orca

Maintenance

Federico Mena Quintero No recent activity
GitLab account: @federico

Joanmarie Diggs No recent activity
GitLab account: @joanmarie

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43

main

Translation

UI translations

Template file (POT)

Download all po files

(1878 messages — 5943 words)

July 31, 2026 9:03 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0%     1878
Czech (cs)	100% 1878
Georgian (ka)	100% 1878
Hungarian (hu)	100% 1878
Kazakh (kk)	100% 1878
Slovenian (sl)	100% 1878
Ukrainian (uk)	100% 1878
Esperanto (eo)	92% 1743 98 37
Russian (ru)	89% 1683 142 53
Belarusian (be)	81% 1531 128 219
Chinese (China) (zh_CN)	75% 1425 187 266
Lithuanian (lt)	75% 1425 187 266
Basque (eu)	75% 1423 187 268
Brazilian Portuguese (pt_BR)	75% 1423 187 268
Catalan (ca)	75% 1423 185 270
Danish (da)	75% 1423 187 268
Galician (gl)	75% 1423 187 268
German (de)	75% 1423 187 268
Greek (el)	75% 1423 189 266
Italian (it)	75% 1423 187 268
Persian (fa)	75% 1423 186 269
Portuguese (pt)	75% 1423 187 268
Slovak (sk)	75% 1423 187 268
Swedish (sv)	75% 1423 188 267
Thai (th)	75% 1423 194 261
French (fr)	75% 1422 185 271
Turkish (tr)	75% 1422 185 271
Uighur (ug)	75% 1422 192 264
British English (en_GB)	75% 1421 181 276
Bulgarian (bg)	75% 1421 181 276
Polish (pl)	75% 1421 181 276
Serbian (sr)	75% 1421 181 276
Romanian (ro)	75% 1413 260 205
Spanish (es)	74% 1401 216 261
Norwegian Bokmål (nb)	71% 1351 205 322
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	66% 1257 207 414
Dutch (nl)	66% 1241 313 324
Serbian (Latin) (sr@latin)	66% 1240 312 326
Indonesian (id)	65% 1238 309 331
Nepali (ne)	65% 1223 324 331
Uzbek (Latin) (uz)	65% 1221 320 337
Finnish (fi)	64% 1220 319 339
Latvian (lv)	64% 1207 333 338
Malay (ms)	49% 933 572 373
Hebrew (he)	49% 932 425 521
Occitan (oc)	48% 912 587 379
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	47% 891 583 404
Croatian (hr)	47% 891 564 423
Aragonese (an)	38% 732 653 493
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	38% 728 648 502
Bosnian (bs)	31% 588 805 485
Hindi (hi)	29% 553 732 593
Tamil (ta)	29% 553 737 588
Telugu (te)	25% 478 719 681
Asturian (ast)	25% 476 742 660
Macedonian (mk)	25% 476 746 656
Vietnamese (vi)	24% 469 744 665
Punjabi (pa)	24% 468 737 673
Malayalam (ml)	24% 466 708 704
Japanese (ja)	22% 428 756 694
Bengali (bn)	22% 424 737 717
Tajik (tg)	20% 390 456 1032
Arabic (ar)	20% 383 781 714
Norwegian Nynorsk (nn)	12% 243 738 897
Abkhazian (ab)	12% 231 158 1489
Dzongkha (dz)	10% 195 678 1005
Maithili (mai)	8% 168 485 1225
Korean (ko)	8% 160 817 901
Oriya (or)	8% 156 655 1067
Kabyle (kab)	7% 137 93 1648
Central Kurdish (ckb)	6% 127 218 1533
Gujarati (gu)	6% 114 670 1094
Kannada (kn)	5% 110 729 1039
Marathi (mr)	5% 108 398 1372
Welsh (cy)	5% 105 460 1313
Estonian (et)	4% 89 498 1291
Friulian (fur)	4% 87 72 1719
Bengali (India) (bn_IN)	4% 82 166 1630
Canadian English (en_CA)	4% 81 402 1395
Icelandic (is)	3% 71 398 1409
Albanian (sq)	2% 38 777 1063
Sinhala (si)	1% 20 182 1676
Irish (ga)	0% 17 26 1835
Kinyarwanda (rw)	0%   341 1537

Documentation

User Guide

Template file (POT)

Download all po files

(1031 messages — 13551 words)

July 31, 2026 9:04 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0%     1031
Danish (da)	100% 1031
Esperanto (eo)	100% 1031
Hungarian (hu)	100% 1031
Kazakh (kk)	100% 1031
Russian (ru)	100% 1031
Serbian (sr)	100% 1031
Slovak (sk)	100% 1031
Swedish (sv)	100% 1031
Ukrainian (uk)	100% 1031
Brazilian Portuguese (pt_BR)	98% 1011 15 5
German (de)	97% 1009 17 5
French (fr)	97% 1005 21 5
Czech (cs)	97% 1003 22 6
Spanish (es)	96% 999 27 5
Bulgarian (bg)	87% 898 109 24
Greek (el)	82% 849 126 56
Slovenian (sl)	76% 788 177 66
Basque (eu)	75% 778   253
Indonesian (id)	38% 401 624 6
Galician (gl)	20% 211 93 727
Catalan (ca)	16% 169 2 860
Persian (fa)	4% 48   983

gnome-50

gnome-49

gnome-48

gnome-47

gnome-46

gnome-45

gnome-44

gnome-43