orca

Project Homepage

Maintenance

Joanmarie Diggs
GitLab account: @joanmarie

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41


main

Translation

UI translations

(1829 messages — 5799 words)
June 19, 2026 8:36 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1829
Hungarian (hu)
 99%   1827     2      
Slovenian (sl)
 99%   1826     3      
Czech (cs)
 99%   1817    10     2
Ukrainian (uk)
 99%   1817    10     2
Esperanto (eo)
 95%   1753    58    18
Russian (ru)
 92%   1692   102    35
Chinese (China) (zh_CN)
 78%   1434   148   247
Lithuanian (lt)
 78%   1434   148   247
Kazakh (kk)
 78%   1433   144   252
Basque (eu)
 78%   1431   149   249
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 78%   1431   149   249
Catalan (ca)
 78%   1431   148   250
Danish (da)
 78%   1431   149   249
French (fr)
 78%   1431   148   250
Galician (gl)
 78%   1431   149   249
Georgian (ka)
 78%   1431   150   248
German (de)
 78%   1431   149   249
Greek (el)
 78%   1431   150   248
Italian (it)
 78%   1431   149   249
Persian (fa)
 78%   1431   149   249
Portuguese (pt)
 78%   1431   149   249
Slovak (sk)
 78%   1431   149   249
Swedish (sv)
 78%   1431   150   248
Thai (th)
 78%   1431   154   244
Turkish (tr)
 78%   1431   148   250
Uighur (ug)
 78%   1431   151   247
British English (en_GB)
 78%   1430   144   255
Bulgarian (bg)
 78%   1430   144   255
Polish (pl)
 78%   1430   144   255
Serbian (sr)
 78%   1430   144   255
Romanian (ro)
 77%   1421   223   185
Spanish (es)
 77%   1409   176   244
Norwegian Bokmål (nb)
 74%   1358   170   301
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 69%   1264   173   392
Dutch (nl)
 68%   1247   278   304
Serbian (Latin) (sr@latin)
 68%   1246   277   306
Indonesian (id)
 68%   1245   275   309
Nepali (ne)
 67%   1229   289   311
Uzbek (Latin) (uz)
 67%   1228   286   315
Finnish (fi)
 67%   1226   283   320
Latvian (lv)
 66%   1213   299   317
Belarusian (be)
 58%   1074   355   400
Hebrew (he)
 51%    938   392   499
Malay (ms)
 51%    934   545   350
Occitan (oc)
 49%    914   556   359
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 48%    892   557   380
Croatian (hr)
 48%    892   539   398
Aragonese (an)
 40%    733   629   467
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 39%    728   625   476
Bosnian (bs)
 32%    589   779   461
Hindi (hi)
 30%    553   706   570
Tamil (ta)
 30%    553   711   565
Telugu (te)
 26%    478   698   653
Asturian (ast)
 26%    476   719   634
Macedonian (mk)
 26%    476   723   630
Vietnamese (vi)
 25%    469   720   640
Punjabi (pa)
 25%    468   714   647
Malayalam (ml)
 25%    466   687   676
Japanese (ja)
 23%    428   733   668
Bengali (bn)
 23%    424   712   693
Tajik (tg)
 21%    390   436  1003
Arabic (ar)
 20%    383   757   689
Norwegian Nynorsk (nn)
 13%    243   716   870
Abkhazian (ab)
 12%    230   148  1451
Dzongkha (dz)
 10%    195   661   973
Maithili (mai)
  9%    168   467  1194
Korean (ko)
  8%    160   795   874
Oriya (or)
  8%    156   634  1039
Kabyle (kab)
  7%    137    80  1612
Central Kurdish (ckb)
  6%    127   205  1497
Gujarati (gu)
  6%    114   650  1065
Kannada (kn)
  6%    110   710  1009
Marathi (mr)
  5%    108   387  1334
Welsh (cy)
  5%    105   451  1273
Estonian (et)
  4%     89   479  1261
Friulian (fur)
  4%     87    67  1675
Bengali (India) (bn_IN)
  4%     82   163  1584
Canadian English (en_CA)
  4%     81   389  1359
Icelandic (is)
  3%     71   387  1371
Albanian (sq)
  2%     38   757  1034
Sinhala (si)
  1%     20   169  1640
Irish (ga)
  0%     17    23  1789
Kinyarwanda (rw)
  0%          330  1499

Documentation

(1031 messages — 13551 words)
June 19, 2026 8:37 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1031
Danish (da)
100%   1031            
Esperanto (eo)
100%   1031            
Hungarian (hu)
100%   1031            
Kazakh (kk)
100%   1031            
Russian (ru)
100%   1031            
Serbian (sr)
100%   1031            
Slovak (sk)
100%   1031            
Swedish (sv)
100%   1031            
Ukrainian (uk)
100%   1031            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 98%   1011    15     5
French (fr)
 97%   1005    21     5
German (de)
 97%   1005    21     5
Czech (cs)
 97%   1003    22     6
Spanish (es)
 96%    999    27     5
Bulgarian (bg)
 87%    898   109    24
Greek (el)
 82%    849   126    56
Slovenian (sl)
 76%    788   177    66
Basque (eu)
 75%    778         253
Indonesian (id)
 38%    401   624     6
Galician (gl)
 20%    211    93   727
Catalan (ca)
 16%    169     2   860
Persian (fa)
  4%     48         983

gnome-50


gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44


gnome-43


gnome-42


gnome-41