GNOME Infrastructure - Japanese

UI Translations

83% (1317/35/233)
ModuleBranch StatisticsGraph StatusDate
modbr100state
Default (83% translated)
Damned Lies master 92
 92%    737     1    55
そのうち以下を修正する予定 -- msgid "Forgot your password?" msgstr "パスワードを忘れてしまいましたか?" extensions-web の方では "パスワードをお忘れですか?" と訳していたのでどちらかに合わせる。 …
GNOME Shell Extensions Repository master 85
 85%     66          11
もう一箇所 msgid "Sort by" msgstr "並び替え" "並べ替え" の方がいいかも
jhbuild master 87
 87%    349    14    34
GNOME Library Web site master 67
 67%    165    20    58
Translated 2014-01-06T14:12:37Jan. 6, 2014
Video Subtitles for GNOME’s videos • Documentation Video master 0
  0%                 37
Video Subtitles for GNOME’s videos • GNOME 3.30 Release Video master 0
  0%                 38

Download all po files