gtk
Please note that GTK in versions 4.6 and earlier has both po and po-properties UI domains. If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK build will break in /po-properties.
Maintainers
Bug reporting
Branches:
main
-
gtk-4-6
-
gtk-4-4
-
gtk-4-2
-
gtk-4.0
-
gtk-3-24
-
gtk-3-22
main
UI translations
POT file (1499 messages — 4152 words) — updated on 2022-06-25 6:36 p.m. +0000
| Language | Translated | Graph |
|---|---|---|
| Basque (eu) | 100% 1499 |
|
| Portuguese (pt) | 100% 1499 |
|
| Russian (ru) | 100% 1499 |
|
| Ukrainian (uk) | 100% 1499 |
|
| Lithuanian (lt) | 99% 1498 1 |
|
| Persian (fa) | 99% 1498 1 |
|
| Turkish (tr) | 99% 1498 1 |
|
| Catalan (ca) | 99% 1497 1 1 |
|
| Polish (pl) | 99% 1497 2 |
|
| Chinese (China) (zh_CN) | 99% 1496 1 2 |
|
| Galician (gl) | 99% 1496 1 2 |
|
| Spanish (es) | 99% 1496 1 2 |
|
| German (de) | 98% 1482 5 12 |
|
| Swedish (sv) | 98% 1482 5 12 |
|
| Brazilian Portuguese (pt_BR) | 98% 1481 6 12 |
|
| British English (en_GB) | 98% 1481 6 12 |
|
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 98% 1481 6 12 |
|
| Danish (da) | 98% 1481 6 12 |
|
| Indonesian (id) | 98% 1481 6 12 |
|
| Kazakh (kk) | 98% 1481 6 12 |
|
| Korean (ko) | 98% 1481 6 12 |
|
| Latvian (lv) | 98% 1481 6 12 |
|
| Serbian (sr) | 98% 1481 6 12 |
|
| Slovenian (sl) | 98% 1481 6 12 |
|
| Croatian (hr) | 97% 1464 19 16 |
|
| Romanian (ro) | 96% 1451 27 21 |
|
| French (fr) | 96% 1446 21 32 |
|
| Hebrew (he) | 94% 1418 19 62 |
|
| Dutch (nl) | 94% 1416 39 44 |
|
| Czech (cs) | 92% 1387 55 57 |
|
| Hungarian (hu) | 92% 1387 55 57 |
|
| Italian (it) | 92% 1387 55 57 |
|
| Punjabi (pa) | 92% 1381 39 79 |
|
| Icelandic (is) | 86% 1299 13 187 |
|
| Slovak (sk) | 85% 1285 33 181 |
|
| Georgian (ka) | 85% 1275 36 188 |
|
| Belarusian (be) | 84% 1269 136 94 |
|
| Friulian (fur) | 84% 1262 77 160 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) | 83% 1249 58 192 |
|
| Malay (ms) | 82% 1238 152 109 |
|
| Nepali (ne) | 82% 1235 176 88 |
|
| Greek (el) | 78% 1184 94 221 |
|
| Occitan (oc) | 77% 1162 88 249 |
|
| Japanese (ja) | 76% 1152 26 321 |
|
| Esperanto (eo) | 74% 1120 168 211 |
|
| Finnish (fi) | 69% 1042 127 330 |
|
| Arabic (ar) | 68% 1028 174 297 |
|
| Serbian (Latin) (sr@latin) | 63% 953 219 327 |
|
| Scottish Gaelic (gd) | 61% 928 251 320 |
|
| Catalan (Valencian) (ca@valencia) | 61% 919 253 327 |
|
| Thai (th) | 60% 911 262 326 |
|
| Bulgarian (bg) | 59% 899 255 345 |
|
| Afrikaans (af) | 57% 862 242 395 |
|
| Vietnamese (vi) | 55% 836 305 358 |
