Other Apps - Belarusian

UI Translations (reduced)

User Guide Download all po files

31% (16899/1879/34375)

Module	Branch	Statistics	Status	Date
mod	br	100	state
Default (33% translated)
addwater	`main`	0 0% 96	Translated	1771122122 Feb. 15, 2026
almanah	`master`	0 0% 135
balsa	`master`	0 0% 1743
bijiben	`master`	99 99% 104 1
brasero	`master`	100 100% 969
cassette	`main`	95 95% 19 1
cheese	`master`	100 100% 130
chronojump	`master`	0 0% 2553
dasher	`master`	92 92% 212 4 13
desktop-icons	`master`	100 100% 50
easytag	`master`	0 0% 797
Endeavour	`main`	82 82% 65 9 5
eog — Eye of GNOME	`master`	99 99% 315 2 1
eog-plugins	`master`	100 100% 100
evince	`main`	94 94% 427 25
file-roller	`master`	99 99% 299 1
fractal	`main`	0 0% 1023
frogr	`master`	0 0% 188
g4music	`master`	100 100% 126
gcab	`master`	100 100% 31
gcolor3	`master`	0 0% 59
geary	`main`	92 93% 612 37 8
genius	`master`	0 0% 1153
gfeeds	`master`	0 0% 155
ghex	`master`	64 64% 166 29 64
giara	`master`	0 0% 89
gnome-break-timer	`master`	0 0% 75
gnome-browser-extension	`master`	92 92% 36 3
gnome-commander	`master`	0 0% 1577
gnome-directory-thumbnailer	`master`	100 100% 12
gnome-firmware	`master`	0 0% 245
gnome-keysign	`master`	0 0% 80
gnome-multi-writer	`master`	0 0% 46
gnome-nettool	`master`	100 100% 225
gnome-network-displays	`master`	0 0% 35
gnome-packagekit	`master`	99 99% 547 1
gnome-power-manager	`master`	100 100% 122
gnome-screenshot	`master`	100 100% 62
gnome-shell-extensions	`main`	100 100% 82
gnome-subtitles	`master`	0 0% 323
gnome-terminal	`gtk3`	100 100% 534
gnome-tweaks	`master`	100 100% 126
gnome-usage	`main`	100 100% 70
gnome-video-effects	`master`	100 100% 70
gnote	`master`	0 0% 466
gparted	`master`	99 99% 480 2
gthumb	`master`	90 91% 1034 8 94
gtk-mac-integration	`master`	100 100% 9
gtk-vnc	`master`	100 100% 3
gtranslator	`master`	84 86% 253 21 17
gucharmap	`master`	67 67% 358 72 103
gupnp-tools	`master`	0 0% 128
gxml	`master`	0 0% 158
highscore	`main`	0 0% 637
icon-library	`master`	100 100% 59
key-rack	`main`	0 0% 140
krb5-auth-dialog	`main`	0 0% 367
libgovirt	`master`	0 0% 22
libgsf	`master`	0 0% 151
libhandy	`main`	0 0% 308
meld	`main`	0 0% 476
metronome	`main`	100 100% 36
moserial	`master`	0 0% 152
msitools	`master`	0 0% 32
network-manager-applet	`main`	97 97% 848 16 2
network-manager-iodine	`master`	100 100% 25
network-manager-sstp	`master`	0 0% 73
NetworkManager-fortisslvpn	`main`	0 0% 60
NetworkManager-libreswan	`main`	0 0% 119
NetworkManager-openconnect	`main`	0 0% 1658
NetworkManager-openvpn	`main`	18 18% 55 56 194
NetworkManager-pptp	`main`	100 100% 45
NetworkManager-vpnc	`main`	0 0% 60
ocrfeeder	`master`	0 0% 321
office-runner	`main`	0 0% 24
