gtk
Please note that GTK in versions 4.6 and earlier has both po and po-properties UI domains. If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK build will break in /po-properties.
Maintainers
Matthias Clasen
Email address: mclasen at redhat dot com
GitLab account: @matthiasc
Matrix account: mclasen
Email address: mclasen at redhat dot com
GitLab account: @matthiasc
Matrix account: mclasen
Bug reporting
Branches:
main
-
gtk-4-16
-
gtk-4-14
-
gtk-4-12
-
gtk-4-10
-
gtk-4-8
-
gtk-4-6
-
gtk-4-4
-
gtk-4-2
-
gtk-3-24
main
Translation
UI translations
| Language | Translated | Graph |
|---|---|---|
| Brazilian Portuguese (pt_BR) | 99% 1720 1 |
|
| Georgian (ka) | 99% 1720 1 |
|
| Slovenian (sl) | 99% 1720 1 |
|
| Russian (ru) | 97% 1673 23 25 |
|
| Turkish (tr) | 97% 1673 23 25 |
|
| British English (en_GB) | 96% 1659 50 12 |
|
| Chinese (China) (zh_CN) | 96% 1659 50 12 |
|
| Hebrew (he) | 96% 1659 50 12 |
|
| Latvian (lv) | 96% 1659 50 12 |
|
| Lithuanian (lt) | 96% 1659 50 12 |
|
| Persian (fa) | 96% 1659 50 12 |
|
| Portuguese (pt) | 96% 1659 50 12 |
|
| Romanian (ro) | 96% 1659 50 12 |
|
| Serbian (Latin) (sr@latin) | 96% 1659 50 12 |
|
| Serbian (sr) | 96% 1659 50 12 |
|
| Spanish (es) | 96% 1659 50 12 |
|
| Swedish (sv) | 96% 1659 50 12 |
|
| German (de) | 96% 1658 50 13 |
|
| Bulgarian (bg) | 96% 1655 40 26 |
|
| Catalan (ca) | 96% 1655 40 26 |
|
| Galician (gl) | 96% 1655 40 26 |
|
| Indonesian (id) | 96% 1655 40 26 |
|
| Polish (pl) | 96% 1655 40 26 |
|
| Ukrainian (uk) | 96% 1655 51 15 |
|
| Basque (eu) | 96% 1654 52 15 |
|
| Danish (da) | 96% 1654 52 15 |
|
| Hungarian (hu) | 96% 1654 41 26 |
|
| Czech (cs) | 95% 1644 45 32 |
|
| Hindi (hi) | 94% 1620 58 43 |
|
| Korean (ko) | 94% 1620 58 43 |
|
| French (fr) | 93% 1602 84 35 |
|
| Kazakh (kk) | 91% 1574 84 63 |
|
| Belarusian (be) | 90% 1563 67 91 |
|
| Vietnamese (vi) | 87% 1509 116 96 |
|
| Dutch (nl) | 87% 1504 126 91 |
|
| Icelandic (is) | 85% 1478 50 193 |
|
| Punjabi (pa) | 85% 1463 123 135 |
|
| Italian (it) | 84% 1452 130 139 |
|
| Croatian (hr) | 83% 1438 162 121 |
|
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 81% 1408 191 122 |
|
| Friulian (fur) | 80% 1391 154 176 |
|
| Esperanto (eo) | 76% 1312 171 238 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) | 72% 1254 174 293 |
|
| Greek (el) | 70% 1217 198 306 |
|
| Slovak (sk) | 70% 1217 193 311 |
|
| Nepali (ne) | 68% 1175 330 216 |
|
| Malay (ms) | 68% 1171 307 243 |
|
| Occitan (oc) | 67% 1168 177 376 |
|
| Finnish (fi) | 65% 1135 200 386 |
|
| Japanese (ja) | 64% 1105 170 446 |
|
| Arabic (ar) | 57% 985 289 447 |
|
| Bengali (bn) | 53% 914 438 369 |
|
| Scottish Gaelic (gd) | 52% 904 357 460 |
|