|
| Tajik (tg) | 47% 716 361 422 |
|
| Estonian (et) | 43% 649 302 548 |
|
| Tamil (ta) | 42% 631 404 464 |
|
| Hindi (hi) | 41% 628 395 476 |
|
| Kannada (kn) | 41% 628 394 477 |
|
| Telugu (te) | 41% 628 395 476 |
|
| Marathi (mr) | 41% 627 396 476 |
|
| Assamese (as) | 41% 626 397 476 |
|
| Chinese (Hong Kong) (zh_HK) | 41% 626 395 478 |
|
| Malayalam (ml) | 41% 618 339 542 |
|
| Gujarati (gu) | 40% 612 390 497 |
|
| Irish (ga) | 38% 584 306 609 |
|
| Breton (br) | 35% 530 245 724 |
|
| Karbi (mjw) | 34% 514 76 909 |
|
| Oriya (or) | 32% 480 416 603 |
|
| Aragonese (an) | 31% 476 400 623 |
|
| Uighur (ug) | 31% 475 386 638 |
|
| Khmer (km) | 31% 468 392 639 |
|
| Bengali (India) (bn_IN) | 30% 450 424 625 |
|
| Interlingua (ia) | 29% 442 417 640 |
|
| Bengali (bn) | 29% 436 385 678 |
|
| Bosnian (bs) | 28% 426 556 517 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) | 27% 416 385 698 |
|
| Asturian (ast) | 26% 399 392 708 |
|
| Crimean Tatar (crh) | 26% 396 371 732 |
|
| Kikongo (kg) | 26% 396 384 719 |
|
| Maithili (mai) | 26% 391 395 713 |
|
| Burmese (my) | 25% 385 385 729 |
|
| Kurdish (ku) | 24% 373 388 738 |
|
| Belarusian (Latin) (be@latin) | 23% 358 395 746 |
|
| Albanian (sq) | 23% 357 395 747 |
|
| Welsh (cy) | 21% 327 441 731 |
|
| Low German (nds) | 21% 318 321 860 |
|
| Luganda (lg) | 20% 312 333 854 |
|
| Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic) | 20% 301 367 831 |
|
| Uzbek (Latin) (uz) | 20% 301 367 831 |
|
| Shavian (en@shaw) | 17% 265 507 727 |
|
| Armenian (hy) | 14% 212 306 981 |
|
| Canadian English (en_CA) | 9% 145 454 900 |
|
| Macedonian (mk) | 9% 140 461 898 |
|
| Pashto (ps) | 8% 132 299 1068 |
|
| Sinhala (si) | 8% 130 444 925 |
|
| Dzongkha (dz) | 8% 127 552 820 |
|
| Ido (io) | 7% 115 418 966 |
|
| Walloon (wa) | 7% 112 416 971 |
|
| English (en) | 3% 49 12 1438 |
|
| Xhosa (xh) | 2% 32 361 1106 |
|
| Tatar (tt) | 2% 31 283 1185 |
|
| Northern Sotho (nso) | 1% 23 343 1133 |
|
| Kirghiz (ky) | 1% 22 66 1411 |
|
| Azerbaijani (az) | 1% 21 342 1136 |
|
| Mongolian (mn) | 1% 21 344 1134 |
|
| Serbian Jekavian (sr@ije) | 1% 21 347 1131 |
|
| Maori (mi) | 1% 20 329 1150 |
|
| Turkmen (tk) | 0% 14 303 1182 |
|
| Kinyarwanda (rw) | 0% 10 353 1136 |
|
| Limburgian (li) | 0% 9 340 1150 |
|
| Old English (ang) | 0% 8 201 1290 |
|
| Urdu (ur) | 0% 8 71 1420 |
|
| Yiddish (yi) | 0% 8 341 1150 |
|
| Amharic (am) | 0% 6 290 1203 |
|
| Iranian Azerbaijani (az_IR) | 0% 3 12 1484 |
|
gtk-4-6
This branch is currently string-frozen.
