orca

https://wiki.gnome.org/Projects/Orca Direct

Maintainers

generic person icon
Joanmarie Diggs
GitLab account: @joanmarie

Bug reporting

Branches: main - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43 - gnome-42 - gnome-41 - gnome-40


main

Translation

UI translations

(1866 messages — 5702 words)
Jan. 12, 2026 4:29 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1866
Slovenian (sl)
 97%   1827    34     5
Hungarian (hu)
 94%   1757    86    23
Romanian (ro)
 93%   1748    90    28
Basque (eu)
 93%   1737   103    26
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 93%   1737   104    25
Bulgarian (bg)
 93%   1737   102    27
Catalan (ca)
 93%   1737   103    26
Chinese (China) (zh_CN)
 93%   1737   105    24
Czech (cs)
 93%   1737   103    26
Danish (da)
 93%   1737   103    26
Dutch (nl)
 93%   1737   104    25
Esperanto (eo)
 93%   1737   103    26
Galician (gl)
 93%   1737   103    26
Georgian (ka)
 93%   1737   103    26
German (de)
 93%   1737   103    26
Indonesian (id)
 93%   1737   102    27
Lithuanian (lt)
 93%   1737   103    26
Persian (fa)
 93%   1737   103    26
Polish (pl)
 93%   1737   102    27
Portuguese (pt)
 93%   1737   103    26
Russian (ru)
 93%   1737   103    26
Serbian (Latin) (sr@latin)
 93%   1737   103    26
Serbian (sr)
 93%   1737   103    26
Spanish (es)
 93%   1737   110    19
Swedish (sv)
 93%   1737   103    26
Turkish (tr)
 93%   1737   102    27
Ukrainian (uk)
 93%   1737   103    26
British English (en_GB)
 92%   1721   124    21
French (fr)
 92%   1720   117    29
Nepali (ne)
 92%   1720   117    29
Uighur (ug)
 92%   1718   108    40
Uzbek (Latin) (uz)
 92%   1718   115    33
Latvian (lv)
 90%   1685   129    52
Greek (el)
 89%   1672   170    24
Italian (it)
 89%   1669   147    50
Slovak (sk)
 88%   1643   117   106
Norwegian Bokmål (nb)
 78%   1456   227   183
Belarusian (be)
 77%   1437   227   202
Malay (ms)
 75%   1415   381    70
Thai (th)
 74%   1382   311   173
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 73%   1372   398    96
Occitan (oc)
 69%   1304   457   105
Finnish (fi)
 69%   1293   418   155
Hebrew (he)
 63%   1190   232   444
Croatian (hr)
 60%   1120   382   364
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 52%    974   728   164
Bosnian (bs)
 51%    964   702   200
Aragonese (an)
 45%    845   672   349
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 44%    838   669   359
Hindi (hi)
 35%    654   761   451
Tamil (ta)
 35%    654   765   447
Telugu (te)
 30%    566   780   520
Asturian (ast)
 30%    564   801   501
Macedonian (mk)
 30%    564   806   496
Malayalam (ml)
 29%    557   740   569
Vietnamese (vi)
 29%    557   802   507
Punjabi (pa)
 29%    549   797   520
Japanese (ja)
 27%    506   822   538
Bengali (bn)
 26%    500   805   561
Tajik (tg)
 24%    462   495   909
Arabic (ar)
 24%    453   857   556
Norwegian Nynorsk (nn)
 14%    274   810   782
Abkhazian (ab)
 13%    258    69  1539
Kazakh (kk)
 12%    224    38  1604
Dzongkha (dz)
 11%    215   685   966
Maithili (mai)
  9%    186   463  1217
Korean (ko)
  9%    178   868   820
Oriya (or)
  9%    171   695  1000
Central Kurdish (ckb)
  8%    166   145  1555
Kabyle (kab)
  8%    160    37  1669
Gujarati (gu)
  6%    125   739  1002
Friulian (fur)
  6%    118    23  1725
Kannada (kn)
  6%    118   756   992
Marathi (mr)
  6%    116   438  1312
Welsh (cy)
  6%    116   492  1258
Estonian (et)
  5%    101   528  1237
Bengali (India) (bn_IN)
  4%     85   214  1567
Canadian English (en_CA)
  4%     85   424  1357
Icelandic (is)
  4%     77   425  1364
Albanian (sq)
  2%     40   893   933
Sinhala (si)
  1%     23   181  1662
Irish (ga)
  0%     16    20  1830
Kinyarwanda (rw)
  0%          383  1483

Documentation

(1016 messages — 13301 words)
Jan. 12, 2026 4:30 a.m.
Language Translated Graph
English (en)
  0%               1016
Hungarian (hu)
100%   1016            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   1010     5     1
French (fr)
 99%   1010     5     1
German (de)
 99%   1010     5     1
Russian (ru)
 99%   1010     5     1
Swedish (sv)
 99%   1010     5     1
Ukrainian (uk)
 99%   1010     5     1
Czech (cs)
 99%   1008     7     1
Danish (da)
 98%   1005    10     1
Spanish (es)
 98%   1004    11     1
Bulgarian (bg)
 88%    903    93    20
Greek (el)
 84%    854   111    51
Slovenian (sl)
 77%    792   163    61
Basque (eu)
 55%    561     4   451
Indonesian (id)
 39%    403   612     1
Galician (gl)
 20%    211    93   712
Catalan (ca)
 16%    169         847
Persian (fa)
  4%     48         968

gnome-49


gnome-48


gnome-47


gnome-46


gnome-45


gnome-44


gnome-43


gnome-42


gnome-41


gnome-40