| Catalan (Valencian) (ca@valencia) | 52% 895 357 469 |
|
| Interlingue (ie) | 51% 888 562 271 |
|
| Thai (th) | 51% 888 368 465 |
|
| Afrikaans (af) | 48% 841 347 533 |
|
| Kabyle (kab) | 45% 782 32 907 |
|
| Tajik (tg) | 40% 700 451 570 |
|
| Estonian (et) | 37% 637 385 699 |
|
| Tamil (ta) | 35% 615 496 610 |
|
| Kannada (kn) | 35% 612 480 629 |
|
| Telugu (te) | 35% 612 481 628 |
|
| Marathi (mr) | 35% 611 485 625 |
|
| Assamese (as) | 35% 610 484 627 |
|
| Chinese (Hong Kong) (zh_HK) | 35% 610 478 633 |
|
| Malayalam (ml) | 35% 606 417 698 |
|
| Gujarati (gu) | 34% 596 480 645 |
|
| Irish (ga) | 33% 576 367 778 |
|
| Breton (br) | 30% 517 310 894 |
|
| Karbi (mjw) | 29% 502 148 1071 |
|
| Oriya (or) | 27% 470 486 765 |
|
| Aragonese (an) | 27% 466 465 790 |
|
| Uighur (ug) | 27% 465 451 805 |
|
| Khmer (km) | 26% 459 455 807 |
|
| Bengali (India) (bn_IN) | 25% 440 489 792 |
|
| Interlingua (ia) | 25% 433 480 808 |
|
| Bosnian (bs) | 23% 412 623 686 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) | 23% 410 444 867 |
|
| Asturian (ast) | 22% 394 447 880 |
|
| Kikongo (kg) | 22% 391 437 893 |
|
| Crimean Tatar (crh) | 22% 387 438 896 |
|
| Maithili (mai) | 22% 386 450 885 |
|
| Burmese (my) | 22% 379 440 902 |
|
| Kurdish (ku) | 21% 368 442 911 |
|
| Belarusian (Latin) (be@latin) | 20% 352 450 919 |
|
| Albanian (sq) | 20% 351 450 920 |
|
| Welsh (cy) | 18% 321 508 892 |
|
| Low German (nds) | 18% 314 371 1036 |
|
| Luganda (lg) | 17% 303 385 1033 |
|
| Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic) | 17% 294 418 1009 |
|
| Uzbek (Latin) (uz) | 17% 294 418 1009 |
|
| Shavian (en@shaw) | 15% 260 562 899 |
|
| Armenian (hy) | 12% 207 356 1158 |
|
| Abkhazian (ab) | 9% 165 45 1511 |
|
| Canadian English (en_CA) | 8% 138 513 1070 |
|
| Macedonian (mk) | 7% 133 522 1066 |
|
| Pashto (ps) | 7% 130 346 1245 |
|
| Sinhala (si) | 7% 123 506 1092 |
|
| Dzongkha (dz) | 6% 120 610 991 |
|
| Ido (io) | 6% 108 472 1141 |
|
| Walloon (wa) | 6% 104 472 1145 |
|
| English (en) | 2% 49 14 1658 |
|
| Xhosa (xh) | 1% 32 411 1278 |
|
| Tatar (tt) | 1% 31 337 1353 |
|
| Northern Sotho (nso) | 1% 23 387 1311 |
|
| Mongolian (mn) | 1% 22 387 1312 |
|
| Serbian Jekavian (sr@ije) | 1% 22 390 1309 |
|
| Azerbaijani (az) | 1% 21 386 1314 |
|
| Maori (mi) | 1% 21 370 1330 |
|
| Kirghiz (ky) | 1% 19 87 1615 |
|
| Turkmen (tk) | 0% 14 342 1365 |
|
| Kinyarwanda (rw) | 0% 10 399 1312 |
|
| Limburgian (li) | 0% 9 383 1329 |
|
| Old English (ang) | 0% 8 242 1471 |
|
| Yiddish (yi) | 0% 8 384 1329 |
|
| Urdu (ur) | 0% 7 71 1643 |
|
| Amharic (am) | 0% 6 321 1394 |
|
| Iranian Azerbaijani (az_IR) | 0% 2 17 1702 |
|
gtk-4-16
This branch is currently string-frozen.
