gtk

Please note that GTK has both po and po-properties UI domains. If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK build will break in /po-properties.

http://www.gtk.org/

Maintainers

generic person icon
Matthias Clasen
Email address:
IRC account: mclasen

Branches: master - gtk-3-24 - gtk-3-22 - gtk-3-20 - gtk-3-18


master

Translation

UI translations Download POT file

POT file (1574 messages — 4069 words) — updated on 2020-07-04 5:03 p.m. +0000

LanguageTranslated Graph
Lithuanian (lt)
100%   1574            
Polish (pl)
100%   1574            
Romanian (ro)
100%   1574            
Spanish (es)
100%   1574            
Turkish (tr)
100%   1574            
Ukrainian (uk)
100%   1574            
Basque (eu)
 99%   1572     2      
Indonesian (id)
 99%   1567     6     1
Catalan (ca)
 99%   1565     3     6
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 99%   1559    11     4
Croatian (hr)
 99%   1559    11     4
Malay (ms)
 98%   1558    11     5
Chinese (China) (zh_CN)
 98%   1557    11     6
Galician (gl)
 98%   1552    15     7
Czech (cs)
 98%   1551    16     7
Hungarian (hu)
 98%   1551    16     7
Belarusian (be)
 97%   1527    29    18
Dutch (nl)
 96%   1513    42    19
Italian (it)
 96%   1512    41    21
Swedish (sv)
 95%   1511    52    11
French (fr)
 95%   1509    44    21
German (de)
 95%   1506    21    47
British English (en_GB)
 94%   1494    57    23
Kazakh (kk)
 94%   1493          81
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 91%   1447    29    98
Slovenian (sl)
 90%   1431    89    54
Persian (fa)
 89%   1407    23   144
Danish (da)
 89%   1405    99    70
Korean (ko)
 88%   1392   101    81
Esperanto (eo)
 88%   1391    27   156
Friulian (fur)
 88%   1390    77   107
Slovak (sk)
 87%   1374    25   175
Japanese (ja)
 85%   1348     2   224
Arabic (ar)
 83%   1321    53   200
Norwegian Bokmål (nb)
 80%   1262    46   266
Greek (el)
 74%   1177   102   295
Russian (ru)
 74%   1174    96   304
Hebrew (he)
 74%   1165   128   281
Serbian (sr)
 72%   1139   105   330
Serbian (Latin) (sr@latin)
 71%   1125   113   336
Punjabi (pa)
 70%   1115   120   339
Icelandic (is)
 70%   1106   114   354
Scottish Gaelic (gd)
 69%   1097   146   331
Latvian (lv)
 69%   1096   147   331
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 69%   1088   149   337
Portuguese (pt)
 68%   1081   148   345
Thai (th)
 68%   1080   151   343
Bulgarian (bg)
 67%   1068   150   356
Occitan (oc)
 65%   1024   158   392
Afrikaans (af)
 64%   1011   134   429
Vietnamese (vi)
 63%   1005   199   370
Finnish (fi)
