	#. (itstool) path: section/para		5457	#. (itstool) path: section/para
	5561	#: C/index-in.docbook:2220		5458	#: C/index-in.docbook:2220
	5562	msgid ""		5459	msgid ""
	5648	"Använd metoden <methodname>set_current_page()</methodname> för att "		5545	"Använd metoden <methodname>set_current_page()</methodname> för att "
	5649	"programmatiskt ändra den valda sidan."		5546	"programmatiskt ändra den valda sidan."
	5650			5547
	5651	#. (itstool) path: section/para		5548	#. (itstool) path: section/para
	5652	#: C/index-in.docbook:2270		5549	#: C/index-in.docbook:2270
n	5653	#, fuzzy	n
	5654	#| msgid ""
	5655	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	5656	#| "classGtk_1_1Notebook.html\">Reference</link>"
	5657	msgid ""		5550	msgid ""
	5658	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5551	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5659	"classGtk_1_1Notebook.html\">Reference</link>"		5552	"classGtk_1_1Notebook.html\">Reference</link>"
	5660	msgstr ""		5553	msgstr ""
n	5661	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5554	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5662	"classGtk_1_1Notebook.html\">Referens</link>"		5555	"classGtk_1_1Notebook.html\">Referens</link>"
	5663			5556
	5664	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		5557	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	5665	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		5558	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	5666	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		5559	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	5768	"standardknapparna. Använd metoden <methodname>remove_action_widget()</"		5661	"standardknapparna. Använd metoden <methodname>remove_action_widget()</"
	5769	"methodname> för att ta bort komponenter."		5662	"methodname> för att ta bort komponenter."
	5770			5663
	5771	#. (itstool) path: section/para		5664	#. (itstool) path: section/para
	5772	#: C/index-in.docbook:2317		5665	#: C/index-in.docbook:2317
n	5773	#, fuzzy	n
	5774	#| msgid ""
	5775	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	5776	#| "classGtk_1_1Assistant.html\">Reference</link>"
	5777	msgid ""		5666	msgid ""
	5778	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5667	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5779	"classGtk_1_1Assistant.html\">Reference</link>"		5668	"classGtk_1_1Assistant.html\">Reference</link>"
	5780	msgstr ""		5669	msgstr ""
n	5781	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5670	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5782	"classGtk_1_1Assistant.html\">Referens</link>"		5671	"classGtk_1_1Assistant.html\">Referens</link>"
	5783			5672
	5784	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		5673	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	5785	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		5674	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	5786	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		5675	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	5967			5856
	5968	#. (itstool) path: section/para		5857	#. (itstool) path: section/para
	5969	#: C/index-in.docbook:2421		5858	#: C/index-in.docbook:2421
	5970	#, fuzzy		5859	#, fuzzy
	5971	#| msgid ""		5860	#| msgid ""
n	5972	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	5861	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	5973	#| "classGio_1_1Resource.html\">Gio::Resource Reference</link>"		5862	#| "classGio_1_1Resource.html\">Gio::Resource Reference</link>"
	5974	msgid ""		5863	msgid ""
	5975	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"		5864	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	5976	"classGio_1_1ListStore.html\">Gio::ListStore Reference</link>"		5865	"classGio_1_1ListStore.html\">Gio::ListStore Reference</link>"
	5977	msgstr ""		5866	msgstr ""
n	5978	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	5867	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	5979	"classGio_1_1Resource.html\">Referens för Gio::Resource</link>"		5868	"classGio_1_1Resource.html\">Referens för Gio::Resource</link>"
	5980			5869
	5981	#. (itstool) path: section/para		5870	#. (itstool) path: section/para
	5982	#: C/index-in.docbook:2422		5871	#: C/index-in.docbook:2422
	5983	#, fuzzy		5872	#, fuzzy
	5984	#| msgid ""		5873	#| msgid ""
n	5985	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5874	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5986	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		5875	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	5987	msgid ""		5876	msgid ""
	5988	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5877	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5989	"classGtk_1_1StringList.html\">StringList Reference</link>"		5878	"classGtk_1_1StringList.html\">StringList Reference</link>"
	5990	msgstr ""		5879	msgstr ""
n	5991	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5880	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5992	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		5881	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	5993			5882
	5994	#. (itstool) path: section/para		5883	#. (itstool) path: section/para
	5995	#: C/index-in.docbook:2423		5884	#: C/index-in.docbook:2423
	5996	#, fuzzy		5885	#, fuzzy
	5997	#| msgid ""		5886	#| msgid ""
n	5998	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5887	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	5999	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		5888	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	6000	msgid ""		5889	msgid ""
	6001	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5890	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6002	"classGtk_1_1DirectoryList.html\">DirectoryList Reference</link>"		5891	"classGtk_1_1DirectoryList.html\">DirectoryList Reference</link>"
	6003	msgstr ""		5892	msgstr ""
n	6004	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5893	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6005	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		5894	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	6006			5895
	6007	#. (itstool) path: section/title		5896	#. (itstool) path: section/title
	6008	#: C/index-in.docbook:2427		5897	#: C/index-in.docbook:2427
	6009	#, fuzzy		5898	#, fuzzy
	6031			5920
	6032	#. (itstool) path: section/para		5921	#. (itstool) path: section/para
	6033	#: C/index-in.docbook:2434		5922	#: C/index-in.docbook:2434
	6034	#, fuzzy		5923	#, fuzzy
	6035	#| msgid ""		5924	#| msgid ""
n	6036	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5925	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6037	#| "classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"		5926	#| "classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"
	6038	msgid ""		5927	msgid ""
	6039	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5928	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6040	"classGtk_1_1NoSelection.html\">NoSelection Reference</link>"		5929	"classGtk_1_1NoSelection.html\">NoSelection Reference</link>"
	6041	msgstr ""		5930	msgstr ""
n	6042	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5931	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6043	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"		5932	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"
	6044			5933
	6045	#. (itstool) path: section/para		5934	#. (itstool) path: section/para
	6046	#: C/index-in.docbook:2435		5935	#: C/index-in.docbook:2435
	6047	#, fuzzy		5936	#, fuzzy
	6048	#| msgid ""		5937	#| msgid ""
n	6049	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5938	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6050	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		5939	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	6051	msgid ""		5940	msgid ""
	6052	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5941	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6053	"classGtk_1_1SingleSelection.html\">SingleSelection Reference</link>"		5942	"classGtk_1_1SingleSelection.html\">SingleSelection Reference</link>"
	6054	msgstr ""		5943	msgstr ""
n	6055	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5944	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6056	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		5945	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	6057			5946
	6058	#. (itstool) path: section/para		5947	#. (itstool) path: section/para
	6059	#: C/index-in.docbook:2436		5948	#: C/index-in.docbook:2436
	6060	#, fuzzy		5949	#, fuzzy
	6061	#| msgid ""		5950	#| msgid ""
n	6062	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5951	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6063	#| "classGtk_1_1Application.html\">Gtk::Application Reference</link>"		5952	#| "classGtk_1_1Application.html\">Gtk::Application Reference</link>"
	6064	msgid ""		5953	msgid ""
	6065	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5954	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6066	"classGtk_1_1MultiSelection.html\">MultiSelection Reference</link>"		5955	"classGtk_1_1MultiSelection.html\">MultiSelection Reference</link>"
	6067	msgstr ""		5956	msgstr ""
n	6068	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5957	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6069	"classGtk_1_1Application.html\">Referens för Gtk::Application</link>"		5958	"classGtk_1_1Application.html\">Referens för Gtk::Application</link>"
	6070			5959
	6071	#. (itstool) path: section/title		5960	#. (itstool) path: section/title
	6072	#: C/index-in.docbook:2440		5961	#: C/index-in.docbook:2440
	6073	#, fuzzy		5962	#, fuzzy
	6087			5976
	6088	#. (itstool) path: section/para		5977	#. (itstool) path: section/para