Translation
UI translations
| Language | Translated | Graph |
|---|---|---|
| Brazilian Portuguese (pt_BR) | 100% 1671 |
|
| British English (en_GB) | 100% 1671 |
|
| Bulgarian (bg) | 100% 1671 |
|
| Catalan (ca) | 100% 1671 |
|
| Chinese (China) (zh_CN) | 100% 1671 |
|
| Galician (gl) | 100% 1671 |
|
| Georgian (ka) | 100% 1671 |
|
| German (de) | 100% 1671 |
|
| Hebrew (he) | 100% 1671 |
|
| Indonesian (id) | 100% 1671 |
|
| Latvian (lv) | 100% 1671 |
|
| Lithuanian (lt) | 100% 1671 |
|
| Persian (fa) | 100% 1671 |
|
| Polish (pl) | 100% 1671 |
|
| Portuguese (pt) | 100% 1671 |
|
| Romanian (ro) | 100% 1671 |
|
| Russian (ru) | 100% 1671 |
|
| Serbian (Latin) (sr@latin) | 100% 1671 |
|
| Serbian (sr) | 100% 1671 |
|
| Slovenian (sl) | 100% 1671 |
|
| Spanish (es) | 100% 1671 |
|
| Swedish (sv) | 100% 1671 |
|
| Turkish (tr) | 100% 1671 |
|
| Ukrainian (uk) | 100% 1671 |
|
| Basque (eu) | 99% 1670 1 |
|
| Danish (da) | 99% 1670 1 |
|
| Hungarian (hu) | 99% 1670 1 |
|
| Czech (cs) | 99% 1660 5 6 |
|
| Hindi (hi) | 97% 1636 18 17 |
|
| Korean (ko) | 97% 1636 18 17 |
|
| French (fr) | 96% 1616 34 21 |
|
| Kazakh (kk) | 94% 1584 35 52 |
|
| Belarusian (be) | 94% 1577 28 66 |
|
| Vietnamese (vi) | 90% 1513 77 81 |
|
| Dutch (nl) | 90% 1508 79 84 |
|
| Icelandic (is) | 88% 1485 186 |
|
| Punjabi (pa) | 87% 1466 76 129 |
|
| Italian (it) | 87% 1460 93 118 |
|
| Croatian (hr) | 86% 1442 114 115 |
|
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) | 84% 1412 143 116 |
|
| Friulian (fur) | 83% 1395 108 168 |
|
| Esperanto (eo) | 78% 1319 135 217 |
|
| Norwegian Bokmål (nb) | 75% 1262 140 269 |
|
| Greek (el) | 72% 1218 156 297 |
|
| Slovak (sk) | 72% 1218 150 303 |
|
| Nepali (ne) | 70% 1177 284 210 |
|
| Malay (ms) | 70% 1175 262 234 |
|
| Occitan (oc) | 70% 1173 140 358 |
|
| Finnish (fi) | 68% 1139 163 369 |
|
| Japanese (ja) | 66% 1109 128 434 |
|
| Arabic (ar) | 58% 984 254 433 |
|
| Bengali (bn) | 54% 914 407 350 |
|
| Scottish Gaelic (gd) | 53% 901 331 439 |
|
| Interlingue (ie) | 53% 895 526 250 |
|
| Catalan (Valencian) (ca@valencia) | 53% 892 331 448 |
|
| Thai (th) | 52% 885 342 444 |
|
| Afrikaans (af) | 50% 838 322 511 |
|
| Kabyle (kab) | 47% 789 7 875 |
|
| Tajik (tg) | 41% 697 428 546 |
|
| Estonian (et) | 37% 634 368 669 |
|
