WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
44#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
45#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
46#: src/filters/blur/zoom-motion.xml:59(None)
47#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/zoom-options.png'; md5=601ec890d68af4ed67a9753a073c35f2d3f53284ba1161d92c71b486503
51msgid ""
52"@@image: 'images/filters/blur/zoom-options.png'; "
53"md5=601ec890d68a67a9753a073cf5328403"
54msgstr ""
55"@@image: 'images/filters/blur/zoom-options.png'; "
56"md5=af4edc35f2d3f54ba1161d92c71b4865"
(…)
183#: src/filters/blur/zoom-motion.xml:67(quote)
184#: src/filters/blur/variable-blur.xml:64(quote)
185#: src/filters/blur/pixelize.xml:76(quote)
186#: src/filters/blur/median-blur.xml:72(quote)
187#: src/filters/blur/mean-curvature-blur.xml:59(quote)
188#: src/filters/blur/linear-motion.xml:64(quote)
189#: src/filters/blur/lens-blur.xml:62(quote)
190#: src/filters/blur/gauss.xml:82(quote)
191#: src/filters/blur/gauss_select.xml:82(quote)
192#: src/filters/blur/focus-blur.xml:66(quote)
193#: src/filters/blur/circular-motion.xml:66(quote)
194#, fuzzy
BlInpurt Type
196msgid "Input Type"
197msgstr "Τύπος θόλωσης"
(…)
212#: src/filters/blur/zoom-motion.xml:69(term)
213#: src/filters/blur/variable-blur.xml:66(term)
214#: src/filters/blur/pixelize.xml:78(term)
215#: src/filters/blur/median-blur.xml:74(term)
216#: src/filters/blur/mean-curvature-blur.xml:61(term)
217#: src/filters/blur/linear-motion.xml:66(term)
218#: src/filters/blur/lens-blur.xml:64(term) src/filters/blur/gauss.xml:84(term)
219#: src/filters/blur/gauss_select.xml:84(term)
220#: src/filters/blur/focus-blur.xml:68(term)
221#: src/filters/blur/circular-motion.xml:68(term)
222#, fuzzy
Blending Options
224msgid "Blending Options"
225msgstr "Επιλογές"
(…)
227#: src/filters/blur/zoom-motion.xml:70(term)
228#: src/filters/blur/variable-blur.xml:67(term)
229#: src/filters/blur/pixelize.xml:79(term)
230#: src/filters/blur/median-blur.xml:75(term)
231#: src/filters/blur/mean-curvature-blur.xml:62(term)
232#: src/filters/blur/linear-motion.xml:67(term)
233#: src/filters/blur/lens-blur.xml:65(term) src/filters/blur/gauss.xml:85(term)
234#: src/filters/blur/gauss_select.xml:85(term)
235#: src/filters/blur/focus-blur.xml:69(term)
236#: src/filters/blur/circular-motion.xml:69(term)
237#, fuzzy
OvPrerview
239msgid "Preview"
240msgstr "Επισκόπηση"
(…)
342#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
343#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
344#: src/filters/blur/variable-blur.xml:56(None)
345#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/variable-blur-dialog.png'; md5=ab7df1f9ba23a000a8deb8ae5095c70f29a90d8fa90aaf63f6991538e
349msgid ""
350"@@image: 'images/filters/blur/variable-blur-dialog.png'; "
351"md5=ab7df1f9ba23a0a8dec70f29a90d8f8e"
352msgstr ""
353"@@image: 'images/filters/blur/variable-blur-dialog.png'; "
354"md5=000eb8ae50950fd8fa90aaf63f699153"
(…)
370#: src/filters/blur/variable-blur.xml:40(para)
371#, fuzzy
Variable Blur blurs the image by a variable amount using a mask set in <guilabel>Aux iInput</guilabel>. Black in the mask layer will be minimally blurred, and white will be blurred at maximum value.
376msgid ""
377"Variable Blur blurs the image by a variable amount using a mask set in "
378"<guilabel>Input</guilabel>. Black in the mask layer will be minimally "
379"blurred, and white will be blurred at maximum value."
380msgstr ""
381"Η μεταβλητή θόλωση θολώνει την εικόνα κατά ένα μεταβλητό ποσό "
382"χρησιμοποιώντας μια μάσκα που έχει οριστεί στην <guilabel>είσοδο Aux</"
383"guilabel>. Το μαύρο στην στρώση μάσκας θα είναι ελάχιστα θολό και το λευκό "
384"θα είναι θολό στη μέγιστη τιμή."