	6089	#: C/index-in.docbook:2448		5978	#: C/index-in.docbook:2448
	6090	#, fuzzy		5979	#, fuzzy
	6091	#| msgid ""		5980	#| msgid ""
n	6092	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5981	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6093	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		5982	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	6094	msgid ""		5983	msgid ""
	6095	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		5984	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6096	"classGtk_1_1SignalListItemFactory.html\">SignalListItemFactory Reference</"		5985	"classGtk_1_1SignalListItemFactory.html\">SignalListItemFactory Reference</"
	6097	"link>"		5986	"link>"
	6098	msgstr ""		5987	msgstr ""
n	6099	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	5988	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6100	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		5989	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	6101			5990
	6102	#. (itstool) path: section/title		5991	#. (itstool) path: section/title
	6103	#: C/index-in.docbook:2452 C/index-in.docbook:2823 C/index-in.docbook:3872		5992	#: C/index-in.docbook:2452 C/index-in.docbook:2823 C/index-in.docbook:3872
	6104	#, fuzzy		5993	#, fuzzy
	6156			6045
	6157	#. (itstool) path: section/para		6046	#. (itstool) path: section/para
	6158	#: C/index-in.docbook:2478		6047	#: C/index-in.docbook:2478
	6159	#, fuzzy		6048	#, fuzzy
	6160	#| msgid ""		6049	#| msgid ""
n	6161	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6050	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6162	#| "classGtk_1_1TextView.html\">Reference</link>"		6051	#| "classGtk_1_1TextView.html\">Reference</link>"
	6163	msgid ""		6052	msgid ""
	6164	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6053	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6165	"classGtk_1_1ListView.html\">Reference</link>"		6054	"classGtk_1_1ListView.html\">Reference</link>"
	6166	msgstr ""		6055	msgstr ""
n	6167	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6056	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6168	"classGtk_1_1TextView.html\">Referens</link>"		6057	"classGtk_1_1TextView.html\">Referens</link>"
	6169			6058
	6170	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		6059	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	6171	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		6060	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	6172	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		6061	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	6211			6100
	6212	#. (itstool) path: section/para		6101	#. (itstool) path: section/para
	6213	#: C/index-in.docbook:2502		6102	#: C/index-in.docbook:2502
	6214	#, fuzzy		6103	#, fuzzy
	6215	#| msgid ""		6104	#| msgid ""
n	6216	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6105	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6217	#| "classGtk_1_1Grid.html\">Reference</link>"		6106	#| "classGtk_1_1Grid.html\">Reference</link>"
	6218	msgid ""		6107	msgid ""
	6219	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6108	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6220	"classGtk_1_1GridView.html\">Reference</link>"		6109	"classGtk_1_1GridView.html\">Reference</link>"
	6221	msgstr ""		6110	msgstr ""
n	6222	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6111	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6223	"classGtk_1_1Grid.html\">Referens</link>"		6112	"classGtk_1_1Grid.html\">Referens</link>"
	6224			6113
	6225	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		6114	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	6226	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		6115	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	6227	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		6116	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	6271			6160
	6272	#. (itstool) path: section/para		6161	#. (itstool) path: section/para
	6273	#: C/index-in.docbook:2526		6162	#: C/index-in.docbook:2526
	6274	#, fuzzy		6163	#, fuzzy
	6275	#| msgid ""		6164	#| msgid ""
n	6276	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6165	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6277	#| "classGtk_1_1TreeView.html\">Reference</link>"		6166	#| "classGtk_1_1TreeView.html\">Reference</link>"
	6278	msgid ""		6167	msgid ""
	6279	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6168	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6280	"classGtk_1_1ColumnView.html\">Reference</link>"		6169	"classGtk_1_1ColumnView.html\">Reference</link>"
	6281	msgstr ""		6170	msgstr ""
n	6282	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6171	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6283	"classGtk_1_1TreeView.html\">Referens</link>"		6172	"classGtk_1_1TreeView.html\">Referens</link>"
	6284			6173
	6285	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		6174	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	6286	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		6175	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	6287	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		6176	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	6349			6238
	6350	#. (itstool) path: section/para		6239	#. (itstool) path: section/para
	6351	#: C/index-in.docbook:2562		6240	#: C/index-in.docbook:2562
	6352	#, fuzzy		6241	#, fuzzy
	6353	#| msgid ""		6242	#| msgid ""
n	6354	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6243	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6355	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"		6244	#| "classGtk_1_1TreeModel.html\">Reference</link>"
	6356	msgid ""		6245	msgid ""
	6357	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6246	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6358	"classGtk_1_1SortListModel.html\">SortListModel Reference</link>"		6247	"classGtk_1_1SortListModel.html\">SortListModel Reference</link>"
	6359	msgstr ""		6248	msgstr ""
n	6360	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6249	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6361	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"		6250	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Referens</link>"
	6362			6251
	6363	#. (itstool) path: section/para		6252	#. (itstool) path: section/para
	6364	#: C/index-in.docbook:2563		6253	#: C/index-in.docbook:2563
	6365	#, fuzzy		6254	#, fuzzy
	6366	#| msgid ""		6255	#| msgid ""
n	6367	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6256	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6368	#| "classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"		6257	#| "classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"
	6369	msgid ""		6258	msgid ""
	6370	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6259	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6371	"classGtk_1_1StringSorter.html\">StringSorter Reference</link>"		6260	"classGtk_1_1StringSorter.html\">StringSorter Reference</link>"
	6372	msgstr ""		6261	msgstr ""
n	6373	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6262	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6374	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"		6263	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"
	6375			6264
	6376	#. (itstool) path: section/para		6265	#. (itstool) path: section/para
	6377	#: C/index-in.docbook:2564		6266	#: C/index-in.docbook:2564
	6378	#, fuzzy		6267	#, fuzzy
	6379	#| msgid ""		6268	#| msgid ""
n	6380	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6269	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6381	#| "classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"		6270	#| "classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"
	6382	msgid ""		6271	msgid ""
	6383	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6272	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6384	"classGtk_1_1NumericSorter.html\">NumericSorter Reference</link>"		6273	"classGtk_1_1NumericSorter.html\">NumericSorter Reference</link>"
	6385	msgstr ""		6274	msgstr ""
n	6386	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6275	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6387	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"		6276	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"
	6388			6277
	6389	#. (itstool) path: figure/title		6278	#. (itstool) path: figure/title
	6390	#: C/index-in.docbook:2570		6279	#: C/index-in.docbook:2570
	6391	msgid "SortListModel"		6280	msgid "SortListModel"
	6442			6331
	6443	#. (itstool) path: section/para		6332	#. (itstool) path: section/para
	6444	#: C/index-in.docbook:2590		6333	#: C/index-in.docbook:2590
	6445	#, fuzzy		6334	#, fuzzy
	6446	#| msgid ""		6335	#| msgid ""
n	6447	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6336	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6448	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"		6337	#| "classGtk_1_1TreeModel.html\">Reference</link>"
	6449	msgid ""		6338	msgid ""
	6450	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6339	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6451	"classGtk_1_1FilterListModel.html\">FilterListModel Reference</link>"		6340	"classGtk_1_1FilterListModel.html\">FilterListModel Reference</link>"
	6452	msgstr ""		6341	msgstr ""
n	6453	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6342	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6454	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"		6343	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Referens</link>"
	6455			6344
	6456	#. (itstool) path: section/para		6345	#. (itstool) path: section/para
	6457	#: C/index-in.docbook:2591		6346	#: C/index-in.docbook:2591