Translation
UI translations
POT file (1484 messages — 4111 words) — updated on 2022-06-10 5:53 a.m. +0000
| Language | Translated | Graph |
|---|---|---|
| Brazilian Portuguese (pt_BR) | 100% 1484 |
|
|
German (de)
|
100% 1484 |
|
|
Lithuanian (lt)
|
100% 1484 |
|
|
Persian (fa)
|
100% 1484 |
|
| Polish (pl) | 100% 1484 |
|
|
Portuguese (pt)
|
100% 1484 |
|
| Russian (ru) | 100% 1484 |
|
|
Swedish (sv)
|
100% 1484 |
|
| Turkish (tr) | 100% 1484 |
|
|
Ukrainian (uk)
|
100% 1484 |
|
| Basque (eu) | 99% 1483 1 |
|
| British English (en_GB) | 99% 1483 1 |
|
| Catalan (ca) | 99% 1483 1 |
|
| Chinese (China) (zh_CN) | 99% 1483 1 |
|
| Danish (da) | 99% 1483 1 |
|
| Galician (gl) | 99% 1483 1 |
|
| Kazakh (kk) | 99% 1483 1 |
|
| Korean (ko) | 99% 1483 1 |
|
| Latvian (lv) | 99% 1483 1 |
|
| Serbian (sr) | 99% 1483 1 |
|
| Slovenian (sl) | 99% 1483 1 |
|
| Spanish (es) | 99% 1483 1 |
|
| Croatian (hr) | 98% 1466 14 4 |
|
| Romanian (ro) | 97% 1452 23 9 |
|
| French (fr) | 97% 1447 17 20 |
|
| Hebrew (he) | 96% 1436 3 45 |
|
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 96% 1428 31 25 |
|
| Dutch (nl) | 95% 1417 35 32 |
|
| Czech (cs) | 93% 1389 50 45 |
|
| Hungarian (hu) | 93% 1389 50 45 |
|
| Indonesian (id) | 93% 1389 50 45 |
|
| Italian (it) | 93% 1389 50 45 |
|
| Punjabi (pa) | 93% 1382 35 67 |
|
| Icelandic (is) | 87% 1299 10 175 |
|
| Slovak (sk) | 86% 1286 29 169 |
|
| Belarusian (be) | 85% 1270 132 82 |
|
| Friulian (fur) | 85% 1263 73 148 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) | 84% 1250 54 180 |
|
| Malay (ms) | 83% 1239 148 97 |
|
| Nepali (ne) | 83% 1236 172 76 |
|
| Greek (el) | 79% 1185 90 209 |
|
| Japanese (ja) | 77% 1153 22 309 |
|
| Esperanto (eo) | 75% 1121 164 199 |
|
| Occitan (oc) | 72% 1070 129 285 |
|
| Finnish (fi) | 70% 1042 124 318 |
|
| Arabic (ar) | 69% 1028 171 285 |
|
| Serbian (Latin) (sr@latin) | 64% 953 217 314 |
|
| Scottish Gaelic (gd) | 62% 928 249 307 |
|
| Catalan (Valencian) (ca@valencia) | 61% 919 251 314 |
|
| Thai (th) | 61% 911 259 314 |
|
| Bulgarian (bg) | 60% 899 252 333 |
|
| Afrikaans (af) | 58% 862 239 383 |
|
| Vietnamese (vi) | 56% 836 302 346 |
|
| Tajik (tg) | 48% 716 358 410 |
|
| Estonian (et) | 43% 649 299 536 |
|
| Tamil (ta) | 42% 631 401 452 |
|
| Hindi (hi) | 42% 628 392 464 |
|
| Kannada (kn) | 42% 628 391 465 |
|
| Telugu (te) | 42% 628 392 464 |
|
| Marathi (mr) | 42% 627 393 464 |
|
| Assamese (as) | 42% 626 394 464 |
|
| Chinese (Hong Kong) (zh_HK) | 42% 626 392 466 |
|
| Malayalam (ml) | 41% 618 336 530 |
|
| Gujarati (gu) | 41% 612 387 485 |
|
| Irish (ga) | 39% 584 303 597 |
|
| Breton (br) | 35% 530 243 711 |
|
| Karbi (mjw) | 34% 514 75 895 |
|
| Oriya (or) | 32% 480 413 591 |
|
| Aragonese (an) | 32% 476 397 611 |
|
| Uighur (ug) | 32% 475 383 626 |
|
| Khmer (km) | 31% 468 389 627 |
|
| Bengali (India) (bn_IN) | 30% 450 421 613 |
|
| Interlingua (ia) | 29% 442 414 628 |
|
| Bengali (bn) | 29% 436 384 664 |
|
| Bosnian (bs) | 28% 426 553 505 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) | 28% 416 383 685 |
|
| Asturian (ast) | 26% 399 391 694 |