(…)
449#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
450#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
451#: src/filters/blur/tileable.xml:133(None)
452#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/tileable-options.png'; md5=b866e5de1a6a31a497903cb980a757619ee634216b11b8500fb033d0a
456msgid ""
457"@@image: 'images/filters/blur/tileable-options.png'; "
458"md5=66e5de1a6a3a497903cb90a757619e21"
459msgstr ""
460"@@image: 'images/filters/blur/tileable-options.png'; "
461"md5=b831b98a7ee63416b11b8500fb033d0a"
(…)
504#: src/filters/blur/tileable.xml:59(para)
505#, fuzzy
Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate Layers</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it.
510msgid ""
511"Duplicate layer (<menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Duplicate "
512"Layers</guimenuitem></menuchoice>) and select it to work on it."
513msgstr ""
514"Διπλασιασμός στρώσης (<menuchoice><guimenu>Στρώση</"
515"guimenu><guimenuitem>Διπλασιασμός στρώσης</guimenuitem></menuchoice>) και "
516"επιλογή του για επεξεργασία."
(…)
572#: src/filters/blur/tileable.xml:116(para)
573#, fuzzy
This filter is found in the image windowin menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Tileable Blur…</guimenuitem></menuchoice>.
578msgid ""
579"This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
580"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Tileable Blur…</"
581"guimenuitem></menuchoice>."
582msgstr ""
583"Αυτό το φίλτρο βρίσκεται στο μενού παραθύρου εικόνας κάτω από "
584"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Θόλωση</"
585"guisubmenu><guimenuitem>Θόλωση παράθεσης…</guimenuitem></menuchoice>."
(…)
648#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
649#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
650#: src/filters/blur/pixelize.xml:69(None)
651#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/pixelize-options.png'; md5=a347c82c52b6394df0a6a99e9164b36ff0b98ef8e4f5cdcc1a2131937
655msgid ""
656"@@image: 'images/filters/blur/pixelize-options.png'; "
657"md5=347c82c52b694df0a6a99e9164ff0b97"
658msgstr ""
659"@@image: 'images/filters/blur/pixelize-options.png'; "
660"md5=a3463a4b36b98ef8e4f5cdcc1a213193"
(…)
744#: src/filters/blur/pixelize.xml:106(para)
745#, fuzzy
By default, width and height are linked, indicated by the <placeholder-1/> chain symbol next to the input boxes. If you want to set width and height separately, click on that chain symbol to unlink them.
750msgid ""
751"By default, width and height are linked, indicated by the <placeholder-1/> "
752"chain symbol next to the input boxes. If you want to set width and height "
753"separately, click on that chain symbol to unlink them."
754msgstr ""
755"Από προεπιλογή, το πλάτος και το ύψος συνδέονται, που δείχνεται από το "
756"εικονίδιο αλυσίδας δίπλα στα πλαίσια εισόδου. Εάν θέλετε να ορίσετε πλάτος "
757"και ύψος ξεχωριστά, κλικ σε αυτό το εικονίδιο αλυσίδας για αποσύνδεση τους."
(…)
831#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
832#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
833#: src/filters/blur/median-blur.xml:65(None)
834#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/median-dialog.png'; md5=51dcc893ab7526d19f6e27a22fef84c9778b3572540a440b4bcad1c05
838msgid ""
839"@@image: 'images/filters/blur/median-dialog.png'; "
840"md5=51dcc89ab7526d9fe2722fef84c9778b"
841msgstr ""
842"@@image: 'images/filters/blur/median-dialog.png'; "
843"md5=93d1f67a97b3572540a440b4bcad1c05"
(…)
960#: src/filters/blur/median-blur.xml:48(para)
961#, fuzzy
This filter is found in the image wiin menu under <menuchow menu unice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Meder <ian Blur…</guimenuitem></menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Median Blur…</guimenuitem></menuchoice>.
966msgid ""
967"This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
968"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Median Blur…</"
969"guimenuitem></menuchoice>."
970msgstr ""
971"Αυτό το φίλτρο βρίσκεται στο μενού παραθύρου εικόνας κάτω από "
972"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Θόλωση</"
973"guisubmenu><guimenuitem>Διάμεση θόλωση…</guimenuitem></menuchoice>."