	6458	#, fuzzy		6347	#, fuzzy
	6459	#| msgid ""		6348	#| msgid ""
n	6460	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6349	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6461	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		6350	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	6462	msgid ""		6351	msgid ""
	6463	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6352	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6464	"classGtk_1_1StringFilter.html\">StringFilter Reference</link>"		6353	"classGtk_1_1StringFilter.html\">StringFilter Reference</link>"
	6465	msgstr ""		6354	msgstr ""
n	6466	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6355	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6467	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		6356	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	6468			6357
	6469	#. (itstool) path: section/para		6358	#. (itstool) path: section/para
	6470	#: C/index-in.docbook:2592		6359	#: C/index-in.docbook:2592
	6471	#, fuzzy		6360	#, fuzzy
	6472	#| msgid ""		6361	#| msgid ""
n	6473	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6362	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6474	#| "classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"		6363	#| "classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip Reference</link>"
	6475	msgid ""		6364	msgid ""
	6476	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6365	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6477	"classGtk_1_1BoolFilter.html\">BoolFilter Reference</link>"		6366	"classGtk_1_1BoolFilter.html\">BoolFilter Reference</link>"
	6478	msgstr ""		6367	msgstr ""
n	6479	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6368	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6480	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"		6369	"classGtk_1_1Tooltip.html\">Tooltip-referens</link>"
	6481			6370
	6482	#. (itstool) path: figure/title		6371	#. (itstool) path: figure/title
	6483	#: C/index-in.docbook:2598		6372	#: C/index-in.docbook:2598
	6484	msgid "FilterListModel"		6373	msgid "FilterListModel"
	6533			6422
	6534	#. (itstool) path: section/para		6423	#. (itstool) path: section/para
	6535	#: C/index-in.docbook:2622		6424	#: C/index-in.docbook:2622
	6536	#, fuzzy		6425	#, fuzzy
	6537	#| msgid ""		6426	#| msgid ""
n	6538	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6427	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6539	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"		6428	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"
	6540	msgid ""		6429	msgid ""
	6541	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6430	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6542	"classGtk_1_1TreeListModel.html\">TreeListModel Reference</link>"		6431	"classGtk_1_1TreeListModel.html\">TreeListModel Reference</link>"
	6543	msgstr ""		6432	msgstr ""
n	6544	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6433	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6545	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"		6434	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"
	6546			6435
	6547	#. (itstool) path: section/para		6436	#. (itstool) path: section/para
	6548	#: C/index-in.docbook:2623		6437	#: C/index-in.docbook:2623
	6549	#, fuzzy		6438	#, fuzzy
	6550	#| msgid ""		6439	#| msgid ""
n	6551	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6440	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6552	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"		6441	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"
	6553	msgid ""		6442	msgid ""
	6554	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6443	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6555	"classGtk_1_1TreeExpander.html\">TreeExpander Reference</link>"		6444	"classGtk_1_1TreeExpander.html\">TreeExpander Reference</link>"
	6556	msgstr ""		6445	msgstr ""
n	6557	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6446	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6558	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"		6447	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"
	6559			6448
	6560	#. (itstool) path: figure/title		6449	#. (itstool) path: figure/title
	6561	#: C/index-in.docbook:2629		6450	#: C/index-in.docbook:2629
	6562	#, fuzzy		6451	#, fuzzy
	6658	"använda antingen modellklasserna <classname>ListStore</classname> eller "		6547	"använda antingen modellklasserna <classname>ListStore</classname> eller "
	6659	"<classname>TreeStore</classname>."		6548	"<classname>TreeStore</classname>."
	6660			6549
	6661	#. (itstool) path: section/para		6550	#. (itstool) path: section/para
	6662	#: C/index-in.docbook:2674		6551	#: C/index-in.docbook:2674
n	6663	#, fuzzy	n
	6664	#| msgid ""
	6665	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	6666	#| "classGtk_1_1TreeModel.html\">Reference</link>"
	6667	msgid ""		6552	msgid ""
	6668	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6553	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6669	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Reference</link>"		6554	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Reference</link>"
	6670	msgstr ""		6555	msgstr ""
n	6671	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6556	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6672	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Referens</link>"		6557	"classGtk_1_1TreeModel.html\">Referens</link>"
	6673			6558
	6674	#. (itstool) path: section/title		6559	#. (itstool) path: section/title
	6675	#: C/index-in.docbook:2677		6560	#: C/index-in.docbook:2677
	6676	msgid "ListStore, for rows"		6561	msgid "ListStore, for rows"
	6705	"external ref='figures/treeview_list.png' "		6590	"external ref='figures/treeview_list.png' "
	6706	"md5='60e5e4ecb284d0cdc53373fe0ec858ee'"		6591	"md5='60e5e4ecb284d0cdc53373fe0ec858ee'"
	6707			6592
	6708	#. (itstool) path: section/para		6593	#. (itstool) path: section/para
	6709	#: C/index-in.docbook:2691		6594	#: C/index-in.docbook:2691
n	6710	#, fuzzy	n
	6711	#| msgid ""
	6712	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	6713	#| "classGtk_1_1ListStore.html\">Reference</link>"
	6714	msgid ""		6595	msgid ""
	6715	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6596	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6716	"classGtk_1_1ListStore.html\">Reference</link>"		6597	"classGtk_1_1ListStore.html\">Reference</link>"
	6717	msgstr ""		6598	msgstr ""
n	6718	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6599	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6719	"classGtk_1_1ListStore.html\">Referens</link>"		6600	"classGtk_1_1ListStore.html\">Referens</link>"
	6720			6601
	6721	#. (itstool) path: section/title		6602	#. (itstool) path: section/title
	6722	#: C/index-in.docbook:2696		6603	#: C/index-in.docbook:2696
	6723	msgid "TreeStore, for a hierarchy"		6604	msgid "TreeStore, for a hierarchy"
	6752	"external ref='figures/treeview_tree.png' "		6633	"external ref='figures/treeview_tree.png' "
	6753	"md5='2270025659b23ebfc0e38d8b629289ef'"		6634	"md5='2270025659b23ebfc0e38d8b629289ef'"
	6754			6635
	6755	#. (itstool) path: section/para		6636	#. (itstool) path: section/para
	6756	#: C/index-in.docbook:2710		6637	#: C/index-in.docbook:2710
n	6757	#, fuzzy	n
	6758	#| msgid ""
	6759	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	6760	#| "classGtk_1_1TreeStore.html\">Reference</link>"
	6761	msgid ""		6638	msgid ""
	6762	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6639	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6763	"classGtk_1_1TreeStore.html\">Reference</link>"		6640	"classGtk_1_1TreeStore.html\">Reference</link>"
	6764	msgstr ""		6641	msgstr ""
n	6765	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6642	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	6766	"classGtk_1_1TreeStore.html\">Referens</link>"		6643	"classGtk_1_1TreeStore.html\">Referens</link>"
	6767			6644
	6768	#. (itstool) path: section/title		6645	#. (itstool) path: section/title
	6769	#: C/index-in.docbook:2715		6646	#: C/index-in.docbook:2715
	6770	msgid "Model Columns"		6647	msgid "Model Columns"
	7047	"användaren interagera med dem. Vyn kan visa alla modellens kolumner, eller "		6924	"användaren interagera med dem. Vyn kan visa alla modellens kolumner, eller "
	7048	"bara några, och den kan visa dem på olika sätt."		6925	"bara några, och den kan visa dem på olika sätt."
	7049			6926
	7050	#. (itstool) path: section/para		6927	#. (itstool) path: section/para
	7051	#: C/index-in.docbook:2832		6928	#: C/index-in.docbook:2832
n	7052	#, fuzzy	n
	7053	#| msgid ""
	7054	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	7055	#| "classGtk_1_1TreeView.html\">Reference</link>"
	7056	msgid ""		6929	msgid ""
	7057	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		6930	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7058	"classGtk_1_1TreeView.html\">Reference</link>"		6931	"classGtk_1_1TreeView.html\">Reference</link>"
	7059	msgstr ""		6932	msgstr ""
n	7060	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	6933	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7061	"classGtk_1_1TreeView.html\">Referens</link>"		6934	"classGtk_1_1TreeView.html\">Referens</link>"
	7062			6935
	7063	#. (itstool) path: section/title		6936	#. (itstool) path: section/title
	7064	#: C/index-in.docbook:2835		6937	#: C/index-in.docbook:2835
	7065	#, fuzzy		6938	#, fuzzy
	7807	"<methodname>set_sort_func()</methodname> för att implementera en mer "		7680	"<methodname>set_sort_func()</methodname> för att implementera en mer "
	7808	"komplicerad sorteringsalgoritm."		7681	"komplicerad sorteringsalgoritm."