|
| Crimean Tatar (crh) | 26% 396 368 720 |
|
| Kikongo (kg) | 26% 396 383 705 |
|
| Maithili (mai) | 26% 391 394 699 |
|
| Burmese (my) | 25% 385 384 715 |
|
| Kurdish (ku) | 25% 373 387 724 |
|
| Belarusian (Latin) (be@latin) | 24% 358 394 732 |
|
| Albanian (sq) | 24% 357 394 733 |
|
| Welsh (cy) | 22% 327 440 717 |
|
| Low German (nds) | 21% 318 321 845 |
|
| Luganda (lg) | 21% 312 333 839 |
|
| Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic) | 20% 301 366 817 |
|
| Uzbek (Latin) (uz) | 20% 301 366 817 |
|
| Shavian (en@shaw) | 17% 265 506 713 |
|
| Armenian (hy) | 14% 212 305 967 |
|
| Georgian (ka) | 11% 171 458 855 |
|
| Canadian English (en_CA) | 9% 145 453 886 |
|
| Macedonian (mk) | 9% 140 460 884 |
|
| Pashto (ps) | 8% 132 299 1053 |
|
| Sinhala (si) | 8% 130 444 910 |
|
| Dzongkha (dz) | 8% 127 551 806 |
|
| Ido (io) | 7% 115 418 951 |
|
| Walloon (wa) | 7% 112 415 957 |
|
| English (en) | 3% 49 12 1423 |
|
| Xhosa (xh) | 2% 32 361 1091 |
|
| Tatar (tt) | 2% 31 283 1170 |
|
| Northern Sotho (nso) | 1% 23 343 1118 |
|
| Kirghiz (ky) | 1% 22 65 1397 |
|
| Azerbaijani (az) | 1% 21 342 1121 |
|
| Mongolian (mn) | 1% 21 344 1119 |
|
| Serbian Jekavian (sr@ije) | 1% 21 347 1116 |
|
| Maori (mi) | 1% 20 329 1135 |
|
| Turkmen (tk) | 0% 14 303 1167 |
|
| Kinyarwanda (rw) | 0% 10 353 1121 |
|
| Limburgian (li) | 0% 9 340 1135 |
|
| Old English (ang) | 0% 8 201 1275 |
|
| Urdu (ur) | 0% 8 71 1405 |
|
| Yiddish (yi) | 0% 8 341 1135 |
|
| Amharic (am) | 0% 6 290 1188 |
|
| Iranian Azerbaijani (az_IR) | 0% 3 12 1469 |
|
Property Nicks
po-properties/
POT file (1859 messages — 9322 words) — updated on 2022-06-10 5:53 a.m. +0000
| Language | Translated | Graph |
|---|---|---|
| Basque (eu) | 100% 1859 |
|
| Brazilian Portuguese (pt_BR) | 100% 1859 |
|
| Catalan (ca) | 100% 1859 |
|
| Chinese (China) (zh_CN) | 100% 1859 |
|
| Croatian (hr) | 100% 1859 |
|
| Czech (cs) | 100% 1859 |
|
| Danish (da) | 100% 1859 |
|
| Galician (gl) | 100% 1859 |
|
| Hebrew (he) | 100% 1859 |
|
| Hungarian (hu) | 100% 1859 |
|
| Indonesian (id) | 100% 1859 |
|
| Italian (it) | 100% 1859 |
|
| Korean (ko) | 100% 1859 |
|
| Latvian (lv) | 100% 1859 |
|
| Lithuanian (lt) | 100% 1859 |
|
| Polish (pl) | 100% 1859 |
|
| Portuguese (pt) | 100% 1859 |
|
| Russian (ru) | 100% 1859 |
|
| Serbian (sr) | 100% 1859 |
|
| Slovenian (sl) | 100% 1859 |
|
| Spanish (es) | 100% 1859 |
|
| Swedish (sv) | 100% 1859 |
|
| Turkish (tr) | 100% 1859 |
|
| Ukrainian (uk) | 100% 1859 |
|
| German (de) | 99% 1857 2 |
|
| French (fr) | 98% 1825 29 5 |
|
| Romanian (ro) | 98% 1825 31 3 |
|
| British English (en_GB) | 97% 1814 42 3 |
|
| Punjabi (pa) | 87% 1619 182 58 |
|
| Malay (ms) | 86% 1607 201 51 |
|
| Dutch (nl) | 85% 1581 207 71 |
|
| Occitan (oc) | 73% 1368 362 129 |
|
| Serbian (Latin) (sr@latin) | 72% 1352 373 134 |
|
| Slovak (sk) | 72% 1352 372 135 |
|
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 72% 1345 380 134 |
|
| Greek (el) | 71% 1336 401 122 |
|
| Scottish Gaelic (gd) | 70% 1305 414 140 |
|
| Catalan (Valencian) (ca@valencia) | 70% 1303 415 141 |
|
