msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filters~blur.master.el.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-20 14:43+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

# (pofilter) xmltags: Different XML tags
#: src/filters/blur/pixelize.xml:106(para)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default, width and height are linked, indicated by the chain symbol "
#| "next to the input boxes. If you want to set width and height separately, "
#| "click on that chain symbol to unlink them."
msgid ""
"By default, width and height are linked, indicated by the <placeholder-1/> "
"chain symbol next to the input boxes. If you want to set width and height "
"separately, click on that chain symbol to unlink them."
msgstr ""
"Από προεπιλογή, το πλάτος και το ύψος συνδέονται, που δείχνεται από το "
"εικονίδιο αλυσίδας δίπλα στα πλαίσια εισόδου. Εάν θέλετε να ορίσετε πλάτος "
"και ύψος ξεχωριστά, κλικ σε αυτό το εικονίδιο αλυσίδας για αποσύνδεση τους."