	7809			7682
	7810	#. (itstool) path: section/para		7683	#. (itstool) path: section/para
	7811	#: C/index-in.docbook:3145		7684	#: C/index-in.docbook:3145
n	7812	#, fuzzy	n
	7813	#| msgid ""
	7814	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	7815	#| "classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"
	7816	msgid ""		7685	msgid ""
	7817	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		7686	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7818	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"		7687	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">TreeSortable Reference</link>"
	7819	msgstr ""		7688	msgstr ""
n	7820	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	7689	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7821	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"		7690	"classGtk_1_1TreeSortable.html\">Referens för TreeSortable</link>"
	7822			7691
	7823	#. (itstool) path: section/title		7692	#. (itstool) path: section/title
	7824	#: C/index-in.docbook:3148		7693	#: C/index-in.docbook:3148
	7825	msgid "Sorting by clicking on columns"		7694	msgid "Sorting by clicking on columns"
	7958	"  }\n"		7827	"  }\n"
	7959	"}"		7828	"}"
	7960			7829
	7961	#. (itstool) path: section/para		7830	#. (itstool) path: section/para
	7962	#: C/index-in.docbook:3189		7831	#: C/index-in.docbook:3189
n	7963	#, fuzzy	n
	7964	#| msgid ""
	7965	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	7966	#| "classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"
	7967	msgid ""		7832	msgid ""
	7968	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		7833	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7969	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"		7834	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">TreeModelSort Reference</link>"
	7970	msgstr ""		7835	msgstr ""
n	7971	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	7836	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	7972	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"		7837	"classGtk_1_1TreeModelSort.html\">Referens för TreeModelSort</link>"
	7973			7838
	7974	#. (itstool) path: section/title		7839	#. (itstool) path: section/title
	7975	#. (itstool) path: chapter/title		7840	#. (itstool) path: chapter/title
	7976	#. (itstool) path: figure/title		7841	#. (itstool) path: figure/title
	8354			8219
	8355	#. (itstool) path: chapter/para		8220	#. (itstool) path: chapter/para
	8356	#: C/index-in.docbook:3380		8221	#: C/index-in.docbook:3380
	8357	#, fuzzy		8222	#, fuzzy
	8358	#| msgid ""		8223	#| msgid ""
n	8359	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	8224	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	8360	#| "classGtk_1_1Box.html\">Reference</link>"		8225	#| "classGtk_1_1Box.html\">Reference</link>"
	8361	msgid ""		8226	msgid ""
	8362	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		8227	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	8363	"classGtk_1_1DropDown.html\">Reference</link>"		8228	"classGtk_1_1DropDown.html\">Reference</link>"
	8364	msgstr ""		8229	msgstr ""
n	8365	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/classGtk_1_1Box."	n	8230	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	8366	"html\">Referens</link>"		8231	"classGtk_1_1Box.html\">Referens</link>"
	8367			8232
	8368	#. (itstool) path: section/title		8233	#. (itstool) path: section/title
	8369	#: C/index-in.docbook:3383 C/index-in.docbook:3558		8234	#: C/index-in.docbook:3383 C/index-in.docbook:3558
	8370	#, fuzzy		8235	#, fuzzy
	8371	msgid "The model"		8236	msgid "The model"
	8772	"classname>-klassen tillhandahåller en enklare textbaserad specialisering om "		8637	"classname>-klassen tillhandahåller en enklare textbaserad specialisering om "
	8773	"den flexibiliteten inte behövs."		8638	"den flexibiliteten inte behövs."
	8774			8639
	8775	#. (itstool) path: chapter/para		8640	#. (itstool) path: chapter/para
	8776	#: C/index-in.docbook:3555		8641	#: C/index-in.docbook:3555
n	8777	#, fuzzy	n
	8778	#| msgid ""
	8779	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	8780	#| "classGtk_1_1ComboBox.html\">Reference</link>"
	8781	msgid ""		8642	msgid ""
	8782	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		8643	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	8783	"classGtk_1_1ComboBox.html\">Reference</link>"		8644	"classGtk_1_1ComboBox.html\">Reference</link>"
	8784	msgstr ""		8645	msgstr ""
n	8785	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	8646	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	8786	"classGtk_1_1ComboBox.html\">Referens</link>"		8647	"classGtk_1_1ComboBox.html\">Referens</link>"
	8787			8648
	8788	#. (itstool) path: section/para		8649	#. (itstool) path: section/para
	8789	#: C/index-in.docbook:3560		8650	#: C/index-in.docbook:3560
	8790	msgid ""		8651	msgid ""
	9268	"<classname>TextBuffer</classname>, som du kan komma åt genom metoden "		9129	"<classname>TextBuffer</classname>, som du kan komma åt genom metoden "
	9269	"<methodname>get_buffer()</methodname>."		9130	"<methodname>get_buffer()</methodname>."
	9270			9131
	9271	#. (itstool) path: section/para		9132	#. (itstool) path: section/para
	9272	#: C/index-in.docbook:3752		9133	#: C/index-in.docbook:3752
n	9273	#, fuzzy	n
	9274	#| msgid ""
	9275	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9276	#| "classGtk_1_1TextBuffer.html\">Reference</link>"
	9277	msgid ""		9134	msgid ""
	9278	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9135	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9279	"classGtk_1_1TextBuffer.html\">Reference</link>"		9136	"classGtk_1_1TextBuffer.html\">Reference</link>"
	9280	msgstr ""		9137	msgstr ""
n	9281	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9138	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9282	"classGtk_1_1TextBuffer.html\">Referens</link>"		9139	"classGtk_1_1TextBuffer.html\">Referens</link>"
	9283			9140
	9284	#. (itstool) path: section/title		9141	#. (itstool) path: section/title
	9285	#: C/index-in.docbook:3755		9142	#: C/index-in.docbook:3755
	9286	msgid "Iterators"		9143	msgid "Iterators"
	9306	"positioner genom buffertändringar. För att bevara en position, använd "		9163	"positioner genom buffertändringar. För att bevara en position, använd "
	9307	"<classname>Gtk::TextBuffer::Mark</classname>."		9164	"<classname>Gtk::TextBuffer::Mark</classname>."
	9308			9165
	9309	#. (itstool) path: section/para		9166	#. (itstool) path: section/para
	9310	#: C/index-in.docbook:3764		9167	#: C/index-in.docbook:3764
n	9311	#, fuzzy	n
	9312	#| msgid ""
	9313	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9314	#| "classGtk_1_1TextIter.html\">Reference</link>"
	9315	msgid ""		9168	msgid ""
	9316	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9169	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9317	"classGtk_1_1TextIter.html\">Reference</link>"		9170	"classGtk_1_1TextIter.html\">Reference</link>"
	9318	msgstr ""		9171	msgstr ""
n	9319	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9172	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9320	"classGtk_1_1TextIter.html\">Referens</link>"		9173	"classGtk_1_1TextIter.html\">Referens</link>"
	9321			9174
	9322	#. (itstool) path: section/title		9175	#. (itstool) path: section/title
	9323	#: C/index-in.docbook:3768		9176	#: C/index-in.docbook:3768
	9324	msgid "Tags and Formatting"		9177	msgid "Tags and Formatting"
	9371	msgid "The <classname>Tag</classname> class has many other properties."		9224	msgid "The <classname>Tag</classname> class has many other properties."
	9372	msgstr "Klassen <classname>Tag</classname> har många andra egenskaper."		9225	msgstr "Klassen <classname>Tag</classname> har många andra egenskaper."
	9373			9226
	9374	#. (itstool) path: section/para		9227	#. (itstool) path: section/para
	9375	#: C/index-in.docbook:3787		9228	#: C/index-in.docbook:3787
n	9376	#, fuzzy	n
	9377	#| msgid ""
	9378	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9379	#| "classGtk_1_1TextTag.html\">Reference</link>"
	9380	msgid ""		9229	msgid ""
	9381	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9230	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9382	"classGtk_1_1TextTag.html\">Reference</link>"		9231	"classGtk_1_1TextTag.html\">Reference</link>"
	9383	msgstr ""		9232	msgstr ""
n	9384	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9233	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9385	"classGtk_1_1TextTag.html\">Referens</link>"		9234	"classGtk_1_1TextTag.html\">Referens</link>"
	9386			9235
	9387	#. (itstool) path: section/title		9236	#. (itstool) path: section/title
	9388	#: C/index-in.docbook:3792		9237	#: C/index-in.docbook:3792
	9389	msgid "TagTable"		9238	msgid "TagTable"
	9435	"och kanske modifiera, <classname>TextBuffer</classname>tens "		9284	"och kanske modifiera, <classname>TextBuffer</classname>tens "
	9436	"<classname>TagTable</classname> i stället för att skapa en explicit."		9285	"<classname>TagTable</classname> i stället för att skapa en explicit."
