WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
22#: data/org.gnome.settings-daemon.global-shortcuts.gschema.xml.in:6
23#, fuzzy
<b>Applications</b>
25msgid "Applications"
26msgstr "<b>Applications</b>"
(…)
32#: data/org.gnome.settings-daemon.global-shortcuts.gschema.xml.in:13
33#, fuzzy
Shortcuts
35msgid "Shortcuts"
36msgstr "Shortcut"
(…)
38#: data/org.gnome.settings-daemon.global-shortcuts.gschema.xml.in:14
39#, fuzzy
Keyboard Sshortcut definitions
41msgid "Keyboard shortcut definitions"
42msgstr "Keyboard Shortcuts"
(…)
70#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
71#, fuzzy
<b>Mouse Obutton orientation</b>
73msgid "Mouse button orientation"
74msgstr "<b>Mouse Orientation</b>"
(…)
92#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:59
93#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
94#, fuzzy
_Motion Threshold:
96msgid "Motion Threshold"
97msgstr "_Threshold:"
(…)
116#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
117#, fuzzy
<b>Double-C click Ttimeout </b>
119msgid "Double click time"
120msgstr "<b>Double-Click Timeout </b>"
(…)
126#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
127#, fuzzy
_TDrag threshold:
129msgid "Drag threshold"
130msgstr "_Threshold:"
(…)
140#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:85
141#, fuzzy
Delay between keyprespeats ain millisecond pointer mo_vement:s.
143msgid "Delay between repeats in milliseconds."
144msgstr "Delay between keypress and pointer mo_vement:"
(…)
203#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
204#, fuzzy
UEnable to launch bpackend
206msgid "Enable touchpad"
207msgstr "Unable to launch backend"
(…)
516#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
517#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159
518#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:461
519#, fuzzy
DefLaultnch Ssettings
521msgid "Launch settings"
522msgstr "Default Settings"
(…)
524#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
525#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
526#, fuzzy
527msgid "Binding to launch GNOME Settings."
528msgstr "Launch web browser"
(…)
547#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
548#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
549#, fuzzy
550msgid "Binding to eject an optical disc."
551msgstr "Skip to next track"
(…)
558#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
559#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
560#, fuzzy
561msgid "Binding to launch the help browser."
562msgstr "Launch help browser"
(…)
586#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
587#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
588#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:486
589#, fuzzy
590msgid "Next track"
591msgstr "Skip to next track"
(…)
593#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
594#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
595#, fuzzy
596msgid "Binding to skip to next track."
597msgstr "Skip to next track"
(…)
631#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
632#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219
633#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
634#, fuzzy
635msgid "Previous track"
636msgstr "Skip to previous track"
(…)
638#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
639#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
640#, fuzzy
641msgid "Binding to skip to previous track."
642msgstr "Skip to previous track"
(…)
666#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
667#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:234
668#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
669#, fuzzy
670msgid "Stop playback"
671msgstr "Stop playback key"
(…)
684#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
685#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:242
686#, fuzzy
687msgid "Binding to lower the volume."
688msgstr "Launch web browser"
(…)
690#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
691#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246
692#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:528
693#, fuzzy
Volume mute/unmute
695msgid "Volume mute/unmute"
696msgstr "Volume mute"
(…)
698#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
699#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:247
700#, fuzzy
701msgid "Binding to mute/unmute the volume."
702msgstr "Launch help browser"
(…)
710#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
711#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:252
712#, fuzzy
713msgid "Binding to raise the volume."
714msgstr "Launch web browser"
(…)
722#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
723#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:293
724#, fuzzy
725msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
726msgstr "Launch help browser"
(…)
734#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
735#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:298
736#, fuzzy
737msgid "Binding to launch the web browser."
