orca

Project Homepage

Maintainers

Joanmarie Diggs
GitLab account: @joanmarie

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41 - gnome-40


main

Translation

UI translations

(1820 messages — 5768 words)
Feb. 3, 2026 1:45 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1820
Hungarian (hu)
100%   1820            
Lithuanian (lt)
100%   1820            
Slovenian (sl)
100%   1820            
Ukrainian (uk)
100%   1820            
Georgian (ka)
 99%   1819     1      
Basque (eu)
 99%   1802          18
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 93%   1708    85    27
Romanian (ro)
 91%   1663   111    46
Chinese (China) (zh_CN)
 90%   1653   125    42
Dutch (nl)
 90%   1653   124    43
Esperanto (eo)
 90%   1653   123    44
Portuguese (pt)
 90%   1653   123    44
Serbian (Latin) (sr@latin)
 90%   1653   123    44
Serbian (sr)
 90%   1653   123    44
Spanish (es)
 90%   1653   130    37
Swedish (sv)
 90%   1653   123    44
Bulgarian (bg)
 90%   1652   123    45
Catalan (ca)
 90%   1652   124    44
Czech (cs)
 90%   1652   124    44
Danish (da)
 90%   1652   124    44
Galician (gl)
 90%   1652   124    44
German (de)
 90%   1652   124    44
Indonesian (id)
 90%   1652   123    45
Persian (fa)
 90%   1652   124    44
Polish (pl)
 90%   1652   123    45
Russian (ru)
 90%   1652   124    44
Thai (th)
 90%   1652   131    37
Turkish (tr)
 90%   1652   123    45
Nepali (ne)
 89%   1636   137    47
British English (en_GB)
 89%   1635   146    39
French (fr)
 89%   1635   138    47
Uighur (ug)
 89%   1633   129    58
Uzbek (Latin) (uz)
 89%   1633   136    51
Latvian (lv)
 87%   1601   149    70
Greek (el)
 87%   1590   188    42
Italian (it)
 87%   1585   167    68
Slovak (sk)
 85%   1558   138   124
Norwegian Bokmål (nb)
 75%   1375   246   199
Belarusian (be)
 74%   1357   244   219
Malay (ms)
 73%   1334   398    88
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 71%   1293   413   114
Occitan (oc)
 67%   1228   469   123
Finnish (fi)
 66%   1210   437   173
Hebrew (he)
 61%   1113   251   456
Croatian (hr)
 57%   1041   398   381
Bosnian (bs)
 49%    896   710   214
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 49%    895   743   182
Aragonese (an)
 42%    776   681   363
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 42%    772   676   372
Hindi (hi)
 32%    596   762   462
Tamil (ta)
 32%    596   766   458
Kazakh (kk)
 29%    540    10  1270
Telugu (te)
 28%    517   775   528
Asturian (ast)
 28%    515   795   510
Macedonian (mk)
 28%    515   800   505
Malayalam (ml)
 28%    511   741   568
Vietnamese (vi)
 27%    508   796   516
Punjabi (pa)
 27%    505   792   523
Japanese (ja)
 25%    465   812   543
Bengali (bn)
 25%    459   794   567
Tajik (tg)
 23%    426   503   891
Arabic (ar)
 22%    418   841   561
Norwegian Nynorsk (nn)
 13%    245   795   780
Abkhazian (ab)
 13%    242    76  1502
Dzongkha (dz)
 10%    194   675   951
Maithili (mai)
  9%    168   458  1194
Central Kurdish (ckb)
  8%    162   148  1510
Korean (ko)
  8%    159   854   807
Oriya (or)
  8%    155   686   979
Kabyle (kab)
  8%    152    47  1621
Friulian (fur)
  6%    118    25  1677
Gujarati (gu)
  6%    114   723   983
Kannada (kn)
  6%    112   720   988
Marathi (mr)
  5%    108   423  1289
Welsh (cy)
  5%    105   480  1235
Estonian (et)
  5%     93   517  1210
Bengali (India) (bn_IN)
  4%     82   209  1529
Canadian English (en_CA)
  4%     81   413  1326
Icelandic (is)
  4%     74   425  1321
Albanian (sq)
  2%     38   854   928
Sinhala (si)
  1%     21   181  1618
Irish (ga)
  0%     16    20  1784
Kinyarwanda (rw)
  0%          376  1444

Documentation

(1016 messages — 13301 words)
Feb. 3, 2026 1:45 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1016
Hungarian (hu)
100%   1016            
Russian (ru)
100%   1016            
Swedish (sv)
100%   1016            
Ukrainian (uk)
100%   1016            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   1010     5     1
French (fr)
 99%   1010     5     1
German (de)
 99%   1010     5     1
Czech (cs)
 99%   1008     7     1
Danish (da)
 98%   1005    10     1
Spanish (es)
 98%   1004    11     1
Bulgarian (bg)
 88%    903    93    20
Greek (el)
 84%    854   111    51
Slovenian (sl)
 77%    792   163    61
Basque (eu)
 67%    686     4   326
Indonesian (id)
 39%    403   612     1
Galician (gl)
 20%    211    93   712
Catalan (ca)
 16%    169         847
Persian (fa)
  4%     48         968

gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44


gnome-43


gnome-42


gnome-41


gnome-40