palette	`master`	100 100% 26
pan	`master`	0 0% 816
phodav	`master`	0 0% 19
pitivi	`master`	0 0% 547
planner	`master`	34 35% 181 209 116
postr	`master`	0 0% 61
read-it-later	`master`	0 0% 57
recipes • Recipes translations	`master`	0 0% 688
recipes • UI translations	`master`	0 0% 1075
rhythmbox	`master`	99 99% 951 1 1
schemes	`main`	100 100% 107
seahorse	`main`	73 73% 425 98 54
shotwell	`master`	0 0% 1017
social	`main`	0 0% 45
sound-juicer	`master`	67 69% 151 25 42
tau	`master`	0 0% 132
telegnome	`master`	0 0% 47
totem	`master`	97 97% 369 9 1
typography	`master`	0 0% 28
vocalis	`main`	98 98% 72 1
Wildcard	`main`	0 0% 28
xdg-user-dirs-gtk	`master`	100 100% 11
Development Tools (67% translated)
accerciser	`master`	99 99% 253 2
app-icon-preview	`master`	98 98% 50 1
bustle	`main`	0 0% 137
contrast	`master`	0 0% 33
gedit	`master`	99 99% 552 2 1
gedit-latex	`master`	0 0% 197
gedit-plugins — Collection of plugins for the gedit text editor	`master`	100 100% 18
gitg	`master`	0 0% 429
libgedit-amtk — Gedit Technology - Actions, Menus and Toolbars Kit	`main`	100 100% 3
libgedit-gfls — Gedit Technology - File loading and saving	`main`	100 100% 5
libgedit-gtksourceview — Gedit Technology - Source code editing widget	`main`	93 93% 93 3 3
libgedit-tepl — Gedit Technology - Text editor product line	`main`	100 100% 118
ptyxis	`main`	92 93% 427 14 16
symbolic-preview	`master`	100 100% 63
template-glib	`main`	0 0% 4
zenity	`master`	90 90% 180 6 14
Games (72% translated)
aisleriot	`master`	100 100% 670
atomix	`main`	100 100% 43
Blurble	`main`	0 0% 28
Crosswords	`master`	0 0% 476
five-or-more	`main`	100 100% 72
four-in-a-row	`master`	100 100% 136
gnome-2048	`master`	53 56% 49 20 18
gnome-chess	`main`	99 99% 241 1 1
gnome-klotski	`master`	100 100% 85
gnome-mahjongg	`main`	72 72% 70 9 18
gnome-mines	`main`	98 98% 71 1
gnome-nibbles	`master`	42 42% 170 63 163
gnome-robots	`master`	100 100% 99
gnome-sudoku	`main`	78 78% 112 17 14
gnome-taquin	`master`	100 100% 111
gnome-tetravex	`master`	53 53% 53 16 30
hitori	`main`	100 100% 61
iagno	`main`	99 99% 137 1
libgnome-games-support	`master`	37 37% 6 10
lightsoff	`main`	100 100% 26
quadrapassel	`main`	42 44% 42 20 33
swell-foop	`main`	100 100% 76
tali	`master`	100 100% 100
Legacy Desktop (64% translated)
alacarte	`master`	100 100% 26
gnome-applets	`master`	56 61% 410 107 148
gnome-flashback	`master`	0 0% 196
gnome-panel	`master`	74 76% 370 62 50
libwnck	`master`	100 100% 231
metacity	`master`	59 61% 168 70 35
Office Apps (3% translated)
dia	`master`	19 19% 493 840 1202
gnumeric • Functions	`master`	0 0% 2096
gnumeric • UI translations	`master`	0 0% 3758
goffice	`master`	0 0% 2125
libgda	`master`	0 0% 2134