738msgstr "Launch web browser"
(…)
740#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
741#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
742#, fuzzy
_MToggle magnifier
744msgid "Toggle magnifier"
745msgstr "_Magnifier"
(…)
747#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
748#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
749#, fuzzy
750msgid "Binding to show the screen magnifier"
751msgstr "Launch web browser"
(…)
753#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
754#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
755#, fuzzy
_SToggle screen reader
757msgid "Toggle screen reader"
758msgstr "_Screenreader"
(…)
760#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
761#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:303
762#, fuzzy
763msgid "Binding to start the screen reader"
764msgstr "Launch web browser"
(…)
766#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
767#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
768#, fuzzy
_OToggle on-screen keyboard
770msgid "Toggle on-screen keyboard"
771msgstr "_On-screen keyboard"
(…)
773#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
774#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:308
775#, fuzzy
776msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
777msgstr "Launch web browser"
(…)
784#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
785#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:313
786#, fuzzy
787msgid "Binding to increase the text size"
788msgstr "Launch web browser"
(…)
795#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
796#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:318
797#, fuzzy
798msgid "Binding to decrease the text size"
799msgstr "Launch web browser"
(…)
801#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
802#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:322
803#, fuzzy
BTogglest co_ntrast
805msgid "Toggle contrast"
806msgstr "Best co_ntrast"
(…)
813#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
814#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
815#, fuzzy
_Magnifier zoom in
817msgid "Magnifier zoom in"
818msgstr "_Magnifier"
(…)
825#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
826#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:337
827#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:579
828#, fuzzy
_Magnifier zoom out
830msgid "Magnifier zoom out"
831msgstr "_Magnifier"
(…)
850#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
851#, fuzzy
852msgid "Binding to reboot."
853msgstr "Skip to previous track"
(…)
855#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214
856#, fuzzy
VolShumet down
858msgid "Shut down"
859msgstr "Volume down"
(…)
861#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
862#, fuzzy
863msgid "Binding to shut down."
864msgstr "Skip to next track"
(…)
866#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:257
867#, fuzzy
VSize of volume step
869msgid "Size of volume step"
870msgstr "Volume step"
(…)
876#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:264
877#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:540
878#, fuzzy
VQuiet volume down
880msgid "Quiet volume down"
881msgstr "Volume down"
(…)
896#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:274
897#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:550
898#, fuzzy
VQuiet volume up
900msgid "Quiet volume up"
901msgstr "Volume up"
(…)
907#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:281
908#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:557
909#, fuzzy
VPrecise volume down
911msgid "Precise volume down"
912msgstr "Volume down"
(…)
918#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:286
919#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:562
920#, fuzzy
VPrecise volume up
922msgid "Precise volume up"
923msgstr "Volume up"
(…)
933#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:343
934#, fuzzy
935msgid "Binding to toggle the touchpad on/off."
936msgstr "Launch help browser"
(…)
943#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:348
944#, fuzzy
945msgid "Binding to switch the touchpad on."
946msgstr "Launch help browser"
(…)
953#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:353
954#, fuzzy
955msgid "Binding to switch the touchpad off."
956msgstr "Launch help browser"
(…)
963#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:359
964#, fuzzy
965msgid "Binding to skip backward in current track."
966msgstr "Skip to next track"
(…)
973#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:364
974#, fuzzy
975msgid "Binding to skip forward in current track."
976msgstr "Skip to next track"
(…)
1005#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:384
1006#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:621
1007#, fuzzy
AlPowert Bbuttons
1009msgid "Power button"
1010msgstr "Alert Buttons"
(…)
1016#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:389
1017#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:626
1018#, fuzzy
AlHibernate Bbuttons
1020msgid "Hibernate button"
1021msgstr "Alert Buttons"
(…)
1023#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:390
1024#, fuzzy
1025msgid "Binding to hibernate the machine."
1026msgstr "Skip to next track"
(…)
1028#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:394
1029#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:631
1030#, fuzzy
1031msgid "Suspend button"
1032msgstr "Sound"
(…)
1034#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:395
1035#, fuzzy
1036msgid "Binding to suspend the machine."
1037msgstr "Skip to next track"
(…)
1039#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:400
1040#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:637
1041#, fuzzy
BScreen brightness up
1043msgid "Screen brightness up"
1044msgstr "Brightness up"
(…)
1046#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:401
1047#, fuzzy
1048msgid "Binding to increase the screen brightness."