(…)
983#: src/filters/blur/median-blur.xml:86(para)
984#, fuzzy
The shape of the neighborhood. Three options: <guilabel>Square</guilabel>, <guilabel>Circle</guilabel> (default), <guilabel>Diamond</guilabel>. Differences are subtle and not predictable: experiment, on-canvas editing makes this easy.
990msgid ""
991"The shape of the neighborhood. Three options: <guilabel>Square</guilabel>, "
992"<guilabel>Circle</guilabel> (default), <guilabel>Diamond</guilabel>. "
993"Differences are subtle and not predictable: experiment, on-canvas editing "
994"makes this easy."
995msgstr ""
996"Το σχήμα της γειτονιάς. Τρεις επιλογές: <guilabel>Τετράγωνο</guilabel>, "
997"<guilabel>Κύκλος</guilabel>(προεπιλογή), <guilabel>Ρόμβος</guilabel>. Οι "
998"διαφορές είναι ανεπαίσθητες και μη προβλέψιμες: πειραματιστείτε, η "
999"επεξεργασία στον καμβά διευκολύνει."
(…)
1028#: src/filters/blur/median-blur.xml:129(para)
1029#: src/filters/blur/gauss.xml:187(para)
1030#, fuzzy
Left: Original image
1032msgid "Left: Original image"
1033msgstr "Αρχική εικόνα"
(…)
1192#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1193#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1194#: src/filters/blur/mean-curvature-blur.xml:52(None)
1195#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/mean_curvature-dialog.png'; md5=aa745b283613b08ce760c0b62a9d9e28ee339f45e10e7a12b40a775d0
1199msgid ""
1200"@@image: 'images/filters/blur/mean_curvature-dialog.png'; "
1201"md5=aa745b283613b087662a99e28ee345e1"
1202msgstr ""
1203"@@image: 'images/filters/blur/mean_curvature-dialog.png'; "
1204"md5=38ce60c0ba9d339f10e7a12b40a775d0"
(…)
1270#: src/filters/blur/mean-curvature-blur.xml:35(para)
1271#, fuzzy
This filter is found in the image windowin menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Mean Curvature Blur…</guimenuitem></menuchoice>.
1276msgid ""
1277"This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
1278"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Mean Curvature Blur…</"
1279"guimenuitem></menuchoice>."
1280msgstr ""
1281"Αυτό το φίλτρο βρίσκεται στο μενού παραθύρου εικόνας στο "
1282"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Θόλωση</"
1283"guisubmenu><guimenuitem>Θόλωση μέσης καμπυλότητας…</guimenuitem></"
1284"menuchoice>."
(…)
1335#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1336#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1337#: src/filters/blur/linear-motion.xml:56(None)
1338#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/linear-options.png'; md5=92110ac567a42cb592a1e8a084da6d681a29c650db605c25199c4a035
1342msgid ""
1343"@@image: 'images/filters/blur/linear-options.png'; "
1344"md5=92110ac567a4292a1e8a084da6d68104"
1345msgstr ""
1346"@@image: 'images/filters/blur/linear-options.png'; "
1347"md5=c2cb5481a29c650db605c25199c4a035"
(…)
1430#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1431#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1432#: src/filters/blur/lens-blur.xml:54(None)
1433#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/lens-blur-dialog.png'; md5=31742be1fd9d84ddf38c26c703fc222df78db0476a10e01ef2eb8e705
1437msgid ""
1438"@@image: 'images/filters/blur/lens-blur-dialog.png'; "
1439"md5=1742be03ff780476a10e01ef2eb8e705"
1440msgstr ""
1441"@@image: 'images/filters/blur/lens-blur-dialog.png'; "
1442"md5=3e1fd9d84ddf38c26c703fc222d8db76"
(…)
1472#: src/filters/blur/lens-blur.xml:76(para)
1473#, fuzzy
This allows you to select an additional input layer or channel, that will be used to compute the lens blur. Clicking on the square picture allows you to select from a list of available layers and channels. The <guilabel>Aux input</guilabel> will only be used if this setting is enabled.
1480msgid ""
1481"This allows you to select an additional input layer or channel, that will be "
1482"used to compute the lens blur. Clicking on the square picture allows you to "
1483"select from a list of available layers and channels. The <guilabel>Aux</"
1484"guilabel> will only be used if this setting is enabled."
1485msgstr ""
1486"Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε μια πρόσθετη στρώση ή κανάλι εισόδου, το "
1487"οποίο θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του θολώματος του φακού. Πατώντας "
1488"στην τετράγωνη εικόνα, μπορείτε να επιλέξετε από έναν κατάλογο διαθέσιμων "
1489"στρώσεων και καναλιών. Η <guilabel>βοηθητική είσοδος</guilabel> θα "
1490"χρησιμοποιείται μόνο εάν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη."
