WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.

(…)

76#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11
77#, fuzzy

~~User set~~ last ~~kno~~viewned location

79msgid "last viewed location"
80msgstr "Gebruiker het laas bekende ligging gestel"

(…)

82#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12
83#, fuzzy

DCoordinates~~cription~~ of last ~~kno~~viewned location.

85msgid "Coordinates of last viewed location."
86msgstr "Beskrywing van laas bekende ligging"

(…)

291#: data/ui/help-overlay.ui:51
292#, fuzzy

msgctxt "shortcut windowQuit

294msgctxt "shortcut window"
295msgid "Quit"
296msgstr "Sluit af"

(…)

379#: data/ui/main-window.ui:22
380#, fuzzy

About Maps

382msgid "About Maps"
383msgstr "Aangaande"

(…)

1154#: src/osmEditDialog.js:766
1155#, fuzzy

Street Name

1157msgid "Street Name"
1158msgstr "Straat"

(…)

1314#. Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
1315#: src/placeView.js:298
1316#, fuzzy, javascript-format

~~%s\nPosition~~ Accuracy: %s

1320msgid "Accuracy: %s"
1321msgstr ""
1322"%s\n"
1323"Ligging-akkuraatheid: %s"

(…)

2307#, fuzzy