	9437			9286
	9438	#. (itstool) path: section/para		9287	#. (itstool) path: section/para
	9439	#: C/index-in.docbook:3814		9288	#: C/index-in.docbook:3814
n	9440	#, fuzzy	n
	9441	#| msgid ""
	9442	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9443	#| "classGtk_1_1TextTagTable.html\">Reference</link>"
	9444	msgid ""		9289	msgid ""
	9445	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9290	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9446	"classGtk_1_1TextTagTable.html\">Reference</link>"		9291	"classGtk_1_1TextTagTable.html\">Reference</link>"
	9447	msgstr ""		9292	msgstr ""
n	9448	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9293	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9449	"classGtk_1_1TextTagTable.html\">Referens</link>"		9294	"classGtk_1_1TextTagTable.html\">Referens</link>"
	9450			9295
	9451	#. (itstool) path: section/title		9296	#. (itstool) path: section/title
	9452	#: C/index-in.docbook:3819		9297	#: C/index-in.docbook:3819
	9453	msgid "Applying Tags"		9298	msgid "Applying Tags"
	9553	"<classname>TextBuffer</classname>tens metoder <methodname>get_insert()</"		9398	"<classname>TextBuffer</classname>tens metoder <methodname>get_insert()</"
	9554	"methodname> och <methodname>get_selection_bound()</methodname>."		9399	"methodname> och <methodname>get_selection_bound()</methodname>."
	9555			9400
	9556	#. (itstool) path: section/para		9401	#. (itstool) path: section/para
	9557	#: C/index-in.docbook:3867		9402	#: C/index-in.docbook:3867
n	9558	#, fuzzy	n
	9559	#| msgid ""
	9560	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9561	#| "classGtk_1_1TextMark.html\">Reference</link>"
	9562	msgid ""		9403	msgid ""
	9563	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9404	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9564	"classGtk_1_1TextMark.html\">Reference</link>"		9405	"classGtk_1_1TextMark.html\">Reference</link>"
	9565	msgstr ""		9406	msgstr ""
n	9566	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9407	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9567	"classGtk_1_1TextMark.html\">Referens</link>"		9408	"classGtk_1_1TextMark.html\">Referens</link>"
	9568			9409
	9569	#. (itstool) path: section/para		9410	#. (itstool) path: section/para
	9570	#: C/index-in.docbook:3874		9411	#: C/index-in.docbook:3874
	9571	msgid ""		9412	msgid ""
	9591	"för att låta användaren se och gå runt i hela textområdet med "		9432	"för att låta användaren se och gå runt i hela textområdet med "
	9592	"rullningslister."		9433	"rullningslister."
	9593			9434
	9594	#. (itstool) path: section/para		9435	#. (itstool) path: section/para
	9595	#: C/index-in.docbook:3888		9436	#: C/index-in.docbook:3888
n	9596	#, fuzzy	n
	9597	#| msgid ""
	9598	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9599	#| "classGtk_1_1TextView.html\">Reference</link>"
	9600	msgid ""		9437	msgid ""
	9601	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9438	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9602	"classGtk_1_1TextView.html\">Reference</link>"		9439	"classGtk_1_1TextView.html\">Reference</link>"
	9603	msgstr ""		9440	msgstr ""
n	9604	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9441	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9605	"classGtk_1_1TextView.html\">Referens</link>"		9442	"classGtk_1_1TextView.html\">Referens</link>"
	9606			9443
	9607	#. (itstool) path: section/title		9444	#. (itstool) path: section/title
	9608	#: C/index-in.docbook:3891		9445	#: C/index-in.docbook:3891
	9609	msgid "Default formatting"		9446	msgid "Default formatting"
	9693	msgid "<code>m_TextView.add_child_at_anchor(m_Button, refAnchor);</code>"		9530	msgid "<code>m_TextView.add_child_at_anchor(m_Button, refAnchor);</code>"
	9694	msgstr "m_TextView.add_child_at_anchor(m_Button, refAnchor);"		9531	msgstr "m_TextView.add_child_at_anchor(m_Button, refAnchor);"
	9695			9532
	9696	#. (itstool) path: section/para		9533	#. (itstool) path: section/para
	9697	#: C/index-in.docbook:3938		9534	#: C/index-in.docbook:3938
n	9698	#, fuzzy	n
	9699	#| msgid ""
	9700	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	9701	#| "classGtk_1_1TextChildAnchor.html\">Reference</link>"
	9702	msgid ""		9535	msgid ""
	9703	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		9536	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9704	"classGtk_1_1TextChildAnchor.html\">Reference</link>"		9537	"classGtk_1_1TextChildAnchor.html\">Reference</link>"
	9705	msgstr ""		9538	msgstr ""
n	9706	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	9539	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	9707	"classGtk_1_1TextChildAnchor.html\">Referens</link>"		9540	"classGtk_1_1TextChildAnchor.html\">Referens</link>"
	9708			9541
	9709	#. (itstool) path: imageobject/imagedata		9542	#. (itstool) path: imageobject/imagedata
	9710	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When		9543	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	9711	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to		9544	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	10248	"link> som tar en xml-fil som beskriver bunten, och en uppsättning filer som "		10081	"link> som tar en xml-fil som beskriver bunten, och en uppsättning filer som "
	10249	"xml-filen refererar till. Dessa kombineras till en binär resursbunt."		10082	"xml-filen refererar till. Dessa kombineras till en binär resursbunt."
	10250			10083
	10251	#. (itstool) path: section/para		10084	#. (itstool) path: section/para
	10252	#: C/index-in.docbook:4203		10085	#: C/index-in.docbook:4203
n	10253	#, fuzzy	n
	10254	#| msgid ""
	10255	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"
	10256	#| "classGio_1_1Resource.html\">Gio::Resource Reference</link>"
	10257	msgid ""		10086	msgid ""
	10258	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"		10087	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	10259	"classGio_1_1Resource.html\">Gio::Resource Reference</link>"		10088	"classGio_1_1Resource.html\">Gio::Resource Reference</link>"
	10260	msgstr ""		10089	msgstr ""
n	10261	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	10090	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	10262	"classGio_1_1Resource.html\">Referens för Gio::Resource</link>"		10091	"classGio_1_1Resource.html\">Referens för Gio::Resource</link>"
	10263			10092
	10264	#. (itstool) path: section/para		10093	#. (itstool) path: section/para
	10265	#: C/index-in.docbook:4204		10094	#: C/index-in.docbook:4204
	10266	#, fuzzy		10095	#, fuzzy
	10921	"du vill veta vilken knapp som trycktes på. <literal>response</literal>-"		10750	"du vill veta vilken knapp som trycktes på. <literal>response</literal>-"
	10922	"signalhanteraren är också var du ska dölja dialogrutan."		10751	"signalhanteraren är också var du ska dölja dialogrutan."