1049msgstr "Launch web browser"
(…)
1051#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:405
1052#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:642
1053#, fuzzy
BScreen brightness down
1055msgid "Screen brightness down"
1056msgstr "Brightness down"
(…)
1058#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:406
1059#, fuzzy
1060msgid "Binding to decrease the screen brightness."
1061msgstr "Launch web browser"
(…)
1068#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:411
1069#, fuzzy
1070msgid "Binding to cycle the screen brightness."
1071msgstr "Launch web browser"
(…)
1073#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:416
1074#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:653
1075#, fuzzy
BKeyboard brightness up
1077msgid "Keyboard brightness up"
1078msgstr "Brightness up"
(…)
1080#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:417
1081#, fuzzy
1082msgid "Binding to increase the keyboard brightness."
1083msgstr "Launch web browser"
(…)
1085#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:421
1086#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:658
1087#, fuzzy
BKeyboard brightness down
1089msgid "Keyboard brightness down"
1090msgstr "Brightness down"
(…)
1092#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:422
1093#, fuzzy
1094msgid "Binding to decrease the keyboard brightness."
1095msgstr "Launch web browser"
(…)
1102#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:427
1103#, fuzzy
1104msgid "Binding to toggle the keyboard brightness."
1105msgstr "Launch web browser"
(…)
1112#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:433
1113#, fuzzy
1114msgid "Binding to show current battery status."
1115msgstr "Skip to next track"
(…)
1135#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:457
1136#, fuzzy
1137msgid "Static binding to launch the calculator."
1138msgstr "Launch help browser"
(…)
1144#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:467
1145#, fuzzy
1146msgid "Static binding to launch the email client."
1147msgstr "Launch help browser"
(…)
1153#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:477
1154#, fuzzy
1155msgid "Static binding to open the Home folder."
1156msgstr "Launch web browser"
(…)
1158#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:482
1159#, fuzzy
1160msgid "Static binding to launch the media player."
1161msgstr "Launch web browser"
(…)
1163#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:487
1164#, fuzzy
1165msgid "Static binding to skip to next track."
1166msgstr "Skip to next track"
(…)
1176#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:502
1177#, fuzzy
1178msgid "Static binding to skip to previous track."
1179msgstr "Skip to previous track"
(…)
1185#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:512
1186#, fuzzy
1187msgid "Static binding to launch the search tool."
1188msgstr "Launch web browser"
(…)
1227#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:574
1228#, fuzzy
1229msgid "Static binding to launch the web browser."
1230msgstr "Launch web browser"
(…)
1244#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:596
1245#, fuzzy
1246msgid "Static binding to skip backward in current track."
1247msgstr "Skip to next track"
(…)
1249#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:601
1250#, fuzzy
1251msgid "Static binding to skip forward in current track."
