pika-backup

Project Homepage

Maintainers

Fina Wilke
GitLab account: @felinira

Sophie Herold
Web: https://blogs.gnome.org/sophieh/
GitLab account: @sophie-h
Discourse account: @sophieherold
Matrix account: @sophieherold:gnome.org

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - v0.7.x - v0.6.x - v0.5.x - v0.4.x - v0.3.x

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

(590 messages — 3195 words)

Feb. 3, 2026 12:16 a.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 590
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 590
Bulgarian (bg)	100% 590
Chinese (China) (zh_CN)	100% 590
Esperanto (eo)	100% 590
Georgian (ka)	100% 590
German (de)	100% 590
Hebrew (he)	100% 590
Italian (it)	100% 590
Kazakh (kk)	100% 590
Slovenian (sl)	100% 590
Spanish (es)	100% 590
Swedish (sv)	100% 590
Turkish (tr)	100% 590
Ukrainian (uk)	100% 590
Basque (eu)	99% 588 2
Greek (el)	99% 585 2 3
Hungarian (hu)	97% 578 6 6
British English (en_GB)	97% 576 8 6
Czech (cs)	97% 576 8 6
Danish (da)	97% 576 8 6
Finnish (fi)	96% 570 6 14
Russian (ru)	96% 568 22
Romanian (ro)	95% 565 19 6
Hindi (hi)	88% 521 41 28
Portuguese (pt)	80% 474 87 29
French (fr)	77% 457 98 35
Icelandic (is)	76% 452 109 29
Polish (pl)	75% 444 107 39
Indonesian (id)	74% 437 118 35
Persian (fa)	65% 388 202
Dutch (nl)	62% 366 123 101
Serbian (sr)	62% 366 123 101
Korean (ko)	58% 347 125 118
Croatian (hr)	53% 314 137 139
Catalan (ca)	48% 289 141 160
Vietnamese (vi)	47% 279 147 164
Galician (gl)	26% 154 209 227
Occitan (oc)	5% 34 72 484

Documentation

User Guide

Template file (POT)

(107 messages — 1517 words, 3 figures)

Feb. 3, 2026 12:16 a.m.

Language	Translated		Graph
English (en)	0% 107
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 107
Bulgarian (bg)	100% 107
German (de)	100% 107
Hungarian (hu)	100% 107
Russian (ru)	100% 107
Swedish (sv)	100% 107
Ukrainian (uk)	100% 107
Turkish (tr)	64% 69 38
Slovenian (sl)	22% 24 83
Czech (cs)	13% 14 15 78
Danish (da)	13% 14 14 79
Dutch (nl)	12% 13 15 79
Basque (eu)	9% 10 11 86