	10923			10752
	10924	#. (itstool) path: chapter/para		10753	#. (itstool) path: chapter/para
	10925	#: C/index-in.docbook:4508		10754	#: C/index-in.docbook:4508
n	10926	#, fuzzy	n
	10927	#| msgid ""
	10928	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	10929	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	10930	msgid ""		10755	msgid ""
	10931	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10756	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10932	"classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"		10757	"classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	10933	msgstr ""		10758	msgstr ""
n	10934	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10759	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10935	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"		10760	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"
	10936			10761
	10937	#. (itstool) path: section/title		10762	#. (itstool) path: section/title
	10938	#: C/index-in.docbook:4511		10763	#: C/index-in.docbook:4511
	10939	#, fuzzy		10764	#, fuzzy
	10953			10778
	10954	#. (itstool) path: section/para		10779	#. (itstool) path: section/para
	10955	#: C/index-in.docbook:4519		10780	#: C/index-in.docbook:4519
	10956	#, fuzzy		10781	#, fuzzy
	10957	#| msgid ""		10782	#| msgid ""
n	10958	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10783	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10959	#| "classGtk_1_1AboutDialog.html\">Reference</link>"		10784	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	10960	msgid ""		10785	msgid ""
	10961	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10786	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10962	"classGtk_1_1AlertDialog.html\">AlertDialog Reference</link>"		10787	"classGtk_1_1AlertDialog.html\">AlertDialog Reference</link>"
	10963	msgstr ""		10788	msgstr ""
n	10964	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10789	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10965	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Referens</link>"		10790	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"
	10966			10791
	10967	#. (itstool) path: section/para		10792	#. (itstool) path: section/para
	10968	#: C/index-in.docbook:4520		10793	#: C/index-in.docbook:4520
	10969	#, fuzzy		10794	#, fuzzy
	10970	#| msgid ""		10795	#| msgid ""
n	10971	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10796	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10972	#| "classGtk_1_1MessageDialog.html\">Reference</link>"		10797	#| "classGtk_1_1MessageDialog.html\">Reference</link>"
	10973	msgid ""		10798	msgid ""
	10974	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10799	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10975	"classGtk_1_1MessageDialog.html\">MessageDialog Reference</link>"		10800	"classGtk_1_1MessageDialog.html\">MessageDialog Reference</link>"
	10976	msgstr ""		10801	msgstr ""
n	10977	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10802	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	10978	"classGtk_1_1MessageDialog.html\">Referens</link>"		10803	"classGtk_1_1MessageDialog.html\">Referens</link>"
	10979			10804
	10980	#. (itstool) path: figure/title		10805	#. (itstool) path: figure/title
	10981	#: C/index-in.docbook:4526		10806	#: C/index-in.docbook:4526
	10982	#, fuzzy		10807	#, fuzzy
	11044			10869
	11045	#. (itstool) path: section/para		10870	#. (itstool) path: section/para
	11046	#: C/index-in.docbook:4548		10871	#: C/index-in.docbook:4548
	11047	#, fuzzy		10872	#, fuzzy
	11048	#| msgid ""		10873	#| msgid ""
n	11049	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10874	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11050	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"		10875	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	11051	msgid ""		10876	msgid ""
	11052	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10877	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11053	"classGtk_1_1FileDialog.html\">FileDialog Reference</link>"		10878	"classGtk_1_1FileDialog.html\">FileDialog Reference</link>"
	11054	msgstr ""		10879	msgstr ""
n	11055	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10880	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11056	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"		10881	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"
	11057			10882
	11058	#. (itstool) path: section/para		10883	#. (itstool) path: section/para
	11059	#: C/index-in.docbook:4549		10884	#: C/index-in.docbook:4549
	11060	#, fuzzy		10885	#, fuzzy
	11061	#| msgid ""		10886	#| msgid ""
n	11062	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10887	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11063	#| "classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">Reference</link>"		10888	#| "classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">Reference</link>"
	11064	msgid ""		10889	msgid ""
	11065	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10890	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11066	"classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">FileChooserDialog Reference</link>"		10891	"classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">FileChooserDialog Reference</link>"
	11067	msgstr ""		10892	msgstr ""
n	11068	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10893	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11069	"classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">Referens</link>"		10894	"classGtk_1_1FileChooserDialog.html\">Referens</link>"
	11070			10895
	11071	#. (itstool) path: figure/title		10896	#. (itstool) path: figure/title
	11072	#: C/index-in.docbook:4555		10897	#: C/index-in.docbook:4555
	11073	#, fuzzy		10898	#, fuzzy
	11125			10950
	11126	#. (itstool) path: section/para		10951	#. (itstool) path: section/para
	11127	#: C/index-in.docbook:4575		10952	#: C/index-in.docbook:4575
	11128	#, fuzzy		10953	#, fuzzy
	11129	#| msgid ""		10954	#| msgid ""
n	11130	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10955	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11131	#| "classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Reference</link>"		10956	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	11132	msgid ""		10957	msgid ""
	11133	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10958	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11134	"classGtk_1_1ColorDialog.html\">ColorDialog Reference</link>"		10959	"classGtk_1_1ColorDialog.html\">ColorDialog Reference</link>"
	11135	msgstr ""		10960	msgstr ""
n	11136	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10961	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11137	"classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Referens</link>"		10962	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"
	11138			10963
	11139	#. (itstool) path: section/para		10964	#. (itstool) path: section/para
	11140	#: C/index-in.docbook:4576		10965	#: C/index-in.docbook:4576
	11141	#, fuzzy		10966	#, fuzzy
	11142	#| msgid ""		10967	#| msgid ""
n	11143	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10968	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11144	#| "classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Reference</link>"		10969	#| "classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Reference</link>"
	11145	msgid ""		10970	msgid ""
	11146	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		10971	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11147	"classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">ColorChooserDialog Reference</link>"		10972	"classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">ColorChooserDialog Reference</link>"
	11148	msgstr ""		10973	msgstr ""
n	11149	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	10974	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11150	"classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Referens</link>"		10975	"classGtk_1_1ColorChooserDialog.html\">Referens</link>"
	11151			10976
	11152	#. (itstool) path: figure/title		10977	#. (itstool) path: figure/title
	11153	#: C/index-in.docbook:4582		10978	#: C/index-in.docbook:4582
	11154	#, fuzzy		10979	#, fuzzy
	11205			11030
	11206	#. (itstool) path: section/para		11031	#. (itstool) path: section/para
	11207	#: C/index-in.docbook:4602		11032	#: C/index-in.docbook:4602
	11208	#, fuzzy		11033	#, fuzzy
	11209	#| msgid ""		11034	#| msgid ""
n	11210	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11035	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11211	#| "classGtk_1_1AboutDialog.html\">Reference</link>"		11036	#| "classGtk_1_1Dialog.html\">Reference</link>"
	11212	msgid ""		11037	msgid ""
	11213	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		11038	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11214	"classGtk_1_1FontDialog.html\">FontDialog Reference</link>"		11039	"classGtk_1_1FontDialog.html\">FontDialog Reference</link>"
	11215	msgstr ""		11040	msgstr ""
n	11216	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11041	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11217	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Referens</link>"		11042	"classGtk_1_1Dialog.html\">Referens</link>"
	11218			11043
	11219	#. (itstool) path: section/para		11044	#. (itstool) path: section/para
	11220	#: C/index-in.docbook:4603		11045	#: C/index-in.docbook:4603
	11221	#, fuzzy		11046	#, fuzzy
	11222	#| msgid ""		11047	#| msgid ""
n	11223	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11048	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11224	#| "classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">Reference</link>"		11049	#| "classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">Reference</link>"
	11225	msgid ""		11050	msgid ""
	11226	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		11051	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11227	"classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">FontChooserDialog Reference</link>"		11052	"classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">FontChooserDialog Reference</link>"
	11228	msgstr ""		11053	msgstr ""
n	11229	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11054	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11230	"classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">Referens</link>"		11055	"classGtk_1_1FontChooserDialog.html\">Referens</link>"
	11231			11056
	11232	#. (itstool) path: figure/title		11057	#. (itstool) path: figure/title
	11233	#: C/index-in.docbook:4609		11058	#: C/index-in.docbook:4609
	11234	#, fuzzy		11059	#, fuzzy
	11301	"icke-modala dialogrutor kan vara användbara i andra fall. Exempelvis är "		11126	"icke-modala dialogrutor kan vara användbara i andra fall. Exempelvis är "
	11302	"<application>gedit</application>s sök-och-ersättdialog icke-modal."		11127	"<application>gedit</application>s sök-och-ersättdialog icke-modal."