Error summary

almanah:
There are some missing files from POTFILES.in:
- src/gtktextbufferserialize.c
- src/secret-keys-store.c
- src/ui/calendar-button.ui
- src/ui/date-entry-dialog.ui
- src/ui/import-export-dialog.ui
- src/ui/import-results-dialog.ui
- src/ui/main-window.ui
- src/ui/preferences-dialog.ui
- src/ui/search-dialog.ui
- src/ui/uri-entry-dialog.ui
almanah:
Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don’t exist:
- src/gtk/menus.ui
- src/ui/almanah.ui

almanah:
Error regenerating template file (POT) for almanah:

xgettext --files-from POTFILES.in --directory /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/almanah --from-code utf-8 --add-comments --output almanah.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dcgettext:2 --keyword=g_dngettext:2,3 --keyword=g_dpgettext2:2c,3 --flag=N_:1:pass-c-format --flag=C_:2:pass-c-format --flag=NC_:2:pass-c-format --flag=g_dngettext:2:pass-c-format --flag=g_strdup_printf:1:c-format --flag=g_string_printf:2:c-format --flag=g_string_append_printf:2:c-format --flag=g_error_new:3:c-format --flag=g_set_error:4:c-format --flag=g_markup_printf_escaped:1:c-format --flag=g_log:3:c-format --flag=g_print:1:c-format --flag=g_printerr:1:c-format --flag=g_printf:1:c-format --flag=g_fprintf:2:c-format --flag=g_sprintf:2:c-format --flag=g_snprintf:3:c-format --msgid-bugs-address=https://gitlab.gnome.org/GNOME/almanah/issues/
xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/almanah/src/ui/almanah.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/almanah/src/ui/almanah.ui"

xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/almanah/src/ui/almanah.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/almanah/src/ui/almanah.ui"

xgettext: warning: file 'src/ui/almanah.ui' extension 'ui' is unknown; will try C
xgettext: error while opening "src/ui/almanah.ui" for reading: No such file or directory

chronojump:
Errors while running “intltool-update -m” check.
giara:
There are some missing files from POTFILES.in:
- data/ui/new_post_window.ui
- data/ui/post_preview.ui
- data/ui/subreddit_more_actions.ui
gitg:
There are some missing files from POTFILES.in:
- data/styles/Adwaita-dark.xml
- data/styles/Adwaita.xml
- data/styles/classic-dark.xml
- data/styles/cobalt-light.xml
- data/styles/kate-dark.xml
- gitg/resources/ui/gitg-preferences-general.ui
- gitg/resources/ui/gitg-push-dialog.ui
- gitg/resources/ui/gitg-result-dialog.ui
- gitg/resources/ui/gitg-set-upstream-branch-dialog.ui
gnome-flashback:
There are some missing files from POTFILES.in:
- gnome-flashback/libsound-applet/gvc/gvc-mixer-control.c

gnome-keysign:
Error regenerating template file (POT) for locale:

cd ../.. && python setup.py extract_messages
/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/gnome-keysign/setup.py:10: SetuptoolsDeprecationWarning: The test command is disabled and references to it are deprecated.
!!

        ********************************************************************************
        Please remove any references to `setuptools.command.test` in all supported versions of the affected package.

        This deprecation is overdue, please update your project and remove deprecated
        calls to avoid build errors in the future.
        ********************************************************************************

!!
  from setuptools.command.test import test as TestCommand
/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/__init__.py:94: _DeprecatedInstaller: setuptools.installer and fetch_build_eggs are deprecated.
!!

        ********************************************************************************
        Requirements should be satisfied by a PEP 517 installer.
        If you are using pip, you can try `pip install --use-pep517`.
        ********************************************************************************