1252msgstr "Skip to next track"
(…)
1314#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:688
1315#, fuzzy
Name:
1317msgid "Name"
1318msgstr "Name:"
(…)
1332#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:698
1333#, fuzzy
Co_mmand:
1335msgid "Command"
1336msgstr "Co_mmand:"
(…)
1342#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:703
1343#, fuzzy
Enable in Lock screen
1345msgid "Enable in Lockscreen"
1346msgstr "Lock screen"
(…)
1481#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
1482#, fuzzy
1483msgid "Hinting"
1484msgstr "<b>Hinting</b>:"
(…)
1511#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
1512#, fuzzy
Solid Color
1514msgid "Color"
1515msgstr "Solid Colour"
(…)
1566#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:109
1567#, fuzzy
1568msgid "Settings"
1569msgstr "Use X settings"
(…)
1571#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
1572#, fuzzy
Datef &aultmp; Time Settings
1574msgid "Date & Time Settings"
1575msgstr "Default Settings"
(…)
1654#. TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
1655#: plugins/housekeeping/gsd-systemd-notify.c:94
1656#, fuzzy, c-format
_Application fStont:pped
1658msgid "Application Stopped"
1659msgstr "_Application font:"
(…)
1669#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2344
1670#, fuzzy
Bluetooth Disabled
1672msgid "Bluetooth Disabled"
1673msgstr "Disabled"
(…)
1691#: plugins/power/gpm-common.c:88
1692#, fuzzy
Unknown Potintmer
1694msgid "Unknown time"
1695msgstr "Unknown Pointer"
(…)
1697#: plugins/power/gpm-common.c:93
1698#, fuzzy, c-format
(…)
1725#: plugins/power/gpm-common.c:111
1726#, fuzzy
(…)
1788#. TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
1789#: plugins/power/gsd-power-manager.c:541
1790#, fuzzy
Keyboard battery layoutw
1792msgid "Keyboard battery low"
1793msgstr "Keyboard layout"
(…)
2474#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1034
2475#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:318
2476#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:566
2477#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:949
2478#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1040
2479#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1084
2480#, fuzzy
Porinters
2482msgid "Printers"
2483msgstr "Pointers"
(…)
2557#. Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print
2558#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:559
2559#, fuzzy, c-format
<b>_U%s Requires aAuthentication</b>
2561msgid "%s Requires Authentication"
2562msgstr "<b>_Use authentication</b>"
(…)
2590#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
2591#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:636
2592#, fuzzy
Proxyinter Cconfiguration error
2594msgid "Printer configuration error"
2595msgstr "Proxy Configuration"
(…)
2622#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
2623#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:648
2624#, fuzzy
Porinter Soff-lizne:
2626msgid "Printer off-line"
2627msgstr "Pointer Size:"
(…)
2629#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
2630#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
2631#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:650
2632#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1026
2633#, fuzzy
Porinter Themerror
2635msgid "Printer error"
2636msgstr "Pointer Theme"
(…)
2638#. Translators: New printer has been added
2639#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
2640#, fuzzy
Porinter Thaddemed
2642msgid "Printer added"
2643msgstr "Pointer Theme"
(…)
2682#. Translators: A print job has been completed
2683#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
2684#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
2685#, fuzzy
Framsgctxt "print job statePrinting completed
2687msgctxt "print job state"
2688msgid "Printing completed"
2689msgstr "Fraction completed"
(…)
2691#. Translators: A job is printing
2692#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746
2693#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
2694#, fuzzy
2695msgctxt "print job state"
2696msgid "Printing"
2697msgstr "<b>Hinting</b>:"
(…)
2835#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:54
2836#, fuzzy
_NIncorrewct password:
2838msgid "Incorrect password"
2839msgstr "_New password:"
(…)
2849#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
2850#, fuzzy
Unknown Pointerror
2852msgid "Unknown error"
2853msgstr "Unknown Pointer"
(…)
2859#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
2860#, fuzzy
Accelss Modenied
2862msgid "Access denied"
2863msgstr "Accel Mode"
(…)
2865#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
2866#, fuzzy
Unknown PErrointer
2868msgid "Unknown Error"
2869msgstr "Unknown Pointer"
(…)
2875#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:119
2876#, fuzzy
_Select
2878msgid "Set"
2879msgstr "_Select"
(…)
2935#, fuzzy
(…)
2948#, fuzzy
(…)
2954#, fuzzy
(…)
2958#, fuzzy
(…)
2965#, fuzzy
(…)
2969#, fuzzy
(…)
2973#, fuzzy
(…)
2977#, fuzzy
(…)
3038#, fuzzy
(…)
3096#, fuzzy
(…)
3121#, fuzzy, c-format
(…)
3136#, fuzzy
(…)
3140#, fuzzy
(…)
3167#, fuzzy
(…)
3171#, fuzzy
(…)
3179#, fuzzy
(…)
3183#, fuzzy
(…)
3187#, fuzzy
(…)
3191#, fuzzy
(…)
3217#, fuzzy
(…)
3221#, fuzzy
(…)
3231#, fuzzy
(…)
3242#, fuzzy