	11303			11128
	11304	#. (itstool) path: section/para		11129	#. (itstool) path: section/para
	11305	#: C/index-in.docbook:4635		11130	#: C/index-in.docbook:4635
n	11306	#, fuzzy	n
	11307	#| msgid ""
	11308	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	11309	#| "classGtk_1_1AboutDialog.html\">Reference</link>"
	11310	msgid ""		11131	msgid ""
	11311	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		11132	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11312	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Reference</link>"		11133	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Reference</link>"
	11313	msgstr ""		11134	msgstr ""
n	11314	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11135	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11315	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Referens</link>"		11136	"classGtk_1_1AboutDialog.html\">Referens</link>"
	11316			11137
	11317	#. (itstool) path: figure/title		11138	#. (itstool) path: figure/title
	11318	#: C/index-in.docbook:4641		11139	#: C/index-in.docbook:4641
	11319	msgid "AboutDialog"		11140	msgid "AboutDialog"
	11360			11181
	11361	#. (itstool) path: section/para		11182	#. (itstool) path: section/para
	11362	#: C/index-in.docbook:4659		11183	#: C/index-in.docbook:4659
	11363	#, fuzzy		11184	#, fuzzy
	11364	#| msgid ""		11185	#| msgid ""
n	11365	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11186	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11366	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"		11187	#| "classGtk_1_1Widget.html\">Widget Reference</link>"
	11367	msgid ""		11188	msgid ""
	11368	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		11189	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11369	"classGtk_1_1Window.html\">Window Reference</link>"		11190	"classGtk_1_1Window.html\">Window Reference</link>"
	11370	msgstr ""		11191	msgstr ""
n	11371	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	11192	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	11372	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"		11193	"classGtk_1_1Widget.html\">Widget-referens</link>"
	11373			11194
	11374	#. (itstool) path: figure/title		11195	#. (itstool) path: figure/title
	11375	#: C/index-in.docbook:4665		11196	#: C/index-in.docbook:4665
	11376	#, fuzzy		11197	#, fuzzy
	13136	"classname> är redo kommer det anropa dessa metoder, och tillhandahålla "		12957	"classname> är redo kommer det anropa dessa metoder, och tillhandahålla "
	13137	"begärda data."		12958	"begärda data."
	13138			12959
	13139	#. (itstool) path: chapter/para		12960	#. (itstool) path: chapter/para
	13140	#: C/index-in.docbook:5495		12961	#: C/index-in.docbook:5495
n	13141	#, fuzzy	n
	13142	#| msgid ""
	13143	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	13144	#| "classGdk_1_1Clipboard.html\">Reference</link>"
	13145	msgid ""		12962	msgid ""
	13146	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		12963	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13147	"classGdk_1_1Clipboard.html\">Reference</link>"		12964	"classGdk_1_1Clipboard.html\">Reference</link>"
	13148	msgstr ""		12965	msgstr ""
n	13149	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	12966	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13150	"classGdk_1_1Clipboard.html\">Referens</link>"		12967	"classGdk_1_1Clipboard.html\">Referens</link>"
	13151			12968
	13152	#. (itstool) path: section/title		12969	#. (itstool) path: section/title
	13153	#: C/index-in.docbook:5498		12970	#: C/index-in.docbook:5498
	13154	msgid "Formats"		12971	msgid "Formats"
	13590	"Metoden <methodname>PrintOperation::run()</methodname> startar "		13407	"Metoden <methodname>PrintOperation::run()</methodname> startar "
	13591	"utskriftsslingan, under vilken olika signaler sänds ut: <_:itemizedlist-1/>"		13408	"utskriftsslingan, under vilken olika signaler sänds ut: <_:itemizedlist-1/>"
	13592			13409
	13593	#. (itstool) path: section/para		13410	#. (itstool) path: section/para
	13594	#: C/index-in.docbook:5727		13411	#: C/index-in.docbook:5727
n	13595	#, fuzzy	n
	13596	#| msgid ""
	13597	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	13598	#| "classGtk_1_1PrintOperation.html\">Reference</link>"
	13599	msgid ""		13412	msgid ""
	13600	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		13413	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13601	"classGtk_1_1PrintOperation.html\">Reference</link>"		13414	"classGtk_1_1PrintOperation.html\">Reference</link>"
	13602	msgstr ""		13415	msgstr ""
n	13603	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	13416	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13604	"classGtk_1_1PrintOperation.html\">Referens</link>"		13417	"classGtk_1_1PrintOperation.html\">Referens</link>"
	13605			13418
	13606	#. (itstool) path: section/title		13419	#. (itstool) path: section/title
	13607	#: C/index-in.docbook:5736		13420	#: C/index-in.docbook:5736
	13608	msgid "Page setup"		13421	msgid "Page setup"
	13662	"auto new_page_setup = Gtk::run_page_setup_dialog(*this, m_refPageSetup, m_refSe		13475	"auto new_page_setup = Gtk::run_page_setup_dialog(*this, m_refPageSetup, m_refSe
	>	ttings);\n"		>	ttings);\n"
	13663	"m_refPageSetup = new_page_setup;\n"		13476	"m_refPageSetup = new_page_setup;\n"
	13664			13477
	13665	#. (itstool) path: section/para		13478	#. (itstool) path: section/para
	13666	#: C/index-in.docbook:5758		13479	#: C/index-in.docbook:5758
n	13667	#, fuzzy	n
	13668	#| msgid ""
	13669	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	13670	#| "classGtk_1_1PageSetup.html\">Reference</link>"
	13671	msgid ""		13480	msgid ""
	13672	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		13481	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13673	"classGtk_1_1PageSetup.html\">Reference</link>"		13482	"classGtk_1_1PageSetup.html\">Reference</link>"
	13674	msgstr ""		13483	msgstr ""
n	13675	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	13484	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	13676	"classGtk_1_1PageSetup.html\">Referens</link>"		13485	"classGtk_1_1PageSetup.html\">Referens</link>"
	13677			13486
	13678	#. (itstool) path: section/para		13487	#. (itstool) path: section/para
	13679	#: C/index-in.docbook:5762		13488	#: C/index-in.docbook:5762
	13680	#, fuzzy		13489	#, fuzzy
	15083			14892
	15084	#. (itstool) path: section/para		14893	#. (itstool) path: section/para
	15085	#: C/index-in.docbook:6411		14894	#: C/index-in.docbook:6411
	15086	#, fuzzy		14895	#, fuzzy
	15087	#| msgid ""		14896	#| msgid ""
n	15088	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	14897	#| "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	15089	#| "classGtk_1_1Entry.html\">Reference</link>"		14898	#| "classGtk_1_1Entry.html\">Reference</link>"
	15090	msgid ""		14899	msgid ""
	15091	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		14900	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	15092	"classGtk_1_1EventController.html\">Reference</link>"		14901	"classGtk_1_1EventController.html\">Reference</link>"
	15093	msgstr ""		14902	msgstr ""
n	15094	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	14903	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	15095	"classGtk_1_1Entry.html\">Referens</link>"		14904	"classGtk_1_1Entry.html\">Referens</link>"
	15096			14905
	15097	#. (itstool) path: section/para		14906	#. (itstool) path: section/para
	15098	#: C/index-in.docbook:6415		14907	#: C/index-in.docbook:6415
	15099	msgid "This is an expanded version of the simple keyboard events example."		14908	msgid "This is an expanded version of the simple keyboard events example."
	16305	"<classname>Gtk::Builder</classname> har mer att säga om minneshanteringen "		16114	"<classname>Gtk::Builder</classname> har mer att säga om minneshanteringen "
	16306	"för olika sorters objekt."		16115	"för olika sorters objekt."
	16307			16116
	16308	#. (itstool) path: section/para		16117	#. (itstool) path: section/para
	16309	#: C/index-in.docbook:6942		16118	#: C/index-in.docbook:6942
n	16310	#, fuzzy	n
	16311	#| msgid ""
	16312	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	16313	#| "classGtk_1_1Builder.html\">Reference</link>"
	16314	msgid ""		16119	msgid ""
	16315	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		16120	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	16316	"classGtk_1_1Builder.html\">Reference</link>"		16121	"classGtk_1_1Builder.html\">Reference</link>"
	16317	msgstr ""		16122	msgstr ""
n	16318	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	16123	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	16319	"classGtk_1_1Builder.html\">Referens</link>"		16124	"classGtk_1_1Builder.html\">Referens</link>"
	16320			16125
	16321	#. (itstool) path: section/para		16126	#. (itstool) path: section/para
	16322	#: C/index-in.docbook:6947		16127	#: C/index-in.docbook:6947
	16323	#, fuzzy		16128	#, fuzzy
	19172	"kommandoradsargument, och <methodname>signal_open()</methodname>:s "		18977	"kommandoradsargument, och <methodname>signal_open()</methodname>:s "
	19173	"standardhanterare, som anropas när programmet körs med kommandoradsargument."		18978	"standardhanterare, som anropas när programmet körs med kommandoradsargument."