 61%    974   149   451
Tajik (tg)
 55%    880   255   439
Tamil (ta)
 50%    795   298   481
Hindi (hi)
 50%    793   297   484
Kannada (kn)
 50%    793   296   485
Telugu (te)
 50%    793   297   484
Marathi (mr)
 50%    791   299   484
Assamese (as)
 50%    789   301   484
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 50%    789   299   486
Estonian (et)
 49%    786   220   568
Malayalam (ml)
 49%    777   245   552
Gujarati (gu)
 49%    774   293   507
Nepali (ne)
 48%    768   390   416
Karbi (mjw)
 45%    715     3   856
Irish (ga)
 43%    692   260   622
Breton (br)
 40%    638   175   761
Oriya (or)
 39%    629   328   617
Aragonese (an)
 39%    627   319   628
Uighur (ug)
 38%    602   322   650
Bengali (India) (bn_IN)
 38%    601   343   630
Khmer (km)
 37%    594   329   651
Interlingua (ia)
 36%    568   354   652
Bosnian (bs)
 34%    542   509   523
Norwegian Nynorsk (nn)
 33%    534   332   708
Bengali (bn)
 33%    525   355   694
Asturian (ast)
 30%    485   363   726
Crimean Tatar (crh)
 30%    484   338   752
Kikongo (kg)
 30%    481   360   733
Maithili (mai)
 30%    474   370   730
Burmese (my)
 29%    468   360   746
Kurdish (ku)
 29%    458   356   760
Belarusian (Latin) (be@latin)
 27%    439   371   764
Albanian (sq)
 27%    438   371   765
Welsh (cy)
 25%    406   403   765
Luganda (lg)
 25%    401   312   861
Low German (nds)
 25%    398   296   880
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)
 22%    361   356   857
Uzbek (Latin) (uz)
 22%    361   356   857
Shavian (en@shaw)
 22%    347   486   741
Armenian (hy)
 14%    228   315  1031
Pashto (ps)
 13%    213   270  1091
Georgian (ka)
 11%    182   502   890
Canadian English (en_CA)
  9%    153   495   926
Macedonian (mk)
  9%    148   502   924
Sinhala (si)
  8%    138   483   953
Dzongkha (dz)
  8%    130   593   851
Ido (io)
  7%    123   456   995
Walloon (wa)
  7%    116   456  1002
English (en)
  3%     49    13  1512
Kirghiz (ky)
  2%     47    64  1463
Tatar (tt)
  2%     34   333  1207
Xhosa (xh)
  2%     33   411  1130
Northern Sotho (nso)
  1%     22   395  1157
Azerbaijani (az)
  1%     20   394  1160
Mongolian (mn)
  1%     20   393  1161
Serbian Jekavian (sr@ije)
  1%     20   397  1157
Maori (mi)
  1%     19   375  1180
Turkmen (tk)
  0%     15   353  1206
Kinyarwanda (rw)
  0%     11   390  1173
Urdu (ur)
  0%     10    60  1504
Limburgian (li)
  0%      8   386  1180
Old English (ang)
  0%      8   226  1340
Amharic (am)
  0%      7   337  1230
Yiddish (yi)
  0%      7   387  1180
Iranian Azerbaijani (az_IR)
  0%      3    17  1554

