WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
499#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
500#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159
501#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:461
502#, fuzzy
SLaunch settings
504msgid "Launch settings"
505msgstr "ڕێکخستنەکان"
(…)
1375#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
1376#, fuzzy
msgctxt "print job statePrHinting
1379msgid "Hinting"
1380msgstr "چاپدەکرێت"
(…)
2297#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2469
2298#, fuzzy
Automatic sLogouspendt
2300msgid "Automatic Logout"
2301msgstr "دۆخەپشووی خوودکار"
(…)
2307#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2474
2308#, fuzzy
Automatic sSuspend
2310msgid "Automatic Suspend"
2311msgstr "دۆخەپشووی خوودکار"
(…)
2318#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2479
2319#, fuzzy
Automatic suspHiberndation
2321msgid "Automatic Hibernation"
2322msgstr "دۆخەپشووی خوودکار"
(…)
2544#. Translators: A print job has been cancelled
2545#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722
2546#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
2547#, fuzzy
msgctxt "print job statePrinting cancelled
2550msgctxt "print job state"
2551msgid "Printing cancelled"
2552msgstr "چاپدەکرێت"
(…)
2723#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:72
2724#, fuzzy
Unknown timerror
2726msgid "Unknown error"
2727msgstr "کات نەزانراوە"
(…)
2737#: plugins/wwan/cc-wwan-errors-private.h:103
2738#, fuzzy
Unknown timeError
2740msgid "Unknown Error"
2741msgstr "کات نەزانراوە"