	19174			18979
	19175	#. (itstool) path: section/para		18980	#. (itstool) path: section/para
	19176	#: C/index-in.docbook:8286		18981	#: C/index-in.docbook:8286
n	19177	#, fuzzy	n
	19178	#| msgid ""
	19179	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"
	19180	#| "classGio_1_1Application.html\">Gio::Application Reference</link>"
	19181	msgid ""		18982	msgid ""
	19182	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"		18983	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	19183	"classGio_1_1Application.html\">Gio::Application Reference</link>"		18984	"classGio_1_1Application.html\">Gio::Application Reference</link>"
	19184	msgstr ""		18985	msgstr ""
n	19185	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	18986	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	19186	"classGio_1_1Application.html\">Referens för Gio::Application</link>"		18987	"classGio_1_1Application.html\">Referens för Gio::Application</link>"
	19187			18988
	19188	#. (itstool) path: section/para		18989	#. (itstool) path: section/para
	19189	#: C/index-in.docbook:8287		18990	#: C/index-in.docbook:8287
n	19190	#, fuzzy	n
	19191	#| msgid ""
	19192	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"
	19193	#| "classGtk_1_1Application.html\">Gtk::Application Reference</link>"
	19194	msgid ""		18991	msgid ""
	19195	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"		18992	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	19196	"classGtk_1_1Application.html\">Gtk::Application Reference</link>"		18993	"classGtk_1_1Application.html\">Gtk::Application Reference</link>"
	19197	msgstr ""		18994	msgstr ""
n	19198	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/gtkmm/unstable/"	n	18995	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gtkmm/"
	19199	"classGtk_1_1Application.html\">Referens för Gtk::Application</link>"		18996	"classGtk_1_1Application.html\">Referens för Gtk::Application</link>"
	19200			18997
	19201	#. (itstool) path: section/para		18998	#. (itstool) path: section/para
	19202	#: C/index-in.docbook:8289		18999	#: C/index-in.docbook:8289
	19203	#, fuzzy		19000	#, fuzzy
	20336	"methods."		20133	"methods."
	20337	msgstr ""		20134	msgstr ""
	20338			20135
	20339	#. (itstool) path: appendix/para		20136	#. (itstool) path: appendix/para
	20340	#: C/index-in.docbook:8802		20137	#: C/index-in.docbook:8802
n	20341	#, fuzzy	n
	20342	#| msgid ""
	20343	#| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"
	20344	#| "classGlib_1_1RefPtr.html\">Reference</link>"
	20345	msgid ""		20138	msgid ""
	20346	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/group__RefPtr."		20139	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/group__RefPtr."
	20347	"html\">Reference</link>"		20140	"html\">Reference</link>"
	20348	msgstr ""		20141	msgstr ""
n	20349	"<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	20142	"<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/group__RefPtr."
	20350	"classGlib_1_1RefPtr.html\">Referens</link>"		20143	"html\">Referens</link>"
	20351			20144
	20352	#. (itstool) path: appendix/para		20145	#. (itstool) path: appendix/para
	20353	#: C/index-in.docbook:8804		20146	#: C/index-in.docbook:8804
	20354	msgid ""		20147	msgid ""
	20355	"A smartpointer acts much like a normal pointer. Here are a few examples."		20148	"A smartpointer acts much like a normal pointer. Here are a few examples."
	27557	"releasing these examples in parallel under your choice of free software "		27350	"releasing these examples in parallel under your choice of free software "
	27558	"license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free "		27351	"license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free "
	27559	"software."		27352	"software."
	27560	msgstr ""		27353	msgstr ""
	27561			27354
n			n	27355	#~| msgid ""
				27356	#~| "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"
				27357	#~| "namespaceGlib.html\">Reference</link>"
	27562	#~ msgid ""		27358	#~ msgid ""
n	27563	#~ "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	27359	#~ "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	27564	#~ "namespaceGlib.html\">Reference</link>"		27360	#~ "namespaceGlib.html\">Reference</link>"
	27565	#~ msgstr ""		27361	#~ msgstr ""
n	27566	#~ "<link xlink:href=\"http://developer.gnome.org/glibmm/unstable/"	n	27362	#~ "<link xlink:href=\"https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/glibmm/"
	27567	#~ "namespaceGlib.html\">Referens</link>"		27363	#~ "namespaceGlib.html\">Referens</link>"
	27568			27364
	27569	#~ msgid ""		27365	#~ msgid ""
	27570	#~ "<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/"		27366	#~ "<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/"
	27571	#~ "tree/master/examples/book/iconview\">Source Code, IconView</link>"		27367	#~ "tree/master/examples/book/iconview\">Source Code, IconView</link>"
	27572	#~ msgstr ""		27368	#~ msgstr ""
	27573	#~ "<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/"		27369	#~ "<link xlink:href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtkmm-documentation/"
	27574	#~ "tree/master/examples/book/iconview\">Källkod, IconView</link>"		27370	#~ "tree/master/examples/book/iconview\">Källkod, IconView</link>"
n	27575		n
	27576	# TODO: Fixed sep 2022?
	27577	#~ msgid ""
	27578	#~ "At the time of writing (July 2022) drag-and-drop in <classname>Gtk::"
	27579	#~ "TreeView</classname>s does not work. See the <link xlink:href=\"https://"
	27580	#~ "gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/3649\">gtk#3649 issue</link> for the "
	27581	#~ "latest info."
	27582	#~ msgstr ""
	27583	#~ "I skrivande stund (juli 2022) fungerar inte dra-och-släpp i "
	27584	#~ "<classname>Gtk::TreeView</classname>. Se <link xlink:href=\"https://"
	27585	#~ "gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/3649\">ärendet gtk#3649</link> för "
	27586	#~ "den senaste informationen."
	27587			27371
	27588	#, fuzzy		27372	#, fuzzy
	27589	#~ msgid ""		27373	#~ msgid ""
	27590	#~ "<classname>MessageDialog</classname> is a convenience class, used to "		27374	#~ "<classname>MessageDialog</classname> is a convenience class, used to "
	27591	#~ "create simple, standard message dialogs, with a message and buttons for "		27375	#~ "create simple, standard message dialogs, with a message and buttons for "
	27835	#~ "<_:programlisting-2/>"		27619	#~ "<_:programlisting-2/>"
	27836	#~ msgstr ""		27620	#~ msgstr ""
	27837	#~ "Detta kompileringsfel kan se ut så här: <_:programlisting-1/> eller så "		27621	#~ "Detta kompileringsfel kan se ut så här: <_:programlisting-1/> eller så "
	27838	#~ "här: <_:programlisting-2/>"		27622	#~ "här: <_:programlisting-2/>"
	27839			27623
t			t	27624	# TODO: Fixed sep 2022?
				27625	#~ msgid ""
				27626	#~ "At the time of writing (July 2022) drag-and-drop in <classname>Gtk::"
				27627	#~ "TreeView</classname>s does not work. See the <link xlink:href=\"https://"
				27628	#~ "gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/3649\">gtk#3649 issue</link> for the "
				27629	#~ "latest info."
				27630	#~ msgstr ""
				27631	#~ "I skrivande stund (juli 2022) fungerar inte dra-och-släpp i "
				27632	#~ "<classname>Gtk::TreeView</classname>. Se <link xlink:href=\"https://"
				27633	#~ "gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/3649\">ärendet gtk#3649</link> för "
				27634	#~ "den senaste informationen."
				27635
	27840	#~ msgid "An preference dialog"		27636	#~ msgid "An preference dialog"
	27841	#~ msgstr "En inställningsdialog"		27637	#~ msgstr "En inställningsdialog"

Note: both files are merged with latest POT file.