gnome-boxes

Project Homepage

The main branch is locked because Boxes was rebuilt from the ground up in another repository. Soon it will be available for translation. For more info, see https://blogs.gnome.org/feborges/future-of-boxes/

Maintenance

Felipe Borges No recent activity
GitLab account: @felipeborges

Bug reporting

Directly pushed to the repository

Branches: main - gnome-50 - gnome-49 - gnome-48 - gnome-47 - gnome-46 - gnome-45 - gnome-44 - gnome-43

main

This branch has been locked. Please don't translate it anymore and report your efforts on other branches.

Translation

UI translations

Template file (POT)

Download all po files

(256 messages — 1188 words)

Aug. 7, 2026 4:34 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 256
Belarusian (be)	100% 256
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 256
Catalan (ca)	100% 256
Chinese (China) (zh_CN)	100% 256
Cornish (kw)	100% 256
Czech (cs)	100% 256
Georgian (ka)	100% 256
Hebrew (he)	100% 256
Kazakh (kk)	100% 256
Persian (fa)	100% 256
Portuguese (pt)	100% 256
Romanian (ro)	100% 256
Serbian (sr)	100% 256
Slovenian (sl)	100% 256
Ukrainian (uk)	100% 256
Basque (eu)	98% 252 4
British English (en_GB)	98% 252 4
Bulgarian (bg)	98% 252 4
Danish (da)	98% 252 4
Dutch (nl)	98% 252 4
Finnish (fi)	98% 252 4
French (fr)	98% 252 4
Galician (gl)	98% 252 4
German (de)	98% 252 4
Greek (el)	98% 252 4
Hungarian (hu)	98% 252 4
Indonesian (id)	98% 252 4
Korean (ko)	98% 252 4
Lithuanian (lt)	98% 252 4
Nepali (ne)	98% 252 4
Norwegian Bokmål (nb)	98% 252 4
Occitan (oc)	98% 252 4
Polish (pl)	98% 252 4
Russian (ru)	98% 252 4
Slovak (sk)	98% 252 4
Spanish (es)	98% 252 4
Swedish (sv)	98% 252 4
Turkish (tr)	98% 252 4
Uighur (ug)	98% 252 4
Chinese (Taiwan) (zh_TW)	97% 250 4 2
Esperanto (eo)	97% 250 4 2
Friulian (fur)	97% 250 4 2
Hindi (hi)	97% 250 4 2
Japanese (ja)	97% 250 4 2
Latvian (lv)	97% 250 4 2
Serbian (Latin) (sr@latin)	97% 250 4 2
Uzbek (Latin) (uz)	97% 250 4 2
Italian (it)	97% 249 5 2
Kabyle (kab)	97% 249 5 2
Lao (lo)	97% 249 5 2
Thai (th)	97% 249 5 2
Vietnamese (vi)	96% 248 4 4
Arabic (ar)	93% 240 14 2
Punjabi (pa)	92% 238 16 2
Croatian (hr)	84% 217 34 5
Malay (ms)	61% 157 55 44
Interlingue (ie)	54% 140 71 45
Afrikaans (af)	54% 139 59 58
Malayalam (ml)	51% 133 59 64
Catalan (Valencian) (ca@valencia)	48% 124 53 79
Interlingua (ia)	46% 120 3 133
Burmese (my)	31% 81 30 145
Bosnian (bs)	30% 77 70 109
Assamese (as)	27% 70 70 116
Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	27% 70 67 119
Telugu (te)	27% 70 70 116
Gujarati (gu)	26% 69 71 116
Marathi (mr)	26% 69 71 116
Tamil (ta)	26% 69 69 118
Kannada (kn)	26% 68 70 118
Oriya (or)	26% 68 70 118
Estonian (et)	23% 59 60 137
Khmer (km)	22% 58 62 136
Tajik (tg)	22% 58 62 136
Bengali (India) (bn_IN)	21% 55 58 143
Abkhazian (ab)	19% 50 12 194
Irish (ga)	12% 33 38 185

Documentation

User Guide

Template file (POT)

Download all po files

(233 messages — 2925 words)

Aug. 7, 2026 4:35 p.m.

Language	Translated	Graph
English (en)	0% 233
Brazilian Portuguese (pt_BR)	100% 233
Bulgarian (bg)	100% 233
Catalan (ca)	100% 233
Chinese (China) (zh_CN)	100% 233
Czech (cs)	100% 233
Danish (da)	100% 233
Dutch (nl)	100% 233
French (fr)	100% 233
German (de)	100% 233
Greek (el)	100% 233
Hungarian (hu)	100% 233
Indonesian (id)	100% 233
Japanese (ja)	100% 233
Kazakh (kk)	100% 233
Korean (ko)	100% 233
Polish (pl)	100% 233
Russian (ru)	100% 233
Serbian (sr)	100% 233
Slovak (sk)	100% 233
Swedish (sv)	100% 233
Turkish (tr)	100% 233
Ukrainian (uk)	100% 233
Basque (eu)	89% 209 24
Spanish (es)	72% 170 38 25
Italian (it)	66% 155 49 29
Galician (gl)	42% 98 25 110