orca

Project Homepage

Maintenance

Joanmarie Diggs
GitLab account: @joanmarie

Bug reporting


Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41


main

Translation

UI translations

(1818 messages — 5754 words)
June 5, 2026 3:57 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1818
Czech (cs)
100%   1818            
Slovenian (sl)
 99%   1817     1      
Hungarian (hu)
 99%   1815     1     2
Ukrainian (uk)
 98%   1795    21     2
Esperanto (eo)
 96%   1754    49    15
Russian (ru)
 93%   1693    93    32
Chinese (China) (zh_CN)
 78%   1435   140   243
Lithuanian (lt)
 78%   1435   140   243
Kazakh (kk)
 78%   1434   136   248
Basque (eu)
 78%   1432   141   245
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 78%   1432   141   245
Catalan (ca)
 78%   1432   140   246
Danish (da)
 78%   1432   141   245
French (fr)
 78%   1432   140   246
Galician (gl)
 78%   1432   141   245
Georgian (ka)
 78%   1432   142   244
German (de)
 78%   1432   141   245
Greek (el)
 78%   1432   142   244
Italian (it)
 78%   1432   141   245
Persian (fa)
 78%   1432   141   245
Portuguese (pt)
 78%   1432   141   245
Slovak (sk)
 78%   1432   141   245
Swedish (sv)
 78%   1432   142   244
Thai (th)
 78%   1432   145   241
Turkish (tr)
 78%   1432   140   246
Uighur (ug)
 78%   1432   143   243
British English (en_GB)
 78%   1431   136   251
Bulgarian (bg)
 78%   1431   136   251
Polish (pl)
 78%   1431   136   251
Serbian (sr)
 78%   1431   136   251
Romanian (ro)
 78%   1421   216   181
Spanish (es)
 77%   1409   168   241
Norwegian Bokmål (nb)
 74%   1358   163   297
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 69%   1264   167   387
Dutch (nl)
 68%   1247   273   298
Serbian (Latin) (sr@latin)
 68%   1246   272   300
Indonesian (id)
 68%   1245   270   303
Nepali (ne)
 67%   1229   284   305
Uzbek (Latin) (uz)
 67%   1228   281   309
Finnish (fi)
 67%   1226   277   315
Latvian (lv)
 66%   1213   294   311
Belarusian (be)
 59%   1074   350   394
Hebrew (he)
 51%    938   387   493
Malay (ms)
 51%    934   541   343
Occitan (oc)
 50%    914   550   354
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 49%    892   553   373
Croatian (hr)
 49%    892   535   391
Aragonese (an)
 40%    733   625   460
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 40%    728   621   469
Bosnian (bs)
 32%    589   775   454
Hindi (hi)
 30%    553   701   564
Tamil (ta)
 30%    553   706   559
Telugu (te)
 26%    478   694   646
Asturian (ast)
 26%    476   715   627
Macedonian (mk)
 26%    476   719   623
Vietnamese (vi)
 25%    469   716   633
Punjabi (pa)
 25%    468   709   641
Malayalam (ml)
 25%    466   683   669
Japanese (ja)
 23%    428   729   661
Bengali (bn)
 23%    424   707   687
Tajik (tg)
 21%    390   433   995
Arabic (ar)
 21%    383   753   682
Norwegian Nynorsk (nn)
 13%    243   713   862
Abkhazian (ab)
 12%    230   147  1441
Dzongkha (dz)
 10%    195   659   964
Maithili (mai)
  9%    168   465  1185
Korean (ko)
  8%    160   792   866
Oriya (or)
  8%    156   631  1031
Kabyle (kab)
  7%    137    80  1601
Central Kurdish (ckb)
  6%    127   203  1488
Gujarati (gu)
  6%    114   648  1056
Kannada (kn)
  6%    110   709   999
Marathi (mr)
  5%    108   386  1324
Welsh (cy)
  5%    105   449  1264
Estonian (et)
  4%     89   479  1250
Friulian (fur)
  4%     87    67  1664
Bengali (India) (bn_IN)
  4%     82   163  1573
Canadian English (en_CA)
  4%     81   387  1350
Icelandic (is)
  3%     71   387  1360
Albanian (sq)
  2%     38   756  1024
Sinhala (si)
  1%     20   169  1629
Irish (ga)
  0%     17    23  1778
Kinyarwanda (rw)
  0%          330  1488

Documentation

(1031 messages — 13551 words)
June 5, 2026 3:58 p.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1031
Danish (da)
100%   1031            
Esperanto (eo)
100%   1031            
Hungarian (hu)
100%   1031            
Kazakh (kk)
100%   1031            
Russian (ru)
100%   1031            
Serbian (sr)
100%   1031            
Slovak (sk)
100%   1031            
Swedish (sv)
100%   1031            
Ukrainian (uk)
100%   1031            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 98%   1011    15     5
French (fr)
 97%   1005    21     5
German (de)
 97%   1005    21     5
Czech (cs)
 97%   1003    22     6
Spanish (es)
 96%    999    27     5
Bulgarian (bg)
 87%    898   109    24
Greek (el)
 82%    849   126    56
Slovenian (sl)
 76%    788   177    66
Basque (eu)
 75%    778         253
Indonesian (id)
 38%    401   624     6
Galician (gl)
 20%    211    93   727
Catalan (ca)
 16%    169     2   860
Persian (fa)
  4%     48         983

gnome-50


gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44


gnome-43


gnome-42


gnome-41