(…)
1754#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1755#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1756#: src/filters/blur/gauss.xml:75(None)
1757#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/gauss-options.png'; md5=2eadbb1606d5f561bba741607029fdbfd256607ca1712e86662d5332
1761msgid ""
1762"@@image: 'images/filters/blur/gauss-options.png'; "
1763"md5=2eadbb1606d5f561bba60029fdbf57a1"
1764msgstr ""
1765"@@image: 'images/filters/blur/gauss-options.png'; "
1766"md5=6a74107bfd256607c1712e86662d5332"
(…)
1807#: src/filters/blur/gauss.xml:43(para)
1808#, fuzzy
The Gaussian Blur plug-in acts on each pixel of the active layer or selection, setting its Value to the average of all pixel Values present in a radius defined in the dialog. A higher Value will produce a higher amount of blur. The blur can be set to act in one direction more than the other by clicking the Chain Button so that it is broken, and altering the radius. GIMP supports two implementations of Gaussian Blur: FIR and IIRLE. They both produce the same results, but each one can be faster in some cases. They are complemented by the default Auto setting, that automatically picks the optimal choice.
1818msgid ""
1819"The Gaussian Blur plug-in acts on each pixel of the active layer or "
1820"selection, setting its Value to the average of all pixel Values present in a "
1821"radius defined in the dialog. A higher Value will produce a higher amount of "
1822"blur. The blur can be set to act in one direction more than the other by "
1823"clicking the Chain Button so that it is broken, and altering the radius. "
1824"GIMP supports two implementations of Gaussian Blur: FIR and IIR. They both "
1825"produce the same results, but each one can be faster in some cases. They are "
1826"complemented by the default Auto setting, that automatically picks the "
1827"optimal choice."
1828msgstr ""
1829"Το πρόσθετο θόλωσης Γκάους ενεργεί σε κάθε εικονοστοιχείο της ενεργής "
1830"στρώσης ή επιλογής, ορίζοντας την τιμή του στον μέσο όρο όλων των τιμών "
1831"παρόντων εικονοστοιχείων σε μια ακτίνα που καθορίζεται στον διάλογο. Μια "
1832"υψηλότερη τιμή θα παράξει μια υψηλότερη ποσότητα θόλωσης. Η θόλωση μπορεί να "
1833"οριστεί να δράσει σε μια κατεύθυνση περισσότερο από μια άλλη πατώντας στο "
1834"κουμπί αλυσίδας, έτσι ώστε να σπάσει και να αλλάξει η ακτίνα. Το GIMP "
1835"υποστηρίζει δύο εφαρμογές της θόλωσης Γκάους: FIR και RLE. Κι οι δυο τους "
1836"παράγουν τα ίδια αποτελέσματα, αλλά κάθε μια τους μπορεί να είναι "
1837"γρηγορότερη σε μερικές περιπτώσεις."
(…)
1839#: src/filters/blur/gauss.xml:58(para)
1840#, fuzzy
This filter is found in the image windowin menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Gaussian Blur…</guimenuitem></menuchoice>.
1845msgid ""
1846"This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
1847"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Gaussian Blur…</"
1848"guimenuitem></menuchoice>."
1849msgstr ""
1850"Αυτό το φίλτρο βρίσκεται στο μενού παραθύρου εικόνας κάτω από "
1851"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Θόλωση</"
1852"guisubmenu><guimenuitem>Θόλωση Γκάους…</guimenuitem></menuchoice>."
(…)
1878#: src/filters/blur/gauss.xml:108(para)
1879#, fuzzy
<guilabel>Auto</guilabel>: Try to select the righbest filter automatically. In most cases this default is best left alone.
1882msgid ""
1883"<guilabel>Auto</guilabel>: Try to select the best filter automatically. In "
1884"most cases this default is best left alone."
1885msgstr ""
1886"<guilabel>Αυτόματο</guilabel>: Δοκιμάστε να επιλέξετε το δεξιό φίλτρο "
1887"αυτόματα."
(…)
1889#: src/filters/blur/gauss.xml:112(para)
1890#, fuzzy
<guilabel>FIR</guilabel>: stands for <quote>Finite Impulse Response</quote>. For photographic or scanned images.
1894msgid ""
1895"<guilabel>FIR</guilabel>: stands for <quote>Finite Impulse Response</quote>."