| Vietnamese (vi) | 66% 1243 459 157 |
|
| Marathi (mr) | 61% 1147 528 184 |
|
| Tamil (ta) | 61% 1147 528 184 |
|
| Assamese (as) | 61% 1146 525 188 |
|
| Chinese (Hong Kong) (zh_HK) | 61% 1146 526 187 |
|
| Tajik (tg) | 60% 1126 538 195 |
|
| Nepali (ne) | 58% 1092 699 68 |
|
| Gujarati (gu) | 57% 1071 581 207 |
|
| Bosnian (bs) | 56% 1051 572 236 |
|
| Bulgarian (bg) | 56% 1047 573 239 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) | 56% 1047 518 294 |
|
| Telugu (te) | 56% 1046 582 231 |
|
| Hindi (hi) | 56% 1045 575 239 |
|
| Khmer (km) | 56% 1045 575 239 |
|
| Uighur (ug) | 56% 1044 572 243 |
|
| Asturian (ast) | 53% 986 606 267 |
|
| Oriya (or) | 51% 962 615 282 |
|
| Finnish (fi) | 49% 919 659 281 |
|
| Aragonese (an) | 49% 912 744 203 |
|
| Japanese (ja) | 47% 878 688 293 |
|
| Armenian (hy) | 45% 837 673 349 |
|
| Bengali (India) (bn_IN) | 44% 821 695 343 |
|
| Bengali (bn) | 44% 821 695 343 |
|
| Maithili (mai) | 43% 814 701 344 |
|
| Malayalam (ml) | 43% 814 701 344 |
|
| Crimean Tatar (crh) | 43% 813 691 355 |
|
| Burmese (my) | 42% 799 711 349 |
|
| Albanian (sq) | 40% 760 741 358 |
|
| Arabic (ar) | 40% 760 741 358 |
|
| Welsh (cy) | 39% 734 766 359 |
|
| Canadian English (en_CA) | 39% 732 760 367 |
|
| Belarusian (Latin) (be@latin) | 39% 728 764 367 |
|
| Macedonian (mk) | 39% 728 764 367 |
|
| Shavian (en@shaw) | 36% 679 831 349 |
|
| Dzongkha (dz) | 36% 675 804 380 |
|
| Georgian (ka) | 34% 645 790 424 |
|
| Persian (fa) | 33% 629 502 728 |
|
| Friulian (fur) | 33% 617 157 1085 |
|
| Xhosa (xh) | 29% 540 882 437 |
|
| Afrikaans (af) | 24% 462 942 455 |
|
| Azerbaijani (az) | 24% 462 914 483 |
|
| Mongolian (mn) | 24% 462 917 480 |
|
| Northern Sotho (nso) | 24% 462 914 483 |
|
| Serbian Jekavian (sr@ije) | 24% 462 917 480 |
|
| Estonian (et) | 23% 440 641 778 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) | 23% 434 915 510 |
|
| Icelandic (is) | 21% 393 242 1224 |
|
| Esperanto (eo) | 20% 386 395 1078 |
|
| Belarusian (be) | 20% 385 938 536 |
|
| Limburgian (li) | 20% 385 938 536 |
|
| Yiddish (yi) | 20% 385 938 536 |
|
| Kazakh (kk) | 17% 328 1531 |
|
| Low German (nds) | 17% 323 1192 344 |
|
| Pashto (ps) | 16% 303 501 1055 |
|
| Walloon (wa) | 14% 270 601 988 |
|
| Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic) | 11% 219 477 1163 |
|
| Uzbek (Latin) (uz) | 11% 219 477 1163 |
|
| Sinhala (si) | 9% 178 476 1205 |
|
| Tatar (tt) | 8% 161 537 1161 |
|
| Breton (br) | 5% 105 213 1541 |
|
| Irish (ga) | 5% 94 272 1493 |
|
| Thai (th) | 3% 71 299 1489 |
|
| Amharic (am) | 3% 64 462 1333 |
|
| Kinyarwanda (rw) | 3% 63 1150 646 |
|
| Karbi (mjw) | 3% 61 13 1785 |
|
| Kirghiz (ky) | 3% 59 93 1707 |
|
| Kurdish (ku) | 2% 51 249 1559 |
|
| Kannada (kn) | 1% 27 381 1451 |
|
| Old English (ang) | 1% 25 194 1640 |
|
| Kikongo (kg) | 0% 10 493 1356 |
|
| Turkmen (tk) | 0% 4 401 1454 |
|
| Urdu (ur) | 0% 4 92 1763 |
|
| English (en) | 0% 1859 |
|
| Ido (io) | 0% 1859 |
|
| Interlingua (ia) | 0% 298 1561 |
|
| Iranian Azerbaijani (az_IR) | 0% 5 1854 |
|
| Luganda (lg) | 0% 1859 |
|
| Maori (mi) | 0% 209 1650 |
|