Property Nicks Download POT file

po-properties/

POT file (1826 messages — 9233 words) — updated on 2020-07-04 5:04 p.m. +0000

LanguageTranslated Graph
Ukrainian (uk)
100%   1826            
Lithuanian (lt)
 99%   1825     1      
Romanian (ro)
 99%   1825     1      
Spanish (es)
 99%   1825     1      
Polish (pl)
 95%   1750    51    25
Basque (eu)
 95%   1735    68    23
Catalan (ca)
 93%   1708    93    25
Croatian (hr)
 90%   1650   137    39
Indonesian (id)
 90%   1650   133    43
Malay (ms)
 90%   1650   136    40
German (de)
 89%   1628   143    55
Czech (cs)
 88%   1624   146    56
Hungarian (hu)
 87%   1605   161    60
French (fr)
 85%   1565   188    73
Italian (it)
 85%   1558   197    71
Galician (gl)
 83%   1533   227    66
Turkish (tr)
 82%   1503   235    88
Dutch (nl)
 79%   1460   284    82
Swedish (sv)
 76%   1391   314   121
Brazilian Portuguese (pt_BR)
 76%   1390   316   120
Serbian (Latin) (sr@latin)
 76%   1390   316   120
Serbian (sr)
 76%   1390   316   120
Slovak (sk)
 76%   1390   315   121
Punjabi (pa)
 76%   1389   318   119
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 75%   1382   324   120
Greek (el)
 75%   1371   345   110
Slovenian (sl)
 75%   1370   339   117
Danish (da)
 74%   1358   350   118
Hebrew (he)
 74%   1358   352   116
Korean (ko)
 74%   1357   348   121
Russian (ru)
 73%   1342   359   125
Chinese (China) (zh_CN)
 73%   1341   363   122
Latvian (lv)
 73%   1340   359   127
Scottish Gaelic (gd)
 73%   1340   360   126
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 73%   1338   361   127
British English (en_GB)
 73%   1337   364   125
Portuguese (pt)
 73%   1336   362   128
Vietnamese (vi)
 69%   1277   406   143
Occitan (oc)
 68%   1243   435   148
Marathi (mr)
 64%   1181   478   167
Tamil (ta)
 64%   1181   478   167
Assamese (as)
 64%   1180   476   170
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 64%   1180   477   169
Tajik (tg)
 63%   1156   490   180
Gujarati (gu)
 60%   1104   532   190
Bosnian (bs)
 59%   1079   527   220
Norwegian Bokmål (nb)
 58%   1077   467   282
Bulgarian (bg)
 58%   1075   528   223
Telugu (te)
 58%   1074   536   216
Hindi (hi)
 58%   1073   530   223
Khmer (km)
 58%   1073   530   223
Uighur (ug)
 58%   1071   527   228
Asturian (ast)
 55%   1010   561   255
Oriya (or)
 54%    989   570   267
Aragonese (an)
 50%    930   708   188
Finnish (fi)
 50%    913   623   290
Japanese (ja)
 49%    901   640   285
Armenian (hy)
 46%    854   633   339
Bengali (India) (bn_IN)
 45%    837   655   334
Bengali (bn)
 45%    837   655   334
Maithili (mai)
 45%    830   661   335
Malayalam (ml)
 45%    830   661   335
Crimean Tatar (crh)
 45%    829   651   346
Burmese (my)
 44%    815   671   340
Albanian (sq)
 42%    776   701   349
Arabic (ar)
 42%    776   701   349
Welsh (cy)
 41%    750   726   350
Canadian English (en_CA)
 40%    748   720   358
Belarusian (Latin) (be@latin)
 40%    744   724   358
Macedonian (mk)
 40%    744   724   358
Dzongkha (dz)
 37%    691   764   371
Shavian (en@shaw)
 37%    690   797   339
Georgian (ka)
 35%    657   752   417
Nepali (ne)
 34%    638   946   242
Friulian (fur)
 30%    552   181  1093
Xhosa (xh)
 30%    552   844   430
Afrikaans (af)
 25%    469   901   456
Azerbaijani (az)
 25%    469   877   480
Mongolian (mn)
 25%    469   880   477
Northern Sotho (nso)
 25%    469   877   480
Serbian Jekavian (sr@ije)
 25%    469   880   477
Estonian (et)
 24%    452   604   770
Norwegian Nynorsk (nn)
 24%    441   878   507
Esperanto (eo)
 21%    395   358  1073
Belarusian (be)
 21%    391   902   533
Limburgian (li)
 21%    391   902   533
Yiddish (yi)
 21%    391   902   533
Icelandic (is)
 20%    371   236  1219
Low German (nds)
 17%    325  1166   335
Pashto (ps)
 16%    310   479  1037
Walloon (wa)
 14%    273   578   975
Kazakh (kk)
 14%    264        1562
Persian (fa)
 13%    241   671   914
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)
 12%    223   461  1142
Uzbek (Latin) (uz)
 12%    223   461  1142
Sinhala (si)
  9%    180   459  1187
Tatar (tt)
  8%    162   515  1149
Breton (br)
  5%    106   207  1513
Irish (ga)
  5%     94   267  1465
Thai (th)
  3%     72   288  1466
Amharic (am)
  3%     64   454  1308
Karbi (mjw)
  3%     64    10  1752
Kinyarwanda (rw)
  3%     64  1130   632
Kirghiz (ky)
  3%     60    90  1676
Kurdish (ku)
  2%     52   246  1528
Kannada (kn)
  1%     27   376  1423
Old English (ang)
  1%     26   190  1610
Kikongo (kg)
  0%     10   485  1331
Turkmen (tk)
  0%      4   392  1430
Urdu (ur)
  0%      4    90  1732
English (en)
  0%               1826
Ido (io)
  0%               1826
Interlingua (ia)
  0%          292  1534
Iranian Azerbaijani (az_IR)
  0%            5  1821
Luganda (lg)
  0%               1826
Maori (mi)
  0%          202  1624

gtk-3-24

This branch is currently string-frozen.