| Tamil (ta) | 36% 615 473 583 |
|
| Kannada (kn) | 36% 612 457 602 |
|
| Telugu (te) | 36% 612 458 601 |
|
| Marathi (mr) | 36% 611 462 598 |
|
| Assamese (as) | 36% 610 461 600 |
|
| Chinese (Hong Kong) (zh_HK) | 36% 610 455 606 |
|
| Malayalam (ml) | 36% 602 400 669 |
|
| Gujarati (gu) | 35% 596 457 618 |
|
| Irish (ga) | 34% 571 356 744 |
|
| Breton (br) | 30% 515 295 861 |
|
| Karbi (mjw) | 30% 504 115 1052 |
|
| Oriya (or) | 28% 468 473 730 |
|
| Aragonese (an) | 27% 464 453 754 |
|
| Uighur (ug) | 27% 463 439 769 |
|
| Khmer (km) | 27% 457 443 771 |
|
| Bengali (India) (bn_IN) | 26% 438 477 756 |
|
| Interlingua (ia) | 25% 431 468 772 |
|
| Bosnian (bs) | 24% 410 607 654 |
|
| Norwegian Nynorsk (nn) | 24% 408 432 831 |
|
| Asturian (ast) | 23% 392 434 845 |
|
| Kikongo (kg) | 23% 389 424 858 |
|
| Crimean Tatar (crh) | 23% 385 425 861 |
|
| Maithili (mai) | 22% 384 437 850 |
|
| Burmese (my) | 22% 378 426 867 |
|
| Kurdish (ku) | 21% 366 429 876 |
|
| Belarusian (Latin) (be@latin) | 21% 351 436 884 |
|
| Albanian (sq) | 20% 350 436 885 |
|
| Welsh (cy) | 19% 319 493 859 |
|
| Low German (nds) | 18% 312 360 999 |
|
| Luganda (lg) | 18% 302 374 995 |
|
| Uzbek (Cyrillic) (uz@cyrillic) | 17% 293 404 974 |
|
| Uzbek (Latin) (uz) | 17% 293 404 974 |
|
| Shavian (en@shaw) | 15% 258 550 863 |
|
| Armenian (hy) | 12% 205 349 1117 |
|
| Abkhazian (ab) | 9% 166 26 1479 |
|
| Canadian English (en_CA) | 8% 137 499 1035 |
|
| Macedonian (mk) | 7% 132 508 1031 |
|
| Pashto (ps) | 7% 129 336 1206 |
|
| Sinhala (si) | 7% 122 492 1057 |
|
| Dzongkha (dz) | 7% 119 598 954 |
|
| Ido (io) | 6% 107 462 1102 |
|
| Walloon (wa) | 6% 104 461 1106 |
|
| English (en) | 2% 49 13 1609 |
|
| Xhosa (xh) | 1% 31 401 1239 |
|
| Tatar (tt) | 1% 30 325 1316 |
|
| Northern Sotho (nso) | 1% 22 377 1272 |
|
| Mongolian (mn) | 1% 21 377 1273 |
|
| Serbian Jekavian (sr@ije) | 1% 21 380 1270 |
|
| Azerbaijani (az) | 1% 20 376 1275 |
|
| Maori (mi) | 1% 20 361 1290 |
|
| Kirghiz (ky) | 1% 17 80 1574 |
|
| Turkmen (tk) | 0% 13 334 1324 |
|
| Kinyarwanda (rw) | 0% 9 391 1271 |
|
| Limburgian (li) | 0% 8 373 1290 |
|
| Old English (ang) | 0% 8 233 1430 |
|
| Urdu (ur) | 0% 7 72 1592 |
|
| Yiddish (yi) | 0% 7 374 1290 |
|
| Amharic (am) | 0% 5 313 1353 |
|
| Iranian Azerbaijani (az_IR) | 0% 2 17 1652 |
|