WARNING: This file is NOT suitable as a base for completing this translation. It contains HTML markup to highlight differential parts of changed strings.
(…)
37#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:92 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
38#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:153
39#, fuzzy
C_onfirm
41msgid "C_onfirm"
42msgstr "Sentem"
(…)
105#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:145
106#, fuzzy
_Allow
108msgid "_Allow"
109msgstr "Sireg"
(…)
111#: lib/bluetooth-pairing-dialog.c:148
112#, fuzzy
_Dismiss
114msgid "_Dismiss"
115msgstr "Agwi"
(…)
122#: lib/bluetooth-pairing-dialog.ui:23
123#, fuzzy
_Accept
125msgid "_Accept"
126msgstr "Qbel"
(…)
160#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1303
161#, fuzzy
_Forget Device…?
163msgid "Forget Device?"
164msgstr "Ttu ibenk (_F)"
(…)
166#: lib/bluetooth-settings-widget.c:1306
167#, fuzzy, c-format
If“%s” youwill be removed thfrom your saved device,s. yYou will have to set it up again beftore next use it.
171msgid ""
172"“%s” will be removed from your saved devices. You will have to set it up "
173"again to use it."
174msgstr ""
175"Ma tekkseḍ ibenk, ilaq ad t-tesbeddeḍ i tikkelt-nniḍen send aseqdec i d-"
176"itteddun."
(…)
318#: lib/settings.ui:102
319#, fuzzy
_Mouse & Touchpad Settings
321msgid "_Mouse & Touchpad Settings"
322msgstr "_Iɣewwaren n tɣerdayt & tfelwit tamaḍest"