Translation

UI translations Download POT file

POT file (1682 messages — 4429 words) — updated on 2020-07-02 7:09 p.m. +0000

LanguageTranslated Graph
Basque (eu)
100%   1682            
Brazilian Portuguese (pt_BR)
100%   1682            
Catalan (ca)
100%   1682            
Croatian (hr)
100%   1682            
French (fr)
100%   1682            
German (de)
100%   1682            
Indonesian (id)
100%   1682            
Italian (it)
100%   1682            
Lithuanian (lt)
100%   1682            
Polish (pl)
100%   1682            
Romanian (ro)
100%   1682            
Slovenian (sl)
100%   1682            
Spanish (es)
100%   1682            
Swedish (sv)
100%   1682            
Turkish (tr)
100%   1682            
Ukrainian (uk)
100%   1682            
British English (en_GB)
 99%   1677     4     1
Czech (cs)
 99%   1677     4     1
Danish (da)
 99%   1677     4     1
Dutch (nl)
 99%   1677     4     1
Galician (gl)
 99%   1677     4     1
Hungarian (hu)
 99%   1677     4     1
Korean (ko)
 99%   1677     4     1
Latvian (lv)
 99%   1677     4     1
Malay (ms)
 99%   1677     4     1
Friulian (fur)
 97%   1635    14    33
Kazakh (kk)
 97%   1634          48
Slovak (sk)
 95%   1612    12    58
Punjabi (pa)
 93%   1571    24    87
Persian (fa)
 93%   1569     4   109
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 92%   1562    22    98
Icelandic (is)
 90%   1524    30   128
Serbian (sr)
 90%   1517    48   117
Esperanto (eo)
 90%   1516    33   133
Japanese (ja)
 88%   1489     1   192
Norwegian Bokmål (nb)
 87%   1472    14   196
Russian (ru)
 86%   1448    27   207
Hebrew (he)
 85%   1436    35   211
Greek (el)
 82%   1389    76   217
Serbian (Latin) (sr@latin)
 81%   1368    86   228
Chinese (China) (zh_CN)
 81%   1366    59   257
Scottish Gaelic (gd)
 81%   1366    59   257
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 80%   1355    63   264
Portuguese (pt)
 79%   1340    70   272
Thai (th)
 79%   1339    71   272
Bulgarian (bg)
 78%   1325    74   283
Occitan (oc)
 75%   1271    88   323
Vietnamese (vi)
 74%   1251   132   299
Afrikaans (af)
 73%   1234    54   394
Arabic (ar)
 72%   1212    60   410
Finnish (fi)
 71%   1207    98   377
Tajik (tg)
 64%   1078   227   377
Tamil (ta)
 58%    983   283   416
Hindi (hi)
 58%    980   283   419
Kannada (kn)
 58%    980   283   419
Telugu (te)
 58%    980   283   419
Assamese (as)
 58%    979   288   415
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 58%    979   288   415
Marathi (mr)
 58%    978   285   419
Gujarati (gu)
 56%    955   282   445
Estonian (et)
 56%    952   204   526
Belarusian (be)
 53%    896   295   491
Irish (ga)
 50%    847   244   591
Malayalam (ml)
 46%    784   338   560
Oriya (or)
 46%    784   337   561
Aragonese (an)
 46%    781   333   568
Bengali (India) (bn_IN)
 44%    755   357   570
Uighur (ug)
 44%    755   337   590
Breton (br)
 44%    751   145   786
Khmer (km)
 44%    746   344   592
Bosnian (bs)
 43%    734   493   455
Interlingua (ia)
 42%    720   370   592
Nepali (ne)
 42%    707   626   349
Norwegian Nynorsk (nn)
 40%    681   352   649
Bengali (bn)
 40%    675   368   639
Central Kurdish (ckb)
 38%    649     1  1032
Crimean Tatar (crh)
 37%    632   352   698
Asturian (ast)
 37%    628   382   672
Maithili (mai)
 36%    616   388   678
Kikongo (kg)
 36%    609   397   676
Burmese (my)
 35%    604   383   695
Kurdish (ku)
 35%    602   372   708
Belarusian (Latin) (be@latin)
 34%    576   393   713
Albanian (sq)
 34%    575   393   714
Welsh (cy)
 31%    537   428   717
Luganda (lg)
 30%    510   336   836
Shavian (en@shaw)
 28%    480   514   688
Low German (nds)
 28%    477   302   903
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)
 26%    438   374   870
Uzbek (Latin) (uz)
 26%    438   374   870
Armenian (hy)
 20%    347   339   996
Georgian (ka)
 17%    291   547   844
Pashto (ps)
 16%    282   276  1124
Canadian English (en_CA)
 15%    261   538   883
Macedonian (mk)
 15%    254   548   880
Dzongkha (dz)
 13%    230   643   809
Sinhala (si)
 12%    203   523   956
Ido (io)
 11%    195   494   993
Walloon (wa)
 10%    185   500   997
Xhosa (xh)
  5%     91   469  1122
Tatar (tt)
  3%     62   387  1233
Northern Sotho (nso)
  3%     58   452  1172
Kirghiz (ky)
  3%     57    69  1556
Azerbaijani (az)
  3%     56   452  1174
Serbian Jekavian (sr@ije)
  3%     56   456  1170
Mongolian (mn)
  3%     55   453  1174
English (en)
  2%     49    13  1620
Maori (mi)
  2%     44   423  1215
Limburgian (li)
  2%     38   443  1201
Yiddish (yi)
  2%     37   444  1201
Turkmen (tk)
  1%     31   398  1253
Kinyarwanda (rw)
  1%     19   482  1181
Amharic (am)
  1%     17   389  1276
Old English (ang)
  1%     17   254  1411
Urdu (ur)
  0%     11    68  1603
Iranian Azerbaijani (az_IR)
  0%      3    19  1660