1896msgstr ""
1897"<guilabel>FIR</guilabel>: σημαίνει <quote>πεπερασμένη παλμική απόκριση</"
1898"quote>. Για φωτογραφικές ή σαρωμένες εικόνες."
(…)
1900#: src/filters/blur/gauss.xml:116(para)
1901#, fuzzy
<guilabel>FIIR</guilabel>: stands for <quote>FInfinite Impulse Response</quote>. For photographic or scanned images.
1905msgid ""
1906"<guilabel>IIR</guilabel>: stands for <quote>Infinite Impulse Response</"
1907"quote>."
1908msgstr ""
1909"<guilabel>FIR</guilabel>: σημαίνει <quote>πεπερασμένη παλμική απόκριση</"
1910"quote>. Για φωτογραφικές ή σαρωμένες εικόνες."
(…)
1957#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1958#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1959#: src/filters/blur/gauss_select.xml:75(None)
1960#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/gaussian-selective-options.png'; md5=e22d22d65c602f3e3d8849152bcdaff0a5fed1c973f49d10705b9a1c7e
1964msgid ""
1965"@@image: 'images/filters/blur/gaussian-selective-options.png'; "
1966"md5=e22d22d65c602f3e3d852bcdaff0a5fe"
1967msgstr ""
1968"@@image: 'images/filters/blur/gaussian-selective-options.png'; "
1969"md5=22588491bed1c973f49d10705b9a1c7e"
(…)
2003#: src/filters/blur/gauss_select.xml:56(para)
2004#, fuzzy
This filter is found in the image windowin menu under <menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Selective Gaussian Blur…</guimenuitem></menuchoice>.
2010msgid ""
2011"This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
2012"guimenu><guisubmenu>Blur</guisubmenu><guimenuitem>Selective Gaussian Blur…</"
2013"guimenuitem></menuchoice>."
2014msgstr ""
2015"Αυτό το φίλτρο βρίσκεται στο μενού παραθύρου εικόναςκάτω από "
2016"<menuchoice><guimenu>Φίλτρα</guimenu><guisubmenu>Θόλωση</"
2017"guisubmenu><guimenuitem>Επιλεκτική θόλωση Γκάους…</guimenuitem></menuchoice>."
(…)
2043#: src/filters/blur/gauss_select.xml:112(para)
2044#, fuzzy
HMaximum dere you cltan sets the maximum difference (0.0-2551.0) between the pixel vato be blurred and ithes surrounding pixels. When the value is. Aabove this Ddelta, the blur will not be applied to that pixel.
2049msgid ""
2050"Maximum delta sets the maximum difference (0.0-1.0) between the pixel to be "
2051"blurred and its surrounding pixels. When the value is above this delta, the "
2052"blur will not be applied to that pixel."
2053msgstr ""
2054"Εδώ μπορείτε να ορίσετε τη μέγιστη διαφορά (0-255) μεταξύ της τιμής "
2055"εικονοστοιχείου και των τιμών των περιβαλλόντων εικονοστοιχείων. Πάνω από "
2056"αυτό το δέλτα, η θόλωση δεν εφαρμόζεται σε αυτό το εικονοστοιχείο."
(…)
2068#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2069#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2070#: src/filters/blur/focus-blur.xml:58(None)
2071#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/focus-blur-dialog.png'; md5=f9e93deb8a58e0bd1b7bfc2ca30a799ee2eb6db89f00a1d93cc7e6b7
2075msgid ""
2076"@@image: 'images/filters/blur/focus-blur-dialog.png'; "
2077"md5=f9e93deb8abd1b7bfc2c799eb6db8917"
2078msgstr ""
2079"@@image: 'images/filters/blur/focus-blur-dialog.png'; "
2080"md5=a58e02ca30a9ee2e9f00a1d93cc7e6b7"
(…)
2251#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
2252#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
2253#: src/filters/blur/circular-motion.xml:58(None)
2254#, fuzzy
@@image: 'images/filters/blur/circular-options.png'; md5=7ae1893c3714f55bbec74aaa6bb995a29c511752f8080c6d13607
2258msgid ""
2259"@@image: 'images/filters/blur/circular-options.png'; "
2260"md5=ae1893c3714f55bbeaaa65a251178080"
2261msgstr ""
2262"@@image: 'images/filters/blur/circular-options.png'; "
2263"md5=7ec3ec74a6bb9929c752f800c6d13607"