!!
  dist.fetch_build_eggs(dist.setup_requires)
/damned-lies/venv/bin/python: No module named pip
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/installer.py", line 107, in _fetch_build_egg_no_warn
    subprocess.check_call(cmd)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.14/subprocess.py", line 419, in check_call
    raise CalledProcessError(retcode, cmd)
subprocess.CalledProcessError: Command '['/damned-lies/venv/bin/python', '-m', 'pip', '--disable-pip-version-check', 'wheel', '--no-deps', '-w', '/tmp/tmp7rvb4bng', '--quiet', 'BabelGladeExtractor']' returned non-zero exit status 1.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/gnome-keysign/setup.py", line 69, in 
    setup(
    ~~~~~^
        name = 'gnome-keysign',
        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    ...<126 lines>...
            },
            ^^
        )
        ^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/__init__.py", line 116, in setup
    _install_setup_requires(attrs)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/__init__.py", line 89, in _install_setup_requires
    _fetch_build_eggs(dist)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/__init__.py", line 94, in _fetch_build_eggs
    dist.fetch_build_eggs(dist.setup_requires)
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/dist.py", line 768, in fetch_build_eggs
    return _fetch_build_eggs(self, requires)
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/installer.py", line 44, in _fetch_build_eggs
    resolved_dists = pkg_resources.working_set.resolve(
        _reqs.parse(requires, pkg_resources.Requirement),  # required for compatibility
        installer=partial(_fetch_build_egg_no_warn, dist),  # avoid warning twice
        replace_conflicting=True,
    )
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 893, in resolve
    dist = self._resolve_dist(
        req, best, replace_conflicting, env, installer, required_by, to_activate
    )
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 929, in _resolve_dist
    dist = best[req.key] = env.best_match(
                           ~~~~~~~~~~~~~~^
        req, ws, installer, replace_conflicting=replace_conflicting
        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    )
    ^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 1267, in best_match
    return self.obtain(req, installer)
           ~~~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/pkg_resources/__init__.py", line 1303, in obtain
    return installer(requirement) if installer else None
           ~~~~~~~~~^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/setuptools/installer.py", line 109, in _fetch_build_egg_no_warn
    raise DistutilsError(str(e)) from e
distutils.errors.DistutilsError: Command '['/damned-lies/venv/bin/python', '-m', 'pip', '--disable-pip-version-check', 'wheel', '--no-deps', '-w', '/tmp/tmp7rvb4bng', '--quiet', 'BabelGladeExtractor']' returned non-zero exit status 1.

gnome-subtitles:
Unable to checkout the branch: An error occurred while checking out the repository for module gnome-subtitles in branch master: Git repository gnome-subtitles could not be updated: Command 'git fetch --prune' returned non-zero exit status 128. (Warning: Permanently added 'ssh.gitlab.gnome.org' (ED25519) to the list of known hosts. remote: remote: ======================================================================== remote: remote: rpc error: code = Unavailable desc = The git server, Gitaly, is not available at this time. Please contact your administrator. remote: remote: ======================================================================== remote: fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.)
gnome-tweaks:
The original file with strings to translate (.pot) has been updated by the software developers, and the changes have to be merged to the translation file (.po). Please commit the translation file again in order to fix this problem.
key-rack:
There are some missing files from POTFILES.in:
- data/resources/shortcuts-dialog.ui
key-rack:
Following files are referenced in either POTFILES.in or POTFILES.skip, yet they don’t exist:
- data/resources/gtk/help-overlay.ui

key-rack:
Error regenerating template file (POT) for key-rack:

xgettext --files-from POTFILES.in --directory /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/key-rack --from-code utf-8 --add-comments --output key-rack.pot --from-code=UTF-8 --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 --keyword=g_dcgettext:2 --keyword=g_dngettext:2,3 --keyword=g_dpgettext2:2c,3 --flag=N_:1:pass-c-format --flag=C_:2:pass-c-format --flag=NC_:2:pass-c-format --flag=g_dngettext:2:pass-c-format --flag=g_strdup_printf:1:c-format --flag=g_string_printf:2:c-format --flag=g_string_append_printf:2:c-format --flag=g_error_new:3:c-format --flag=g_set_error:4:c-format --flag=g_markup_printf_escaped:1:c-format --flag=g_log:3:c-format --flag=g_print:1:c-format --flag=g_printerr:1:c-format --flag=g_printf:1:c-format --flag=g_fprintf:2:c-format --flag=g_sprintf:2:c-format --flag=g_snprintf:3:c-format --msgid-bugs-address=https://gitlab.gnome.org/sophie-h/key-rack/-/issues
xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/key-rack/data/resources/gtk/help-overlay.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/key-rack/data/resources/gtk/help-overlay.ui"

xgettext: cannot read /var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/key-rack/data/resources/gtk/help-overlay.ui: failed to load external entity "/var/www/damnedlies/data/scratchdir/git/key-rack/data/resources/gtk/help-overlay.ui"

xgettext: warning: file 'data/resources/gtk/help-overlay.ui' extension 'ui' is unknown; will try C
xgettext: error while opening "data/resources/gtk/help-overlay.ui" for reading: No such file or directory