Property Nicks Download POT file

po-properties/

POT file (2246 messages — 12274 words) — updated on 2020-07-02 7:10 p.m. +0000

LanguageTranslated Graph
Brazilian Portuguese (pt_BR)
100%   2246            
Lithuanian (lt)
100%   2246            
Polish (pl)
100%   2246            
Romanian (ro)
100%   2246            
Spanish (es)
100%   2246            
Swedish (sv)
100%   2246            
Ukrainian (uk)
100%   2246            
Basque (eu)
 99%   2244     2      
British English (en_GB)
 99%   2244     2      
Catalan (ca)
 99%   2244     2      
Chinese (China) (zh_CN)
 99%   2244     2      
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
 99%   2244     2      
Croatian (hr)
 99%   2244     2      
Czech (cs)
 99%   2244     2      
Danish (da)
 99%   2244     2      
Dutch (nl)
 99%   2244     2      
French (fr)
 99%   2244     2      
Galician (gl)
 99%   2244     2      
German (de)
 99%   2244     2      
Hebrew (he)
 99%   2244     2      
Hungarian (hu)
 99%   2244     2      
Indonesian (id)
 99%   2244     2      
Italian (it)
 99%   2244     2      
Korean (ko)
 99%   2244     2      
Latvian (lv)
 99%   2244     2      
Malay (ms)
 99%   2244     2      
Russian (ru)
 99%   2244     2      
Serbian (sr)
 99%   2244     2      
Slovenian (sl)
 99%   2244     2      
Turkish (tr)
 99%   2244     2      
Slovak (sk)
 99%   2243     3      
Greek (el)
 99%   2235     9     2
Scottish Gaelic (gd)
 99%   2227    15     4
Serbian (Latin) (sr@latin)
 99%   2227    15     4
Catalan (Valencian) (ca@valencia)
 99%   2225    17     4
Portuguese (pt)
 98%   2223    18     5
Punjabi (pa)
 98%   2213    18    15
Vietnamese (vi)
 95%   2147    72    27
Occitan (oc)
 93%   2101   114    31
Assamese (as)
 90%   2030   164    52
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
 90%   2030   165    51
Marathi (mr)
 90%   2030   165    51
Tamil (ta)
 90%   2030   165    51
Tajik (tg)
 89%   2002   183    61
Gujarati (gu)
 85%   1922   243    81
Bosnian (bs)
 84%   1889   251   106
Bulgarian (bg)
 83%   1885   253   108
Hindi (hi)
 83%   1882   256   108
Khmer (km)
 83%   1882   256   108
Telugu (te)
 83%   1882   259   105
Uighur (ug)
 83%   1880   253   113
Asturian (ast)
 80%   1798   301   147
Oriya (or)
 76%   1726   351   169
Japanese (ja)
 73%   1641   408   197
Finnish (fi)
 72%   1629   411   206
Aragonese (an)
 71%   1616   560    70
Norwegian Bokmål (nb)
