WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
23#: src/cli/tracker-endpoint.c:58 src/cli/tracker-export.c:46
24#: src/cli/tracker-import.c:46 src/cli/tracker-introspect.c:98
25#: src/cli/tracker-query.c:52 src/cli/tracker-sql.c:45
26#, fuzzy
Only Locallow read based actions onf the database
28msgid "Location of the database"
29msgstr "Samo dozvoli radnje čitanja na bazi podataka"
(…)
100#. Carriage return, so we paper over the ^C
101#: src/cli/tracker-endpoint.c:225 src/cli/tracker-endpoint.c:295
102#: src/cli/tracker-webide.c:103
103#, fuzzy
NClo sinetworkg connection…
105msgid "Closing connection…"
106msgstr "Nema mrežnih veza"
(…)
113#: src/cli/tracker-endpoint.c:276
114#, fuzzy
Could not ruown DBupds natme
116msgid "Could not own DBus name"
117msgstr "Ne mogu pokrenuti ažuriranje"
(…)
135#: src/cli/tracker-endpoint.c:654
136#, fuzzy
BCreackting upin-memory database
138msgid "Creating in-memory database"
139msgstr "Rezervišem bazu podataka"
(…)
216#: src/cli/tracker-import.c:103 src/cli/tracker-import.c:141
217#, fuzzy
Could not run uimpdaorte
219msgid "Could not run import"
220msgstr "Ne mogu pokrenuti ažuriranje"
(…)
222#: src/cli/tracker-introspect.c:110
223#, fuzzy
Lists all Travailable cker procelasses
225msgid "Lists all available classes"
226msgstr "Nabroj sve procese tragača"
(…)
228#: src/cli/tracker-introspect.c:114
229#, fuzzy
Lists all Trackvailabler procefixesses
231msgid "Lists all available prefixes"
232msgstr "Nabroj sve procese tragača"
(…)
234#: src/cli/tracker-introspect.c:118
235#, fuzzy
ReListrieves all classes which notify changes in the database (CLASS is optional)
238msgid "Lists all classes which notify changes in the database"
239msgstr ""
240"Vrati klase koje obavještavaju o promjenama u bazi podataka (KLASA je "
241"opcionalno)"
(…)
243#: src/cli/tracker-introspect.c:122
244#, fuzzy
ReListrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)
248msgid "List indexes used in database to improve performance"
249msgstr ""
250"Preuzeti indekse koji se koriste u bazama podataka kako bi poboljšali "
251"performanse (imovina je po izboru)"
(…)
253#: src/cli/tracker-introspect.c:125
254#, fuzzy
Retrieve call named graphsses
256msgid "Retrieve all named graphs"
257msgstr "Vrati klase"
(…)
271#: src/cli/tracker-introspect.c:133
272#, fuzzy
Lists all Trackvailabler procpertiesses
274msgid "Lists all available properties"
275msgstr "Nabroj sve procese tragača"
(…)
338#: src/cli/tracker-introspect.c:992
339#, fuzzy
Could not list clnamed graphsses
341msgid "Could not list named graphs"
342msgstr "Ne mogu nabrajati kalse"
(…)
356#: src/cli/tracker-main.c:70
357#, fuzzy
Get help on how to use TrackerinySPARQL and any of these commands
359msgid "Get help on how to use TinySPARQL and any of these commands"
360msgstr "Dobavi po"
(…)
378#: src/cli/tracker-main.c:75
379#, fuzzy
Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology
383msgid "Query and update the index using SPARQL"
384msgstr ""
385"Upit i ažuriranje indeksa koristeći SPARQL ili pretraga, listanje i stablo "
386"ontologije"
(…)
392#: src/cli/tracker-main.c:93
393#, fuzzy
Available tinysparackerql commands are:
395msgid "Available tinysparql commands are:"
396msgstr "Dostupne treker komande su:"
(…)
398#: src/cli/tracker-main.c:112
399#, fuzzy
See '“tinysparackerql help <command>'” to read about a specific subcommand.
401msgid "See “tinysparql help <command>” to read about a specific subcommand."
402msgstr "Vidi 'tracker help <command>' da pročitate o specifičnoj podkomandi."
(…)
404#: src/cli/tracker-main.c:155
405#, fuzzy, c-format
'“%s'” is not a tinysparackerql command. See '“tinysparackerql --help'”
407msgid "“%s” is not a tinysparql command. See “tinysparql --help”"
408msgstr "'%s' nije traker komanda. Vidi 'tracker --help'"
(…)
486#: src/cli/tracker-sql.c:49
487#, fuzzy
Path to use to run a query or update from file
489msgid "Path to use to run a query from file"
490msgstr "Put koji se koristi da se pokrene pretraga ili ažuriranje iz datoteke"
(…)
492#: src/cli/tracker-sql.c:53
493#, fuzzy
SPARQL query
495msgid "SQL query"
496msgstr "SPARQL pretraga"
(…)
498#: src/cli/tracker-sql.c:54
499#, fuzzy
SPARQL
501msgid "SQL"
502msgstr "SPARQL"