WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
660#: schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:7
661#: schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:91
662#, fuzzy
663msgid ""
664"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
665"values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, "
666"“spanned”."
667msgstr "Вызначае якім чынам выява ўжываецца ў якасці шпалер."
(…)
1619#: schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in:47
1620#, fuzzy
1621msgid "Enable sound alerts"
1622msgstr "Уключыць гукавыя сігналы"
(…)
1958#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:185
1959#, fuzzy
Stylus pressure curvange
1961msgid "Stylus pressure range"
1962msgstr "Крывая націску пяра"
(…)
1980#: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:195
1981#, fuzzy
Eraser pressure curvange
1983msgid "Eraser pressure range"
1984msgstr "Крывая націску для сціркі"