 71%   1613   391   242
Armenian (hy)
 70%   1581   431   234
Bengali (India) (bn_IN)
 68%   1533   478   235
Bengali (bn)
 68%   1533   478   235
Crimean Tatar (crh)
 67%   1512   481   253
Maithili (mai)
 66%   1500   505   241
Malayalam (ml)
 66%   1500   505   241
Burmese (my)
 65%   1476   522   248
Albanian (sq)
 62%   1407   574   265
Arabic (ar)
 62%   1407   574   265
Welsh (cy)
 59%   1342   625   279
Canadian English (en_CA)
 59%   1336   624   286
Belarusian (Latin) (be@latin)
 58%   1325   634   287
Macedonian (mk)
 58%   1324   635   287
Shavian (en@shaw)
 56%   1274   736   236
Dzongkha (dz)
 54%   1233   695   318
Georgian (ka)
 51%   1147   705   394
Nepali (ne)
 48%   1085   980   181
Xhosa (xh)
 43%    969   862   415
Azerbaijani (az)
 38%    859   916   471
Mongolian (mn)
 38%    859   920   467
Northern Sotho (nso)
 38%    859   916   471
Serbian Jekavian (sr@ije)
 38%    859   919   468
Afrikaans (af)
 37%    852   923   471
Norwegian Nynorsk (nn)
 35%    801   934   511
Estonian (et)
 35%    791   468   987
Esperanto (eo)
 32%    729   148  1369
Friulian (fur)
 29%    669    36  1541
Belarusian (be)
 29%    655  1021   570
Limburgian (li)
 29%    655  1021   570
Yiddish (yi)
 29%    655  1021   570
Icelandic (is)
 23%    539    36  1671
Low German (nds)
 22%    509  1498   239
Pashto (ps)
 20%    462   381  1403
Walloon (wa)
 18%    415   533  1298
Persian (fa)
 16%    378   638  1230
Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic)
 16%    362   371  1513
Uzbek (Latin) (uz)
 16%    362   371  1513
Sinhala (si)
 13%    313   409  1524
Kazakh (kk)
 13%    293        1953
Tatar (tt)
  9%    214   490  1542
Breton (br)
  6%    153   157  1936
Thai (th)
  6%    151   257  1838
Irish (ga)
  6%    142   252  1852
Kirghiz (ky)
  4%     93    45  2108
Amharic (am)
  3%     84   491  1671
Kinyarwanda (rw)
  3%     80  1458   708
Kurdish (ku)
  2%     66   232  1948
Old English (ang)
  1%     30   154  2062
Kannada (kn)
  0%     21   428  1797
Kikongo (kg)
  0%     12   453  1781
Turkmen (tk)
  0%      4   381  1861
Urdu (ur)
  0%      4    86  2156
Interlingua (ia)
  0%      1   326  1919
Maori (mi)
  0%      1   200  2045
Central Kurdish (ckb)
  0%               2246
English (en)
  0%               2246
Ido (io)
  0%               2246
Iranian Azerbaijani (az_IR)
  0%            7  2239
Luganda (lg)
  0%               2246

gtk-3-22


gtk-3-20


gtk-3-18